My Curse/Killswitch Engage 歌詞和訳と意味

My Curse/Killswitch Engage 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I watched you walk away
君が去っていくのを見てた
Hopeless, with nothing to say
無力で、何も言えなくて
I strain my eyes
必死で君を見つめ
Hoping to see you again
再び君に会えることを願ってる

[Chorus]
This is my curse (The longing)
これが俺の呪いだ（憧れ）
This is my curse (Time)
これが俺の呪いだ（時間）
This is my curse (The yearning)
これが俺の呪いだ（切望）
This is my curse
これが俺の呪いだ
There is love burning to find you
君を見つけるために燃え上がる愛がある
Will you wait for me?
君は俺を待ってくれるか？
Will you be there?
君はそこにいるか？

Roh!
ロー！

[Pre-Chorus]
Your silence haunts me
君の沈黙が俺を悩ます
But still I hunger for you
でもまだ君に飢えている

[Chorus]
This is my curse (The wanting)
これが俺の呪いだ（欲望）
This is my curse (Time)
これが俺の呪いだ（時間）
This is my curse (The healing)
これが俺の呪いだ（癒し）
This is my curse
これが俺の呪いだ
There is love burning to find you
君を見つけるために燃え上がる愛がある
Will you wait for me?
君は俺を待ってくれるか？

[Bridge]
And still I want
まだ俺は欲する
And still I ache
まだ俺は苦しむ
But still I wait
でもまだ俺は待つ

[Verse 2]
To see you again
再び君に会うために
Dying, inside, these walls
この壁の中で、死んでいく
Dying, inside, these walls
この壁の中で、死んでいく
And I see your face in these tears
そして、この涙の中に君の顔を見る
In these tears
この涙の中に
And I see your face
そして、君の顔を見る

[Outro]
There is love
愛がある
There is love
愛がある
There is love
愛がある
There is love
愛がある
There is love
愛がある
There is love
愛がある
There is love
愛がある
There is love
愛がある