My Time/Fabolous ft. Jeremih 歌詞和訳と意味

My Time/Fabolous ft. Jeremih 歌詞和訳と意味

[Hook: Jeremih]
Go hard today
今日は全力でやれ
Can’t worry ‘bout the past ‘cause that yesterday
過去のことは気にしない、それはもう昨日のこと
I’ma put it on the line
僕は全てをかけるんだ
‘Cause it’s my time (Hey, hey, hey, hey)
だって、今は僕の時だ（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
I gotta stay on my grind ‘cause
僕は頑張り続けるんだ、なぜなら
It’s my time, my time, my time (Hey! Hey! Hey!)
今は僕の時、僕の時、僕の時だ（ヘイ！ヘイ！ヘイ！）
If you wit’ me let me hear you say (C’mon)
もし僕と一緒なら、言ってみてくれ（さあ）
My, my, my, my, Da-da-da-da
マイ、マイ、マイ、マイ、ダダダダ
If your with me let me hear you say
もし僕と一緒なら、言ってみてくれ
My, my, my, my, Da-da-da-da
マイ、マイ、マイ、マイ、ダダダダ
Oh, it’s my time
おっと、今は僕の時だ

[Verse 1: Fabolous]
Guess what time it is? My, my, my time
何の時間か分かるか？マイ、マイ、マイ、僕の時間
You can check your iPhone, better say it’s iTime
iPhoneを確認しても、iTimeって表示されるはずだ
I don’t even need a watch, I don’t even see a clock
僕は時計も必要ない、時計なんて見ない
Soon as a I walk in, it feel like me o’clock
入ってくるなり、僕の時間が流れてる気がする
Yeah, me o’clock, every time I check
そう、僕の時間、チェックするたびに
Niggas don’t measure up and try to blame the Pyrex
やつらは測り合わせることができず、Pyrexのせいにしようとする
I’m a do it bigger than a 5X
僕は5Xよりも大きくやるんだ
Can’t ride with a L, so I don’t drive Lex
Lと一緒に乗ることはできない、だからLexusは乗らない
Game’s so bickery, so full of trickery
ゲームはとても賭け事みたい、策略に満ちてる
Nursery-rhyming: hickory, dickory
童謡を歌うよう：ヒッコリー、ディッコリー
Blowing that sour, the hood call it “pickery”
酸っぱいものを吹き飛ばす、ヤツらはそれを「選び取り」と呼ぶ
Biggie, Puffy, Busta, victory
Biggie、Puffy、Busta、それは勝利

[Hook: Jeremih]
Go hard today
今日は全力でやれ
Can’t worry ‘bout the past ‘cause that yesterday
過去のことは気にしない、それはもう昨日のこと
I’ma put it on the line
僕は全てをかけるんだ
‘Cause it’s my time (Hey, hey, hey, hey)
だって、今は僕の時だ（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
I gotta stay on my grind ‘cause
僕は頑張り続けるんだ、なぜなら
It’s my time, my time, my time (Hey! Hey! Hey!)
今は僕の時、僕の時、僕の時だ（ヘイ！ヘイ！ヘイ！）
If you wit’ me let me hear you say (C’mon)
もし僕と一緒なら、言ってみてくれ（さあ）
My, my, my, my, Da-da-da-da
マイ、マイ、マイ、マイ、ダダダダ
If your with me let me hear you say
もし僕と一緒なら、言ってみてくれ
My, my, my, my, Da-da-da-da
マイ、マイ、マイ、マイ、ダダダダ
Oh, it’s my time
おっと、今は僕の時だ

[Verse 2: Fabolous]
My time’s more like fly time
僕の時間は、まるで飛ぶ時間のようだ
Don’t call it “getting dressed”, call it in the “sky time”
「着替える」とは呼ばない、「空の時間」と呼ぶんだ
If you ain’t a pilot, you probably couldn’t style it
パイロットじゃないなら、君にはスタイルを持てないかもね
Unless you was a stewardess, you won’t know what to do with this
客室乗務員でなければ、これをどう扱うか分からないだろう
First I took the time out, then I put the time in
まず、時間を取って、次に時間を投資した
Money ain’t everything, it’s more about the timing
お金は全てじゃない、タイミングがもっと大事だ
So I got the Audemars, flawless diamonds
だからAudemarsを手に入れた、完璧なダイヤモンドと共に
In other words that’s called perfect timing
言い換えれば、それは完璧なタイミングと呼ばれる
I feel like a favor, I feel like a savior
僕は恩恵のように感じる、救世主のように
They clocking my neck: I feel like I’m Flavor
彼らは僕の首元を見てる：Flavorのようだと感じる
I go so hard, Loso God, damn
僕は本当に頑張る、Losoの神、くそ
Street fi-di-di-di-damn
ストリート、フィディディダム

[Hook: Jeremih]
Go hard today
今日は全力でやれ
Can’t worry ‘bout the past ‘cause that yesterday
過去のことは気にしない、それはもう昨日のこと
I’ma put it on the line
僕は全てをかけるんだ
‘Cause it’s my time (Hey, hey, hey, hey)
だって、今は僕の時だ（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
I gotta stay on my grind ‘cause
僕は頑張り続けるんだ、なぜなら
It’s my time, my time, my time (Hey! Hey! Hey!)
今は僕の時、僕の時、僕の時だ（ヘイ！ヘイ！ヘイ！）
If you wit’ me let me hear you say (C’mon)
もし僕と一緒なら、言ってみてくれ（さあ）
My, my, my, my, Da-da-da-da
マイ、マイ、マイ、マイ、ダダダダ
If your with me let me hear you say
もし僕と一緒なら、言ってみてくれ
My, my, my, my, Da-da-da-da
マイ、マイ、マイ、マイ、ダダダダ
Oh, it’s my time
おっと、今は僕の時だ

[Verse 3: Jeremih]
0-9, all mines
0-9、全部僕のもの
It’s been a few years, now it’s me, about time
数年が経った、今は僕の時、時が来た
You know I got committed with it since I’ve been up in the zone
ゾーンに入ってから、僕はそれにコミットしてきたのを知ってる
Sign the dotted line, now it’s on
点線にサインして、今、始まるんだ
So y’all better check your wrist-piece
だから、みんな、腕時計をチェックした方がいい
Why? Cause it’s time to make history
なぜか？歴史を作る時だから
Yeah, just hop in here up on this hit streak
うん、このヒット連続の中に飛び込んでこい
How the, how the, how the hell you gonna evict me?
どうやって、どうやって、一体僕を追い出そうっていうの？
Hey! You know I’m here to stay, never clocking out
ヘイ！僕はここに残るつもりだ、絶対に退勤しない
Big bottles we popping now, no telling where we stopping now
今、大きなボトルを開けてる、僕たちがどこで止まるかなんて分からない
And I represent the Chic-a-g-o
そして、僕はシカゴを代表してる
On the track with F-A-B-O, you know we–
F-A-B-Oとのトラックで、僕たちが–

[Hook: Jeremih]
Go hard today
今日は全力でやれ
Can’t worry ‘bout the past ‘cause that yesterday
過去のことは気にしない、それはもう昨日のこと
I’ma put it on the line
僕は全てをかけるんだ
‘Cause it’s my time (Hey, hey, hey, hey)
だって、今は僕の時だ（ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ）
I gotta stay on my grind ‘cause
僕は頑張り続けるんだ、なぜなら
It’s my time, my time, my time (Hey! Hey! Hey!)
今は僕の時、僕の時、僕の時だ（ヘイ！ヘイ！ヘイ！）
If you wit’ me let me hear you say (C’mon)
もし僕と一緒なら、言ってみてくれ（さあ）
My, my, my, my, Da-da-da-da
マイ、マイ、マイ、マイ、ダダダダ
If your with me let me hear you say
もし僕と一緒なら、言ってみてくれ
My, my, my, my, Da-da-da-da
マイ、マイ、マイ、マイ、ダダダダ
Oh, it’s my time
おっと、今は僕の時だ