Music/Madonna 歌詞和訳と意味

[Intro]
Hey Mr. DJ, put a record on
ヘイ、ミスター・DJ、レコードをかけて
I wanna dance with my baby
大好きな人と踊りたいの

[Refrain]
Do you like to?
これはどう？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギ、これはどう？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギこれはどう？
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
ブギウギ、こんなロックはどう？

[Verse 1]
Hey Mr. DJ, put a record on
ヘイ、ミスター・DJ、レコードをかけて
I wanna dance with my baby
大好きな人と踊りたいの
And when the music starts, I never wanna stop
音楽がかかれば、とまりたくないわ
It’s gonna drive me crazy
止めるなんておかしくなってしまうの

[Chorus]
Music, music, music, music, music, music, music, music, music
ミュージック、ミュージック
Music, makes the people come together
音楽がみんなを一つにするわ
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
音楽なら、ブルジョワだって反逆者だってみんな一緒に楽しめるの

[Verse 2]
Don’t think of yesterday and I don’t look at the clock
昨日のことでクヨクヨしたり、時間を気にするのなんてやめて
I like to boogie-woogie (Uh-uh!)
ブギウギを楽しみましょう
It’s like ridin’ on the wind and it never goes away
風に乗っていくみたいな気持ち、止まらないの
Touches everything I’m in, got to have it every day
自分の全てに響いていくわ、毎日これを感じていたいの

[Chorus]
Music, makes the people come together, yeah
音楽がみんなを一つにするわ
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
音楽なら、ブルジョワだって反逆者だってみんな一緒に楽しめるの

[Interlude]
Hey, Mr. DJ
ヘイ、ミスター・DJ

[Refrain]
Do you like to?
これはどう？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギ、これはどう？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギこれはどう？
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
ブギウギ、こんなロックはどう？

[Verse 3]
Hey Mr. DJ, put a record on
ヘイ、ミスター・DJ、レコードをかけて
I wanna dance with my baby
大好きな人と踊りたいの
And when the music starts, I never wanna stop
音楽がかかれば、とまりたくないわ
It’s gonna drive me crazy (Uh-uh-uh)
止めるなんておかしくなってしまうの

[Chorus]
Music, makes the people come together, yeah
音楽がみんなを一つにするわ
Music, mix the bourgeoisie and the rebel
音楽なら、ブルジョワだって反逆者だってみんな一緒に楽しめるの

[Refrain]
Do you like to?
これはどう？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギ、これはどう？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギこれはどう？
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
ブギウギ、こんなロックはどう？
Do you like to?
これはどう？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギ、これはどう？
Boogie-woogie, do you like to?
ブギウギこれはどう？
Boogie-woogie, do you like my acid rock?
ブギウギ、こんなロックはどう？