Mouth For War/Pantera 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Revenge
リベンジ！
I’m screaming revenge again
俺は何度もリベンジを叫ぶ
Wrong
ロング！
I’ve been wrong for far too long
俺はずっと過ちを犯して来た
Been constantly so frustrated, I’ve moved mountains with less
不満を抱えながら、少しずつ山を登った
When I channel my hate to productive, I don’t find it hard to impress
憎しみの力を生産性に回せば、影響を与えるのも難しくないぜ

[Pre-Chorus]
Bones in traction
骨を折り
Hands break to hone raw energy
拳を砕いて、エナジーを生み出す
Bold and disastrous
徹底的に
My ears can’t hear what you say to me
俺の耳にはおまえの戯言が届かない

[Chorus]
Hold your mouth for the war
いらないことはしゃべるな
Use it for what it’s for
どうしても言いたいなら
Speak the truth about me
真実を話せ
Determined
覚悟しろ！

[Verse 2]
Possessed
ポゼスド！
I feel a conquering will down inside me
弱い心を征服してやる
Strength
ストロング！
The strength of many to crush who might stop me
邪魔者を粉砕するパワー
My strength is in number and my soul lies in every one
俺の強さには段階がある、魂はすべての人に宿ってる
The releasing of anger can better any medicine under the sun
怒りをぶちまければ、どんな薬よりも効果的だぜ

[Pre-Chorus]
Bones in traction
骨を折り
Hands break to hone raw energy
拳を砕いて、エナジーを生み出す
Bold and disastrous
徹底的に
My ears can’t hear what you say to me
俺の耳にはおまえの戯言が届かない

[Chorus]
Hold your mouth for the war
いらないことはしゃべるな
Use it for what it’s for
どうしても言いたいなら
Speak the truth about me
真実を話せ
Determined
覚悟しろ！

[Bridge]
There comes a time within everyone
誰にでも来る
To close your eyes to what’s real
嫌な現実と向き合う瞬間が

[Outro]
No comprehension to fail
失敗は存在しない
I vacuum the wind for my sail
風を利用して航海しろ
Can’t be the rest, let others waste my time
休んでる暇はない、他人が人の時間を無駄に奪うぞ
Owning success is the bottom line
成功は俺のもの

Like a knife into flesh
肉を切るナイフのように
After life is to death
命が果てるまで
Pulling and punching the rest of duration
残された時間を必死に生き抜け
No one can piss on this determination
この決心を邪魔する奴は許さない