Move Together/James Bay 歌詞和訳と意味

Move Together/James Bay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Home now, end of the night
今夜が終わり、家にいる
It’s colder to turn on your side
君の側に向くと、より寒さが身にしみる
And I know you’re up in two hours
2時間後には君が起きることを知っている
But we didn’t get tonight, we don’t have tomorrow
でも今夜は手に入れられなかった、明日もない
So don’t ruin now
だから今を台無しにしないで

[Chorus]
How we gonna move together? Just come closer
どうやって一緒に動く？ ただ近づいてきて
If we don’t move together, just come closer
一緒に動かないなら、ただ近づいてきて
How we gonna breathe? How we gonna be together?
どうやって呼吸する？ どうやって一緒にいる？
Just keeping the peace between the sheets
ただシーツの間で平和を保って

[Verse 2]
And I creep in, and everything’s loud
そっと入ると、全てがうるさい
I’m sorry, I’ve woken you now
ごめん、君を起こしてしまった
And we’ll argue the tiniest thing
そして、些細なことで言い争いする
But we didn’t get tonight, we don’t have tomorrow
でも今夜は手に入れられなかった、明日もない
So I’m done whispering, done whispering
だから、ささやくのはやめる、ささやくのはやめる

[Chorus]
How we gonna move together? Just come closer
どうやって一緒に動く？ ただ近づいてきて
If we don’t move together, just come closer
一緒に動かないなら、ただ近づいてきて
How we gonna breathe? How we gonna be together?
どうやって呼吸する？ どうやって一緒にいる？
Just keeping the peace between the sheets
ただシーツの間で平和を保って

[Bridge]
So maybe don’t give me cold, cold shoulder
だから、もしかしたら冷たい肩を見せないで
Before you go, turn around, let me hold you
行く前に、振り向いて、抱かせて
And let me stay in the dark of the morning
そして、朝の暗闇の中にいさせて
Just one more thing
あと一つだけ

[Chorus]
How we gonna move together? Just come closer
どうやって一緒に動く？ ただ近づいてきて
If we don’t move together, come closer
一緒に動かないなら、近づいてきて
How we gonna breathe? How we gonna be together?
どうやって呼吸する？ どうやって一緒にいる？
Just keeping the peace, just keeping the peace
ただ平和を保って、ただ平和を保って
Just keeping the peace between these sheets
ただこのシーツの間で平和を保って