Mountains/Biffy Clyro 歌詞和訳と意味

Mountains/Biffy Clyro 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Took a bite out of a mountain range, thought my teeth would break, the mountain did
山脈を一口かじった、歯が折れると思った、でも折れたのは山だった
Let’s go, I want to go all the way to the horizon
行こう、僕は地平線まで行きたいんだ
Took a drink out of the ocean and treading water there before I drowned
海から一口飲んで、溺れる前にそこで水をたたいた
Let’s dive, I want to dive to the bottom of the ocean
潜ろう、僕は海の底まで潜りたいんだ
Took a ride, I took a ride, I wouldn’t go there without you
乗ってみた、僕は乗ってみた、君がいなければそこには行かなかった
Let’s take a ride, we’ll take a ride, I wouldn’t leave here without you
一緒に乗ろう、一緒に乗るよ、君がいなければここを離れない

[Chorus]
I am a mountain
僕は山だ
I am the sea
僕は海だ
You can’t take that away from me
それを君が奪うことはできない
I am a mountain
僕は山だ
I am the sea
僕は海だ
You can’t take that away from me
それを君が奪うことはできない

[Post-Chorus]
Cause you tear us apart
君が僕たちを引き裂くから
With all the things you don’t like
君が嫌いなもの全てで
You can’t understand, that I won’t leave
君は理解できない、僕が去らないことを
‘Til we’re finished here and then you’ll find out
ここで終わるまで、そして君が見つけるだろう
Where it all went wrong
全てがどこで間違ってしまったかを

[Verse 2]
I wrote a note to the jungle and
ジャングルに手紙を書いたんだ
They wrote me back that I was never crowned
彼らは僕に返信してきて、僕は王にはならなかったと
King of the jungle so, there’s an end to my horizon
だからジャングルの王、だから僕の地平線には終わりがある
Took a ride, I took a ride, I wouldn’t go there without you
乗ってみた、僕は乗ってみた、君がいなければそこには行かなかった
Let’s take a ride, we’ll take a ride, I wouldn’t leave here without you
一緒に乗ろう、一緒に乗るよ、君がいなければここを離れない

[Chorus]
I am a mountain
僕は山だ
I am the sea
僕は海だ
You can’t take that away from me
それを君が奪うことはできない
I am a mountain
僕は山だ
I am the sea
僕は海だ
You can’t take that away from me
それを君が奪うことはできない

[Post-Chorus]
Cause you tear us apart
君が僕たちを引き裂くから
With all the things you don’t like
君が嫌いなもの全てで
You can’t understand, that I won’t leave
君は理解できない、僕が去らないことを
‘Til we’re finished here and then you’ll find out
ここで終わるまで、そして君が見つけるだろう
Where it all went wrong
全てがどこで間違ってしまったかを

[Bridge]
Nothing lasts forever, except you and me
何も永遠には続かない、君と僕だけが例外だ
You are my mountain, you are my sea
君は僕の山、君は僕の海
Love can last forever, between you and me
愛は永遠に続くことができる、君と僕の間では
You are my mountain, you are my sea
君は僕の山、君は僕の海

[Chorus]
I am a mountain
僕は山だ
I am the sea
僕は海だ
You can’t take that away from me
それを君が奪うことはできない
I am a mountain
僕は山だ
I am the sea
僕は海だ
I am a mountain
僕は山だ
I am the sea
僕は海だ