My Maria/Brooks & Dunn 歌詞和訳と意味

My Maria/Brooks & Dunn 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My Maria
マイ・マリア
Don’t you know I’ve come a long, long way
僕がどれだけ長い道のりを来たか、知ってるか？
I been longin’ to see her when she’s around
彼女がいるときは、彼女に会いたくてたまらない
She takes my blues away
彼女は僕の憂鬱を取り除いてくれる
Sweet Maria
スウィート・マリア
The sunlight surely hurts my eyes
日光は確かに僕の目を傷つける
I’m a lonely dreamer on a highway in the sky
僕は空のハイウェイを行く寂しい夢見る人だ

[Chorus]
My Maria (Oh, Marie, I love you girl) (Oh, my Maria)
マイ・マリア（オー、マリー、君を愛してる）（オー、マイ・マリア）
Maria (Oh, Marie, I love you, girl)
マリア（オー、マリー、君を愛してる）
(Maria) I love you
（マリア）愛してる

[Verse 2]
My Maria
マイ・マリア
There were some blue and sorrow times
青く悲しい時もあった
Just my thoughts about you bring back
ただ君について考えると、元気が戻ってくる
My peace of mind
僕の心の平穏が
Gypsy lady
ジプシーの女性よ
You’re a miracle work for me
君は僕にとって奇跡的な存在だ
You set my soul free like a ship sailing on the sea
君は僕の魂を解き放ち、海を航行する船のように自由にする

[Bridge]
She is the sunlight when the
彼女は日光だ、
Skies are grey
空が灰色のとき
She treats me so right, Lady
彼女は僕をとても大切に扱ってくれる、レディ
Take me away
僕を連れ去って

[Chorus]
My Maria (Oh, Marie, I love you girl) (Oh, my Maria)
マイ・マリア（オー、マリー、君を愛してる）（オー、マイ・マリア）
Maria (Oh, Marie, I love you, girl)
マリア（オー、マリー、君を愛してる）
(Maria) I love you
（マリア）愛してる

My Maria (Oh, Marie, I love you girl) (Oh, my Maria)
マイ・マリア（オー、マリー、君を愛してる）（オー、マイ・マリア）
Maria (Oh, Marie, I love you, girl)
マリア（オー、マリー、君を愛してる）
(Maria) I love you
（マリア）愛してる

My Maria (Oh, Marie, I love you girl) (Oh, my Maria)
マイ・マリア（オー、マリー、君を愛してる）（オー、マイ・マリア）
Maria (Oh, Marie, I love you, girl)
マリア（オー、マリー、君を愛してる）
(Maria) I love you
（マリア）愛してる

My Maria (Oh, Marie, I love you girl) (Oh, my Maria)
マイ・マリア（オー、マリー、君を愛してる）（オー、マイ・マリア）
Maria (Oh, Marie, I love you, girl)
マリア（オー、マリー、君を愛してる）
(Maria) I love you
（マリア）愛してる

My Maria (Oh, Marie, I love you girl) (Oh, my Maria)
マイ・マリア（オー、マリー、君を愛してる）（オー、マイ・マリア）
Maria (Oh, Marie, I love you, girl)
マリア（オー、マリー、君を愛してる）
(Maria) I love you
（マリア）愛してる