My Girl/Dylan Scott 歌詞和訳と意味

My Girl/Dylan Scott 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
She looks so pretty with no makeup on (With no makeup on, with no makeup on)
化粧をしない彼女はとてもきれいだ（化粧をしないで、化粧をしないで）
You should hear her talkin’ to her mama on the phone (To her mama on the phone, to her mama on the phone)
彼女が電話でお母さんと話している声を聞いてみるべきだ（お母さんと電話で、お母さんと電話で）
I love it when she raps to an Eminem song (Eminem song, Eminem song)
彼女がエミネムの曲にラップするとき、それが僕は好きだ（エミネムの曲、エミネムの曲）
That’s my girl
それが僕の彼女
Man, her eyes really drive me crazy
彼女の瞳は本当に僕を狂わせるんだ
You should see her smile when she holds a baby
彼女が赤ちゃんを抱いたときの笑顔を見るべきだよ
I can honestly say that she saved me
正直に言って、彼女は僕を救ってくれた
My girl, yeah
僕の彼女、そうだ

[Chorus]
Yeah, that’s my girl in the passenger seat
うん、助手席にいるのが僕の彼女
Windows down, dancin’ around, causin’ a scene
窓を開けて、車内で踊りながら、目立ってるよ
That’s my girl, sipping Crown and Sprite
そう、僕の彼女、クラウンとスプライトを飲んでる
In a ball cap, turned back, ooh, she got me like
ボールキャップを後ろ向きに被って、うーん、彼女には参っちゃう
Yeah, baby girl, you gone and done it again
そう、ベイビーガール、またやっちゃったね
Makin’ all the guys wishin’ you were with them
君が彼らと一緒にいてくれることを、みんなが願ってるよ
But I bet they don’t see what I see when I see my girl
でも、僕が彼女を見るときに見えるものは、彼らには見えないだろうね

[Verse 2]
Every night when she goes to bed
彼女が毎晩寝るとき、
She hits her knees and bows her head
彼女はひざをついて頭を下げる
Thanks the Lord for another day
新たな一日を主に感謝する
I just thank Him for my girl, yeah
僕はただ、彼女がいることを主に感謝する、そうだ

[Chorus]
Yeah, that’s my girl in the passenger seat
うん、助手席にいるのが僕の彼女
Windows down, dancin’ around, causin’ a scene
窓を開けて、車内で踊りながら、目立ってるよ
That’s my girl, sippin’ Crown and Sprite
そう、僕の彼女、クラウンとスプライトを飲んでる
In a ball cap, turned back, ooh, she got me like
ボールキャップを後ろ向きに被って、うーん、彼女には参っちゃう
Yeah, baby girl, you gone and done it again
そう、ベイビーガール、またやっちゃったね
Makin’ all the guys wishin’ you were with them
君が彼らと一緒にいてくれることを、みんなが願ってるよ
But I bet they don’t see what I see when I see my girl
でも、僕が彼女を見るときに見えるものは、彼らには見えないだろうね
Oh, my girl
ああ、僕の彼女

[Bridge]
Yeah, that’s my girl
うん、それが僕の彼女だ
In my truck, in the songs that I sing with the radio up
僕のトラックの中、ラジオを大きくして歌う曲の中にいる
My girl
僕の彼女
In my heart, in my soul and the air that I breathe every day
僕の心の中、僕の魂、そして僕が毎日吸う空気の中に
That’s my girl
それが僕の彼女だ
Yeah, everything
うん、全ては
My girl
僕の彼女だ

[Chorus]
That’s my girl in the passenger seat
助手席にいるのが僕の彼女だ
Windows down, dancin’ around, causin’ a scene
窓を開けて、車内で踊りながら、目立ってるよ
That’s my girl, sippin’ Crown and Sprite
そう、僕の彼女、クラウンとスプライトを飲んでる
In a ball cap, turned back, ooh, she got me like
ボールキャップを後ろ向きに被って、うーん、彼女には参っちゃう
Yeah, baby girl, you gone and done it again
そう、ベイビーガール、またやっちゃったね
Makin’ all the guys wishin’ you were with them
君が彼らと一緒にいてくれることを、みんなが願ってるよ
But I bet they don’t see what I see when I see my girl
でも、僕が彼女を見るときに見えるものは、彼らには見えないだろうね
Oh, my girl
ああ、僕の彼女
Yeah, that’s my girl
うん、それが僕の彼女だ