More Than Friends/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

More Than Friends/Jason Mraz 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Jason Mraz]
It feels like we’ve been friends forever, yeah
ずっと前から友達のような気がするんだ
And we always see eye to eye
いつも意見が一致するよね
The more time we spend together
一緒に過ごす時間が増えるほど
The more I wanna say what’s on my mind
僕の心の中にあることをもっと話したくなるんだ

[Pre-Chorus: Jason Mraz]
Take it easy
落ち着いてほしい
‘Cause it ain’t easy to say
だって言うのは簡単じゃないから

[Chorus: Jason Mraz]
I wanna be more than friends
友達以上の関係になりたいんだ
I wanna be more than friends
友達以上になりたい
I wanna tell everyone you’re taken
みんなに君がもう僕のものだって言いたいんだ
And take your hand until the end
最後まで君の手を取りたい
I wanna be more than friends
友達以上の関係になりたい

[Verse 2: Meghan Trainor]
At the risk of sounding foolish
愚かに聞こえるリスクを冒して
I don’t wanna fool around no more
もう遊びはしたくないんだ
If we’re gonna do this then let’s do this
これをやるなら、本気でやろう
You can fix my broken heart if it’s all yours
もしあなたのものなら、私の壊れた心を修復できるわ

[Pre-Chorus: Meghan Trainor & Jason Mraz]
So take it easy
だから落ち着いて
‘Cause it ain’t easy to say
だって言うのは簡単じゃないから

[Chorus: Meghan Trainor]
I wanna be more than friends
友達以上の関係になりたい
I wanna be more than friends
友達以上になりたいんだ
I wanna tell everyone you’re taken
みんなに君がもう僕のものだって伝えたい
And take your hand until the end
最後まで君の手を握りたい
I wanna be more than friends
友達以上の関係になりたい

[Post-Chorus: Meghan Trainor & Jason Mraz]
I’m asking you to be my baby
僕の恋人になってほしいんだ
I’m giving you my heart, don’t break it
君に心を捧げる、壊さないでね
I’m crushing and I’m going crazy
夢中で、気が狂いそうだ
Either way I know we’ll make it
どちらにせよ、僕たちはうまくやっていけると知ってる

[Bridge: Jason Mraz & Meghan Trainor, Both]
Take it easy
落ち着いて
It ain’t easy to say
言うのは簡単じゃない
I’ll take it easy
落ち着くよ
I’ll take it easy
大丈夫、落ち着くから
It ain’t easy to say
言うのは簡単じゃないんだ

[Chorus: Jason Mraz & Meghan Trainor]
I wanna be more than friends
友達以上の関係になりたい
I wanna be more than friends
友達以上になりたいんだ
I wanna tell everyone you’re taken
みんなに君がもう僕のものだって伝えたい
And take your hand until the end
最後まで君の手を握りたい
I wanna be more than friends (Friends)
友達以上になりたい（友達）

[Post-Chorus: Jason Mraz & Meghan Trainor, Jason Mraz, Meghan Trainor]
I’m asking you to be my baby (Asking you to be my baby)
僕の恋人になってほしいんだ（僕の恋人になって）
I’m giving you my heart, don’t break it (Giving you my heart, don’t break it)
君に心を捧げる、壊さないでね（心を捧げるから、壊さないで）
I’m crushing and I’m going crazy (Hey)
夢中で、気が狂いそうだ（ねえ）
Either way I know we’ll make it (I know, I know, I know we’ll make it)
どちらにせよ、僕たちはうまくやっていけると知ってる（わかってる、わかってる、うまくやっていけるとわかってる）