More Than Friends/INNA feat. Daddy Yankee 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus: INNA]
Whoa tonight
今夜
Tonight we could be more than friends
私たちは友達以上になれるかもしれない
Whoa tonight (Yeh, eh-eh)
今夜（ええ、えーえー）
Tonight we should be more than friends, eh-eh-eh-eh (Hey hey)
今夜、私たちは友達以上でいるべき、えーえーえーえー（ヘイヘイ）

[Verse 1: INNA]
We’re in the corner of a crowded room
私たちは混雑した部屋の隅にいる
I want your lips your body, boy, how soon?
君の唇、君の体が欲しい、どれくらい早く？
And if you like what we’re doin’
私たちがしていることが気に入ったら
Why don’t we give in for the night? (Eh, eh, eh-eh-eh)
なぜ一晩で諦めないの？ (ええ、ええ、えーえーえー)
This might just be the night of you and I
これはただの私たちの夜かもしれない
If there’s no distance in our hearts tonight
もし今夜、私たちの心に距離がないなら
And if you like what we’re doin’
私たちがしていることが気に入ったら
Why don’t we give in for the night?
なぜ一晩で諦めないの？

[Pre-Chorus: INNA]
Whoa tonight
今夜
Tonight we could be more than friends
私たちは友達以上になれるかもしれない
Whoa tonight
今夜
(Yeah) Tonight we should be more than friends
(うん) 今夜、私たちは友達以上でいるべき

[Chorus: INNA]
From the first time that I saw that I look in your eyes
初めて君の瞳を見たときから
I’ve been thinkin’ about you for all of this time
ずっと君のことを考えていた
Whoa tonight
今夜
(Yeah) Tonight we could be more than friends
(うん) 今夜、私たちは友達以上になれるかもしれない

[Verse 2: INNA]
Ain’t looking for someone to call my own
私自身を呼ぶ誰かを探しているわけじゃない
But with you boy we’re in the danger zone
でも君と一緒だと危険地帯にいる
And if you like what we’re doin’
私たちがしていることが気に入ったら
Why don’t we give in for the night?
なぜ一晩で諦めないの？
So here we are, I just dream of you
だからここにいる、私はただ君のことを夢見ているだけ
And all the things that I’m about to do to you
そして、君にするつもりの全てのこと
And if you like what we’re doin’
私たちがしていることが気に入ったら
Why don’t we give in for the night?
なぜ一晩で諦めないの？

[Pre-Chorus: INNA]
Whoa tonight
今夜
Tonight we could be more than friends
私たちは友達以上になれるかもしれない
Whoa tonight (Yeh, eh-eh)
今夜（ええ、えーえー）
Tonight we should be more than friends
今夜、私たちは友達以上でいるべき

[Chorus: INNA]
From the first time that I saw that I look in your eyes
初めて君の瞳を見たときから
I’ve been thinkin’ about you for all of this time
ずっと君のことを考えていた
Whoa tonight
今夜
Tonight we could be more than friends
今夜、私たちは友達以上になれるかもしれない

[Verse 3: Daddy Yankee]
Baby, she rings my bell, and they rush the floor
ベイビー、彼女が私のベルを鳴らすと、彼らは床を急ぐ
You mighta think that’s cool, zaw
それはかっこいいと思うかもしれないね、ザウ
Everybody in the club was hot till I showed my watch
クラブのみんなが私が時計を見せるまで熱かった
And they cooled out
そして彼らは冷静になった
Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio
熱い！寒い！君が持っている全ては私のもの
Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es…
熱い！寒い！君が持っている全ては…
It’s forever (Forever)
それは永遠（永遠）
You could be mine
君は私のものになれる
It’s whatever (Whatever)
何でもいい（何でも）
Whatever you like
好きなものは何でも
It’s forever (Forever)
それは永遠（永遠）
You could be mine
君は私のものになれる
And I’m needing you right now
そして私は今、君が必要
Baby come and hold me down, ah
ベイビー、来て私を抱きしめて、ああ
Caliente! Frio! Todo eso que tu tiene es mio
熱い！寒い！君が持っている全ては私のもの

[Pre-Chorus: INNA]
Whoa tonight
今夜
Tonight we could be more than friends
私たちは友達以上になれるかもしれない
Whoa tonight
今夜
Tonight we should be more than friends
今夜、私たちは友達以上でいるべき

曲名	More Than Friends (モア・ザン・フレンズ)
アーティスト名	INNA feat. Daddy Yankee (インナフィーチャリング・ダディー・ヤンキー)
収録アルバム	Party Never Ends
リリース日	2013年 1月23日(シングル) 2013年 3月4日(アルバム)

More Than Friends/INNA feat. Daddy Yankee 歌詞和訳と意味

関連記事