My Love/Westlife 歌詞和訳と意味

My Love/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
An empty street, an empty house
空の街、空の家
A hole inside my heart
心の中に穴が開いている
I’m all alone, the rooms are getting smaller
僕は一人ぼっちで、部屋はだんだん狭くなっていく
I wonder how, I wonder why
どうして、なぜだろう
I wonder where they are
彼らがどこにいるのか気になる
The days we had, the songs we sang together
一緒に過ごした日々、一緒に歌った歌
Oh yeah
ああ、そうだ

[Pre-Chorus]
And oh, my love
そして、ああ、僕の愛よ
I’m holding on forever
僕は永遠につかみ続けている
Reaching for the love that seems so far
とても遠くに感じる愛を求めて

[Chorus]
So I say a little prayer
だから、僕は小さな祈りを言う
And hope my dreams will take me there
そして、僕の夢がそこへ連れて行ってくれることを願う
Where the skies are blue
空が青い場所へ
To see you once again, my love
もう一度君に会いたい、僕の愛よ
Overseas from coast to coast
海を越えて、海岸から海岸へ
To find a place I love the most
一番愛している場所を見つけるために
Where the fields are green
緑の野原が広がる場所で
To see you once again, my love
もう一度君に会いたい、僕の愛よ

[Verse 2]
I try to read, I go to work
読書を試みて、僕は仕事に行く
I’m laughing with my friends
友人たちと笑っている
But I can’t stop, to keep myself from thinking, oh no
でも、考えるのをやめられない、ああ、いやだ
I wonder how, I wonder why
どうしてだろう、なぜだろう
I wonder where they are
彼らはどこにいるのだろう
The days we had the songs, we sang together
一緒に過ごした日々、一緒に歌った歌
Oh yeah
ああ、そうだ

[Pre-Chorus]
And oh, my love
そして、ああ、僕の愛よ
I’m holding on forever
僕は永遠につかみ続けている
Reaching for the love that seems so far
とても遠くに感じる愛を求めて

[Chorus]
So I say a little prayer
だから、僕は小さな祈りを言う
And hope my dreams will take me there
そして、僕の夢がそこへ連れて行ってくれることを願う
Where the skies are blue
空が青い場所へ
To see you once again, my love
もう一度君に会いたい、僕の愛よ
Overseas from coast to coast
海を越えて、海岸から海岸へ
To find a place I love the most
一番愛している場所を見つけるために
Where the fields are green
緑の野原が広がる場所で
To see you once again
再び君に会うために

[Bridge]
To hold you in my arms
君を僕の腕の中に抱きしめるために
To promise you my love
僕の愛を君に約束するために
To tell you from the heart
心から君に伝えるために
You’re all I’m thinking of
君のことだけを考えている
I’m reaching for the love that seem so far
遠くに見える愛を手に入れたい

[Chorus]
(So) So I say a little prayer
（だから）だから、僕は小さな祈りを言う
And hope my dreams will take me there
そして、僕の夢がそこへ連れて行ってくれることを願う
Where the skies are blue
空が青い場所へ
To see you once again, my love
もう一度君に会いたい、僕の愛よ
Overseas from coast to coast
海を越えて、海岸から海岸へ
To find a place I love the most
一番愛している場所を見つけるために
Where the fields are green
緑の野原が広がる場所で
To see you once again (My love)
再び君に会うために（僕の愛よ）

[Outro]
So I say a little prayer
だから、僕は小さな祈りを言う
And hope my dreams will take me there
そして、僕の夢がそこへ連れて行ってくれることを願う
Where the skies are blue
空が青い場所へ
To see you once again (Oh, my love)
もう一度君に会いたい（ああ、僕の愛よ）
Overseas from coast to coast
海を越えて、海岸から海岸へ
To find a place I love the most
一番愛している場所を見つけるために
Where the fields are green
緑の野原が広がる場所で
To see you once again, my love
再び君に会うために、僕の愛よ