My Name Is Human/Highly Suspect 歌詞和訳と意味

My Name Is Human/Highly Suspect 歌詞和訳と意味

[Intro]
Okay
オーケー

[Verse 1]
I’m feeling the way that I’m feeling myself
僕は自分自身を感じ、その感情を感じている
Fuck everyone else
他の誰も気にしない
Gotta remember that nobody is better than anyone else, here
ここでは誰もが誰よりも優れていないということを覚えておかなくてはならない
(Do you need some time to think it over?)
（君はそれを考える時間が必要か？）
Look what they do to you
君に何をしているか見てみな
Look what they do to me
僕に何をしているか見てみな
Must be joking if you think that either one is free, here
ここで自由だと思っているなら、それは冗談でなければならない

[Chorus 1]
Get up off your knees, girl
立ち上がって、君の神様と向き合ってみて、少女よ
Stand face to face with your God
君の神と面と向かって立って
And find out what you are
そして、自分が何者なのか見つけ出す
(Hello, my name is human)
（こんにちは、僕の名前は人間です）
Hello, my name is human
こんにちは、僕の名前は人間です
And I came down from the stars
そして僕は星から降りてきました
(Hello, my name is human)
（こんにちは、僕の名前は人間です）

[Verse 2]
I’m ready for love, and I’m ready for war
僕は愛にも戦争にも備えている
But I’m ready for more
でも、僕はそれ以上のことに備えている
I know that nobody’s ever been this fucking ready before, hey
僕は誰もがこれほどまでに準備ができていたことはないと知っている、ね
(Do you need some time to think it over?)
（君はそれを考える時間が必要か？）
So figure it out, or don’t figure it out
だから解明しよう、または解明しないでおこう
I figured it out
僕はそれを理解した
The bigger the river (the bigger the river)
川が大きければ大きいほど（川が大きければ大きいほど）
The bigger the drought (the bigger the drought)
干ばつも大きくなる（干ばつも大きくなる）

[Chorus 1]
Get up off your knees, boy
立ち上がって、君の神様と向き合ってみて、少年よ
Stand face to face with your God
君の神と面と向かって立って
And find out what you are
そして、自分が何者なのか見つけ出す
(Hello, my name is human)
（こんにちは、僕の名前は人間です）
Hello, my name is human
こんにちは、僕の名前は人間です
And I came down from the stars
そして僕は星から降りてきました
(Hello, my name is human)
（こんにちは、僕の名前は人間です）

[Bridge]
Fire world, I love you
炎の世界よ、僕は君を愛している
Fireworld
炎の世界

[Chorus 2]
I’m up off my knees, girl
僕は立ち上がったよ、少女よ
I’m face to face with myself
僕は自分自身と向き合っている
And I know who I am
そして僕は自分が何者かを知っている
(Hello, my name is human)
（こんにちは、僕の名前は人間です）
I stole my power from the sun
僕は自分の力を太陽から奪った
I’m more than just a man
僕はただの男以上の存在だ
(No longer disillusioned)
（もはや幻想を抱かない）

[Outro]
(I’m not asking questions)
（僕は質問なんてしない）
(‘Cause questions have answers)
（なぜなら、質問には答えがあるからだ）
(And I don’t want answers)
（そして、僕は答えなんて欲しくない）
I came down from the stars (so I’ll take my chances)
僕は星から降りてきた（だから自分のチャンスをつかむ）
(And what are the chances)
（そして、そのチャンスは何だろう）
(That I could advance)
（僕が進歩することができるかどうか）
(On my own circumstances)
（自分自身の状況で）
(Said “what are the chances?”)
（「チャンスは何だろう？」と言った）
Hello, my name is human (And what are the chances?)
こんにちは、僕の名前は人間です（そして、そのチャンスは何だろう）
(I don’t want your answers)
（僕は君の答えなんて欲しくない）
(I’m not asking questions)
（僕は質問なんてしない）
(So you keep your answers)
（だから君の答えは君が持っていて）
And I know who I am (So you keep your answers)
そして僕は自分が何者かを知っている（だから君の答えは君が持っていて）
(I’m not asking questions)
（僕は質問なんてしない）
(I’m taking my chances)
（僕は自分のチャンスをつかむ）