More Like Her/Miranda Lambert 歌詞和訳と意味

More Like Her/Miranda Lambert 歌詞和訳と意味

[Verse]
She’s beautiful in her simple little way
彼女はそのシンプルな方法で美しい
She don’t have too much to say when she gets mad
彼女は怒った時にはあまり言葉を発さないわ
She understands; she don’t let go of anything
彼女は理解している、何も手放さない
Even when the pain gets really bad
たとえ痛みが本当にひどくなっても
I guess I should’ve been more like that
私ももっとそうすべきだったのかしら
You had it all for a pretty little while
あなたは一時期、全てを手に入れていた
And somehow you made me smile when I was sad
そしてなぜかあなたは私が悲しい時に微笑ませてくれた
You took a chance on a bruised and beaten heart
あなたは傷つき、打たれた心に賭けてみたのね
And then you realized you wanted what you had
そして、あなたは手に入れたものが欲しかったと気づいた
I guess I should’ve been more like that
私ももっとそうすべきだったのかしら

[Chorus]
I should have held on to my pride
私は自尊心を持ち続けるべきだったわ
I should have never let you lie
あなたが嘘をつくことを許すべきではなかった
I guess you got what you deserved
あなたはあなたが受けるべきものを得たのね
I guess I should’ve been more like her
私も彼女のようであるべきだったのかしら

[Verse]
Forgiving you
あなたを許すこと
Well, she’s stronger than I am
彼女は私よりも強いわ
You don’t look much like a man from where I’m at
私の立場から見て、あなたはあまり男らしく見えない
It’s plain to see desperation showed it’s truth
絶望がその真実を示しているのは明らかよ
You love her, and she loves you with all she has
あなたは彼女を愛していて、彼女はあなたを全てを持って愛している
I guess I should’ve been more like that
私ももっとそうすべきだったのかしら

[Chorus]
I should have held on to my pride
私は自尊心を持ち続けるべきだったわ
I should have never let you lie
あなたが嘘をつくことを許すべきではなかった
I guess you got what you deserved
あなたはあなたが受けるべきものを得たのね
I guess I should’ve been more like her
私も彼女のようであるべきだったのかしら

[Outro]
She’s beautiful in her simple little way
彼女はそのシンプルな方法で美しい