Move Ya Body/Nina Sky 歌詞和訳と意味

[Intro: Jabba]
Alright. Right about no massive and crew. You don’t know. Say “Jabba pass trough”. Alright now, we have the biggest group singers here right now. Brand new at the market. Listen everybody worldwide. Get use use to that group, yuh. You don’t know
さあ、大きな集団やクルーたちはここにいない。あなたは知らない、”ジャバが通り過ぎた”と言って。さて、今私たちの前には、今最も大きなグループシンガーがいる。市場には新品。全世界の皆さん、このグループに慣れてね。あなたは知らない
Right now girls. Oh!
今すぐにでも、女性たちよ。オー!

[Chorus: Nina Sky & Jabba]
Move your body, girl (Move it, babe)
体を動かして、女の子（動かして、ベイビー）
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
The way you ride it, girl
それをどう乗りこなすか、女の子
Makes the fellas go ( We let the ladies [?])
男たちはそれに狂う（私たちは女性たちを[?]）
Move your body, girl (Move your body!)
体を動かして、女の子（体を動かして！）
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
The way you ride it, girl (Alright now)
それをどう乗りこなすか、女の子（さあ、今だ）
Makes the fellas go (yuh)
男たちはそれに狂う（うん）

[Verse 1: Nina Sky & Jabba]
All up in the club looking fly (You know)
クラブの中で完全におしゃれして（あなたは知ってる）
Made your first approach
初めてアプローチをかけた
And caught his eye (Woah)
そして彼の目を引いた（ウォー）
Slowly move your way
ゆっくりと動いて
Towards the dance floor (Everybody touch the dancefloor, [?])
ダンスフロアへ（みんながダンスフロアに触れる、[?]）
Grabbed her hand
彼女の手をつかんだ
And she whispered
そして彼女が囁いた
Hold my hip
私の腰を持って
Got in the groove
グルーヴに乗って
Stand behind me ([?])
私の背後に立って（[?]）
Let me grind with you
私と一緒に踊らせて
If I lick my lips
私が唇をなめれば
I’m probably feeling you
多分あなたを感じている
Imma make you go ooh
あなたをうっとりさせるわ

[Chorus: Nina Sky & Jabba]
Move your body, girl (move your body, baby)
体を動かして、女の子（体を動かして、ベイビー）
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
The way you ride it, girl (everybody [?])
それをどう乗りこなすか、女の子（みんな[?]）
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
Move your body, girl
体を動かして、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
The way you ride it, girl
それをどう乗りこなすか、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う

[Verse 2: Nina Sky & Jabba]
Whoo
フー
(You feelin’ it now)
（今感じてる？）
Take it slow (slowly baby)
ゆっくりと（ゆっくりと、ベイビー）
Turn me on
私を熱くして
Club gets warmer (warmer)
クラブは暖かくなる（より暖かく）
Body moves closer (closer)
体は近づく（もっと近く）
One with the rhythm (rhythm)
リズムと一体になる（リズム）
Don’t stop moving
動きを止めないで
You’re making me hot
あなたは私を熱くしている
From head to toe
頭からつま先まで
I feel your flow
あなたの流れを感じる
Vibe gets stronger (hey)
ビブラートは強くなる（ねえ）
Party seems longer (yo)
パーティーは長く感じる（よ）
Makes me really want ya
本当にあなたを欲しくさせる
Don’t stop moving (ooh)
動きを止めないで（ウー）
You’re making me
あなたは私を

[Chorus: Nina Sky]
Move your body, girl
体を動かして、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
The way you ride it, girl
それをどう乗りこなすか、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
Move your body, girl
体を動かして、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
The way you ride it, girl
それをどう乗りこなすか、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
Move your body, girl
体を動かして、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
The way you ride it, girl
それをどう乗りこなすか、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う

[Bridge: Nina Sky & Jabba]
Can you feel the beat?
ビートを感じる？
Can you?
感じる？
Can you feel the beat?
ビートを感じる？
Can you?
感じる？
Can you feel the beat within my heart?
私の心の中のビートを感じる？
Can’t you see my love shine through the dark?
暗闇を通して私の愛を見ることができない？
Can you feel the beat?
ビートを感じる？
Can you feel the beat within my heart?
私の心の中のビートを感じる？
Can’t you see my love shine through the dark?
暗闇を通して私の愛を見ることができない？
Can’t you see that you must be a part
あなたがその一部でなければならないことを見ることはできない？
Of that beat in my heart? ([?] everybody knows why, ey)
私の心のビートの一部？（[?] 皆が理由を知っている、ね）

[Bridge 2: Jabba]
Slow wind, slow wind, slow wind, slow wind
ゆっくりと風が吹く、ゆっくりと風が吹く、ゆっくりと風が吹く、ゆっくりと風が吹く
Fast wind, fast wind, fast wind, fast wind
速い風、速い風、速い風、速い風
Move your body, move your body
体を動かす、体を動かす
Move your body, move your body
体を動かす、体を動かす

[Chorus: Nina Sky & Jabba]
Move (oh) your body, girl
体を動かして（おー）、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
The way you ride it, girl
それをどう乗りこなすか、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
Move your body, girl
体を動かして、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
The way you ride it, girl
それをどう乗りこなすか、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
Move your body, girl
体を動かして、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う
The way you ride it, girl
それをどう乗りこなすか、女の子
Makes the fellas go
男たちはそれに狂う

曲名Move Ya Body
(ムーヴ・ヤ・バディ)
アーティスト名Nina Sky
(ニーナ・スカイ)
収録アルバムNina Sky
リリース日2004年 4月12日(シングル)
2004年 6月22日(アルバム)