Movies/Alien Ant Farm 歌詞和訳と意味

Movies/Alien Ant Farm 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
At slow speed we all seem focused
低速では、俺たちは皆集中しているように見える
In motion we seem wrong, wrong
動いているとき、俺たちは間違っているように見える、間違っている
In summer we can taste the rain
夏には、俺たちは雨の味がする

[Chorus]
I want you to be free
俺はお前が自由でいてほしい
Don’t worry about me
俺のことは心配しないで
And just like the movies
映画のように
We play out our last scene
俺たちは最後のシーンを演じる

[Verse 2]
Two can play this game
このゲームは二人で遊べる
We both want power
俺たちは共に力を欲しがる
In winter we can taste the pain
冬には、俺たちは痛みの味がする
In our short years, we come long way
俺たちは短い年月で長い道のりを来た
To treat it bad and throw away
それを酷く扱い、捨てるため
In our short years, we come long way
俺たちは短い年月で長い道のりを来た
To treat it bad and throw away
それを酷く扱い、捨てるため

[Chorus]
I want you to be free
俺はお前が自由でいてほしい
Don’t worry about me
俺のことは心配しないで
And just like the movies
映画のように
We play out our last scene
俺たちは最後のシーンを演じる
You won’t cry, I won’t scream
お前は泣かない、俺は叫ばない

[Bridge]
In our short years, we come long way
俺たちは短い年月で長い道のりを来た
To treat it bad and throw away
それを酷く扱い、捨てるため
And if we make a little space
もし俺たちが少しのスペースを作れば
A science-fiction showcase
それは科学フィクションのショーケースになる
In our short film, a love disgrace
俺たちの短い映画では、愛は恥だ
Dream a scene to brighten face
顔を明るくするシーンを夢見る
In our short years we come long way
俺たちは短い年月で長い道のりを来た
To treat it bad, just to throw it away
それを酷く扱い、ただ捨てるため

[Chorus]
I want you to be free
俺はお前が自由でいてほしい
Don’t worry about me
俺のことは心配しないで
And just like the movies
映画のように
We play out our last scene
俺たちは最後のシーンを演じる
You won’t cry, I won’t scream
お前は泣かない、俺は叫ばない