My Shit Bang/E-40 歌詞和訳と意味

My Shit Bang/E-40 歌詞和訳と意味

[Intro]
(To-to-t-tone Bone beats)
(トゥ-トゥ-トゥ-トーン ボーン ビーツ)
Turn my music up, turn my music up
俺の音楽を上げろ、俺の音楽を上げろ
Turn my-turn my music up, turn my music up
俺の-俺の音楽を上げろ、俺の音楽を上げろ
Turn my-turn my music up, turn my music up
俺の-俺の音楽を上げろ、俺の音楽を上げろ
Turn my music up, turn my music up
俺の音楽を上げろ、俺の音楽を上げろ
My shit bang, my shit bang
俺のやつがバン、俺のやつがバン
My shit bang, my-my shit bang
俺のやつがバン、俺の-俺のやつがバン
Nigga, my shit bang, my shit bang
野郎、俺のやつがバン、俺のやつがバン
My-my shit bang, my-my shit
俺の-俺のやつがバン、俺の-俺のやつ
Bang, bang, bang
バン、バン、バン
My shit bang, nigga, my shit bang
俺のやつがバン、野郎、俺のやつがバン
My shit bang, nigga, my shit bang
俺のやつがバン、野郎、俺のやつがバン
Bang, bang, bang, nigga
バン、バン、バン、野郎
Bang, bang, bang, bang
バン、バン、バン、バン

[Verse 1]
My shit bang, my shit throb
俺のやつがバン、俺のやつがドキドキ
I’m a motherfucking beast, I’m a motherfucking hog
俺はクソッタレの野獣、俺はクソッタレの豚
Pull up with the slump
落ち込んで現れる
Or should I say black truck
それとも黒いトラックと言うべきか
Sounding like I got a alligator in the back
バックにワニを持ってるみたいな音
Paint wetter than melted ice
溶けた氷よりも濡れたペイント
Ralley and hockey stripes
ラリーとホッケーのストライプ
Burning rubber at every light
各信号でゴムを燃やす
Mean mugging like ‘fuck ya life’
‘くそったれな人生’みたいに意地悪くにらむ
I be hustling all day and night
俺は昼も夜もハッスルする
Pushing all night and day
昼も夜も押し進む
Twisted and whipping yay
ねじれて、イェイを叩く
Getting my guapalay
俺のガパレイを得る
Chalupa, my Gouda my pay
チャルーパ、俺のグーダ、俺の給料
When I get in my way
俺の邪魔をする時
From da Bay to L.A. to the A this nigga connected
ベイからL.A.からAまで、この野郎はつながってる
Worldwide nigga this fixture have you beheaded
世界中の野郎、この取り付け具がお前の首を切る
You ain’t gotta like me but you gotta respect it
お前は俺を好きでなくても、尊敬しないといけない
Woke up early in the morning and put one in the air
朝早く目を覚まし、空中に一つ放つ
Got so high, thought about running for mayor
とてもハイになり、市長に立候補しようかと考えた
Slap myself, to make sure I was still there
自分を叩き、まだそこにいることを確認する
Shit, showered, and shaved and then I cut my hair
くそ、シャワーを浴び、髭を剃り、そして髪を切った
Today I’m tryna get laid then put a pounding on the monkey
今日、俺はヤりたいと思ってる、それからサルに強打を放つ
Tryna find me a bitch with an ass like a World Star hiphop bunny
World Starヒップホップのバニーのような尻を持ったビッチを見つけようとしてる
Tryna get rich in this, collect and stack my money
これで金持ちになろうとしてる、俺のお金を集めて積み上げる
You can tell that I’m a D-boy by my baller tummy
俺のボーラーのお腹を見れば、俺がDボーイだってわかる
Sometimes I dress uppity
時々、俺はきちんと着飾る
Sometimes I dress scummy
時々、俺は汚い服を着る
Sometimes I dress high class
時々、俺は高級な服を着る
Sometimes I dress bummy
時々、俺はボロボロの服を着る
If it ain’t about no cash you can miss me
現金じゃないなら、俺は無視される
Most of the time you can find this hustler tipsy
ほとんどの時間、お前はこのハスラーが酔っ払っているのを見つけるだろう
Biatch! (Biatch!)
ビアッチ！(ビアッチ！)

[Hook]
Turn my music up, turn my music up
音楽を大きくして、音楽を大きくして
Turn my-turn my music up, turn my music up
(TURN IT UP!)
音楽を大きくして、音楽を大きくして
(TURN IT UP!)
Turn my-turn my music up, turn my music up
音楽を大きくして、音楽を大きくして
Turn my music up, turn my music up
音楽を大きくして、音楽を大きくして
My shit (TURN IT UP!) bang, my shit bang
俺の曲 (TURN IT UP!) がバン、俺の曲がバン
My shit bang, my-my shit bang
俺の曲がバン、俺の俺の曲がバン
Nigga, my shit bang, my shit bang
ニガ、俺の曲がバン、俺の曲がバン
My-my shit bang, my-my shit
俺の俺の曲がバン、俺の俺の曲
Bang, bang, bang
バン、バン、バン
My shit bang, nigga, my shit bang
俺の曲がバン、ニガ、俺の曲がバン
My shit bang, nigga, my shit bang
俺の曲がバン、ニガ、俺の曲がバン
Bang, bang, bang, nigga
バン、バン、バン、ニガ
Bang, bang, bang, bang
バン、バン、バン、バン

[Verse 2]
Uhh! I been running around all day try’na get my decimals up (Up)
うっ！一日中走り回って、俺の十進数を上げようとしてる（アップ）
Anybody that try to stop me I suggest that they duck (duck)
俺を止めようとする奴は、彼らにアヒルになることを勧める（アヒル）
Cause when I get the bucket I can assure you it’s nothing pleasant (nothin’ pleasant)
俺がバケツを手に入れたら、それは何も楽しいものじゃないと確信できる（何も楽しいものじゃない）
My arsenal game is east but the west with all kinda of weapons
俺の兵器庫のゲームは東だが、西はあらゆる種類の武器で
Even if you’re wearing chest protection a trauma plate won’t work (it won’t work)
たとえ胸を保護していても、トラウマプレートは効果がない（効果がない）
Cause I’m a aim at your helmet
だって、俺はお前のヘルメットを狙ってるんだ
I ain’t goin aim at you shirt
お前のシャツを狙うつもりはない
A lot of these bitch ass niggas should be wearing a skirt
これらのビッチ尻のニガの多くは、スカートを履くべきだ
With a box of Motrin and some maxi pads in they purse
モトリンの箱と、彼らの財布の中にいくつかのマキシパッドを持って
Pillow talking and biting pillows
枕を話して、枕を噛んで
Acting like some brizzles
ブリズルのように振舞ってる
Cause they’re a whole bunch of that sucka shit a bunch of popsicles
彼らは、たくさんのポップシクル、たくさんのサッカーのくだらないものだ
I should of been a taurus cause I’m stubborn as a bull
俺は頑固な牡牛だから、俺は牡牛座になるべきだったんだ
I’m a different type of dude and I stick to the rules
俺は違うタイプの奴で、ルールに従っている
I’m a real nigga best believe it
俺は本物のニガだ、それを信じてくれ
I live it and I breathe it
俺はそれを生き、それを呼吸してる
I tell it like it is and I call it how I see it
俺はそれがどうであるかを話し、俺がそれをどう見るかを話す
My potna used to be all sharp but now he on fee-fee
俺のポトナは昔はすごくシャープだったけど、今はフィーフィーだ
‘What do fee-fee mean?”
「フィーフィーって何？」
Methamphetamine
メタンフェタミン
I can’t believe it, man, he disappointed me
信じられない、男、彼は俺を失望させた
I’m devastated, mayne, he lost coo’ points with me
俺は壊れている、メイン、彼は俺とのクールなポイントを失った
I’m standing outside of my crib with some gym shorts and a hoody
俺は、ジムショーツとフーディーを着て、俺の家の外に立ってる
Talking to my nig on the celly smoking a philly
携帯で俺のニガに話しながら、フィリーを吸ってる
Sipping on a fifth of that oil cognac henny
そのオイルコニャックヘニーの5分の1を飲んでる
A hundred wall on them bricks, he got caught with a key of candies
彼らのレンガに100の壁、彼はキャンディのキーを持ってつかまった
If you didn’t go to jail by now he probably be dead
今までに刑務所に行ってなかったら、彼はたぶん死んでいたでしょう
So instead he in there with his uncle, his daddy, and relatives
だから、代わりに彼は彼のおじ、彼の父、そして親戚と一緒にそこにいる
Uhh!
うっ！

[Hook]
Turn my music up, turn my music up
俺の音楽を上げて、俺の音楽を上げて
Turn my-turn my music up, turn my music up
俺の-俺の音楽を上げて、俺の音楽を上げて
(TURN IT UP!)
（それを上げて！）
Turn my-turn my music up, turn my music up
俺の-俺の音楽を上げて、俺の音楽を上げて
Turn my music up, turn my music up
俺の音楽を上げて、俺の音楽を上げて
My shit (TURN IT UP!) bang, my shit bang
俺のクソ（それを上げて！）バン、俺のクソバン
My shit bang, my-my shit bang
俺のクソはバン、俺の-俺のクソはバン
Nigga, my shit bang, my shit bang
ニガ、俺のクソはバン、俺のクソはバン
My-my shit bang, my-my shit
俺の-俺のクソはバン、俺の-俺のクソ
Bang, bang, bang
バン、バン、バン
My shit bang, nigga, my shit bang
俺のクソはバン、ニガ、俺のクソはバン
My shit bang, nigga, my shit bang
俺のクソはバン、ニガ、俺のクソはバン
Bang, bang, bang, nigga
バン、バン、バン、ニガ
Bang, bang, bang, bang
バン、バン、バン、バン

[Outro]
Bang
バン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang (TURN IT UP!)
バ-バンバンバン（それを上げて！）
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang (TURN IT UP!)
バ-バンバンバン（それを上げて！）
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang (TURN IT UP!)
バ-バンバンバン（それを上げて！）
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang (TURN IT UP!)
バ-バンバンバン（それを上げて！）
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
Ba-bang bang bang
バ-バンバンバン
(Bang, bang, bang)
（バン、バン、バン）
My shit bang
俺のクソはバン
Nigga, my shit bang, my shit bang
ニガ、俺のクソはバン、俺のクソはバン
Nigga, my shit bang, bang, bang, bang
ニガ、俺のクソはバン、バン、バン、バン
Nigga, bang, bang, bang, bang
ニガ、バン、バン、バン、バン