My Nemesis/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

My Nemesis/Five Finger Death Punch 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m leaving behind this world
この世界を後にしている
And all the things I am (The things I am)
そして僕の全てを（全てを）
I’m tearing away from it
それから離れている
Because I know I can
だって僕にはできるから
I’m pushing away from you
君から距離を置いている
And all the things you are (The things you are)
そして君の全てから（全てから）
Don’t need the memory
その記憶は要らない
I already wear the scars
すでに傷は持っているから

[Pre-Chorus]
There is no yesterday (Yesterday)
昨日はもうない（昨日は）
Tomorrow’s far away
明日は遠く

[Chorus]
I (I) gave you everything
僕は（僕は）君に全てをあげた
And in return, you gave me nothing
そして返してきたのは何もなかった
Show me a sign (Sign)
サインを見せてくれ（サインを）
Please give me anything
何かをください
I will not hide from what’s inside of me
僕の内側のものから隠れない
My nemesis
僕の宿敵

[Verse 2]
I’m turning away from me
自分自身から背を向けている
And all the things I’ve known (The things I’ve known)
そして知っていた全てから（全てから）
I don’t need your help no more
もう君の助けは要らない
I can do this on my own
一人でできるから
I’m taking all the blame
全ての非難を受け入れている
Resent what I’ve become (What I’ve become)
なってしまった自分を恨んでいる（なってしまった自分を）
I regret everything and
全てを後悔している
There’s nowhere left to run
逃げる場所なんてない

[Pre-Chorus]
There is no yesterday (Yesterday)
昨日はもうない（昨日は）
Tomorrow’s far away
明日は遠く

[Chorus]
I (I) gave you everything
僕は（僕は）君に全てをあげた
And in return, you gave me nothing
そして返してきたのは何もなかった
Show me a sign (Sign)
サインを見せてくれ（サインを）
Please give me anything
何かをください
I will not hide from what’s inside of me
僕の内側のものから隠れない
My nemesis
僕の宿敵

[Solo]
[ソロ]

[Chorus]
I (I) gave you everything
僕は（僕は）君に全てをあげた
And in return, you gave me nothing
そして返してきたのは何もなかった
Show me a sign (Sign)
サインを見せてくれ（サインを）
Please give me anything
何かをください
I will not hide from what’s inside of me
僕の内側のものから隠れない
My nemesis
僕の宿敵