Most Girls/Hailee Steinfeld 歌詞和訳と意味

Most Girls/Hailee Steinfeld 歌詞和訳と意味

[Intro]
(They’re staying out late ‘cause they just celebrating)
(彼女たちは遅くまで外にいる、ただ祝っているから)
(They’re staying out late ‘cause they just celebrating)
(彼女たちは遅くまで外にいる、ただ祝っているから)

[Verse 1]
Some girls feel best in their tiny dresses
いくつかの女の子は、小さなドレスを着ると最も自分らしい気がする
Some girls, nothing but sweatpants, looking like a princess
いくつかの女の子は、スウェットパンツだけで、まるでプリンセスのように見える
Some girls kiss new lips every single night
いくつかの女の子は、毎晩新しい唇にキスをする
They’re stayin’ out late ‘cause they just celebrating life
彼女たちは人生を祝って、遅くまで外にいる

[Pre-Chorus]
You know some days you feel so good in your own skin
自分の肌にとても良く感じる日もあることを知っている
But it’s okay if you wanna change the body that you came in
生まれたときの体を変えたいなら、それも大丈夫
‘Cause you look greatest when you feel like a damn queen
あなたがクイーンのように感じるとき、最も素晴らしく見えるから
We’re all just playing a game in a way, trying to win at life
私たちは皆、ある意味でゲームをしている、人生で勝つために

[Chorus]
Most girls are smart and strong and beautiful
ほとんどの女の子は賢くて、強くて、美しい
Most girls work hard, go far, we are unstoppable
ほとんどの女の子は一生懸命働き、遠くへ行く、私たちは止められない
“Most girls”: Our fight to make every day, no two are the same
“ほとんどの女の子”：私たちの戦いは毎日を作ること、二つと同じ日はない
I wanna be like, I wanna be like most girls
私は彼女たちのようになりたい、ほとんどの女の子のようになりたい
I wanna be like, I wanna be like most girls
私は彼女たちのようになりたい、ほとんどの女の子のようになりたい
I wanna be like, I wanna be like
私は彼女たちのようになりたい、彼女たちのようになりたい

[Post-Chorus]
They’re staying out late ‘cause they just celebrating
彼女たちはただ祝っているから、遅くまで外にいる
I wanna be like, I wanna be like
私は彼女たちのようになりたい、彼女たちのようになりたい
They’re staying out late cause they just celebrating
彼女たちはただ祝っているから、遅くまで外にいる
I wanna be like, I wanna be like
私は彼女たちのようになりたい、彼女たちのようになりたい

[Verse 2]
Some girls like to keep their physique real private
いくつかの女の子は、自分の体型を本当にプライベートに保ちたい
Some girls wear jeans so tight ‘cause it feels so right, yeah
いくつかの女の子は、それがとても良い感じがするから、ジーンズをきつく履くのよ
Some girls, every day searching, keep the page turning
毎日探し続ける女の子たち、ページをめくり続けるの
Sleeping in late ‘cause they just celebrating life (Oh yeah)
彼女たちは人生を祝って、遅くまで寝ている（そうよ）

[Pre-Chorus]
You know some days you feel so good in your own skin
ある日、自分の肌にとても良く感じることがあるのを知っているわ
But it’s okay if you wanna change the body that you came in (Ah)
生まれたときの体を変えたいなら、それも大丈夫よ（ああ）
‘Cause you look greatest when you feel like a damn queen
あなたがまるで女王のように感じるとき、最も素晴らしいわ
We’re all just playing a game in a way, trying to win at life
私たちは皆、ある意味でゲームをしているの、人生で勝つために

[Chorus]
Most girls are smart and strong and beautiful
ほとんどの女の子は賢くて、強くて、美しいの
Most girls work hard, go far, we are unstoppable (Yeah, yeah)
ほとんどの女の子は一生懸命働き、遠くへ行くの、私たちは止められない（そう、そう）
“Most girls”: Our fight to make every day, no two are the same
“ほとんどの女の子”：私たちの戦いは毎日を作ること、二つと同じ日はないわ
I wanna be like, I wanna be like most girls
私は彼女たちのようになりたい、ほとんどの女の子のようになりたい
I wanna be like, I wanna be like most girls
私は彼女たちのようになりたい、ほとんどの女の子のようになりたい
I wanna be like, I wanna be like
私は彼女たちのようになりたい、彼女たちのようになりたい

[Post-Chorus]
(They’re staying out late ‘cause they just celebrating)
（彼女たちはただ祝っているから遅くまで外にいる）
I wanna be like, I wanna be like
私は彼女たちのようになりたい、彼女たちのようになりたい
(They’re staying out late ‘cause they just celebrating)
（彼女たちはただ祝っているから遅くまで外にいる）
I wanna be like, I wanna be like
私は彼女たちのようになりたい、彼女たちのようになりたい

[Bridge]
Most girls (Yeah)
ほとんどの女の子（そう）
Most girls (Wanna be, wanna be, wanna be)
ほとんどの女の子（なりたい、なりたい、なりたい）
Most girls, are fighting back every day, no two are the same
ほとんどの女の子は、毎日戦っている、二つと同じものはない
I wanna be like
私は彼女たちのようになりたい

[Outro]
Most girls
ほとんどの女の子
I wanna be like, I wanna be like most girls
私は彼女たちのようになりたい、ほとんどの女の子のようになりたい
I wanna be like, I wanna be like
私は彼女たちのようになりたい、彼女たちのようになりたい
(They’re staying out late ‘cause they just celebrating)
（彼女たちはただ祝っているから遅くまで外にいる）
I wanna be like, I wanna be like
私は彼女たちのようになりたい、彼女たちのようになりたい
(They’re staying out late ‘cause they just celebrating life)
（彼女たちは人生を祝って、遅くまで外にいる）