My Shit/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味

My Shit/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味

[Intro]
In my bag now, In my bag now (Bag now)
今、俺は調子に乗ってるんだ、調子に乗ってるんだ (調子に乗ってるんだ)
What the fuck is that sound? (That sound)
何だあの音は？ (あの音は)
What the fuck is that sound? (That sound)
何だあの音は？ (あの音は)

[Verse 1]
Brought the MAC out, niggas sat down
MACを引っ張り出したら、奴らは座った
I got shit I never had now, I could brag now
今、俺には持ったことのないものがある、今なら自慢できる
Got my bitch a Louis bag now, she could brag now
俺の女にルイ・ヴィトンのバッグを買ってやった、今なら彼女も自慢できる
Bought my bitch a Birkin bag now, she a brat now
俺の女にバーキンを買ってやった、今じゃ彼女はわがままだ
Now I’m sittin’ in the club in a different bag now
今俺はクラブで別のバッグを持って座ってる
Baby when I pick it up you gon’ put that ass down
ベイビー、俺がそれを拾うとき、お前はその尻を下ろすんだ
Tell ‘em you don’t give a fuck, baby spin that ass ‘round
彼らにお前はどうでもいいって言うんだ、ベイビー、その尻を回すんだ
Tell the DJ turn it up, what the fuck is that sound?
DJに音量を上げてって言うんだ、何だあの音は？
A Boogie Wit Da Hoodie and it’s always foreign
ボギー・ウィズ・ダ・フーディー、それはいつも外国のものだ
Yeah I know she like my style, them other niggas borin’
うん、彼女は俺のスタイルが好きだって知ってる、他の奴らはつまらない
When I pull up, it go skrrt-skrrt, that’s a foreign
俺が来ると、それはスケート音を立てる、それは外国車だ
When I pull up on a red light, they don’t want it
俺が赤信号で止まると、奴らはそれを望まない
Yeah I came up from the mud and my baby know that
うん、俺は泥から上がってきた、それをベイビーは知ってる
Introduced her to my plug, now she think she all that
彼女を俺のコネに紹介した、今彼女は全てを持ってると思ってる
When I first hit her up, no she never wrote back
初めて彼女に声をかけた時、彼女は返事を書いては来なかった
Then I saw her at the club so I got up on that
だけどクラブで彼女を見つけたから、俺はそれに乗っかった

[Chorus]
Now every time they play this song she say “This is my shit” (This is my shit)
今、この曲がかかるたびに彼女は「これは私の曲」と言うんだ (これは私の曲)
See the flick of my wrist (Flick of my wrist)
俺の手首の動きを見てくれ (手首の動きを見て)
And I know she know wassup, baby, this is my shit (This is my shit)
そして、俺は彼女が何が起こってるかを知ってる、ベイビー、これは俺の曲だ (これは俺の曲)
See the flick of my wrist (Flick of my wrist)
俺の手首の動きを見てくれ (手首の動きを見て)

[Verse 2]
They know that’s my bitch, that’s a fact and she stuck with me
奴らは彼女が俺の女だって知ってる、それは事実だ、彼女は俺と一緒にいる
When you in my section, fill it up when my cup empty
お前が俺のエリアにいる時、カップが空になったら満たすんだ
I can’t fuck with rats, that’s a fact, that’s a dub nigga
俺はダミーとは関わらない、それは事実だ、それはダブだ
All about my F, can’t put water over blood, nigga
全ては俺のために、血より水を選べない、ネガ
Trust me, it get ugly
俺を信じてくれ、それは醜くなるんだ
If I wasn’t gettin’ money would you still want me?
もし俺が金を得てなかったら、お前はまだ俺を欲しがるか？
If I told you I was broke would you start actin’ funny?
もし俺が破産したと言ったら、お前はおかしく振る舞い始めるか？
This is all I ever wanted, you can’t take it from me
これが俺がずっと欲しかった全てだ、お前はそれを俺から取り去れない

[Chorus]
Now every time they play this song, she say “This is my shit” (This is my shit)
今、この曲がかかるたびに彼女は「これは私の曲」と言うんだ (これは私の曲)
See the flick of my wrist (Flick of my wrist)
俺の手首の動きを見てくれ (手首の動きを見て)
And I know she know what’s up baby this is my shit (This is my shit)
そして、俺は彼女が何が起こってるかを知ってる、ベイビー、これは俺の曲だ (これは俺の曲)
See the flick of my wrist (Flick of my wrist)
俺の手首の動きを見てくれ (手首の動きを見て)