My Type/Saint Motel 歌詞和訳と意味

My Type/Saint Motel 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ooh
ウー、ウーウーウー、ウーウー
Take a look around the room
部屋を見渡してみて
Love comes wearing disguises
愛は偽装してやってくる
How to go about and choose?
どうやって選ぶんだろう？
Break it down by shapes and sizes
形や大きさに分けて考えてみる
I’m a man who’s got very specific taste
僕は非常に特定の趣味を持つ男だ

[Chorus]
You-you-you’re just my type
君-君-君、まさに僕のタイプ
Oh, you got a pulse and you are breathing
オー、君には脈があり息もしている
You-you-you’re just my type
君-君-君、まさに僕のタイプ
Ooh, I think it’s time that we get leaving
ウー、僕たちが出て行く時間だと思う
You-you-you’re just my type
君-君-君、まさに僕のタイプ

[Verse 2]
When there’s loving in the air
空気中に愛が漂っている時
Don’t fight it, just keep breathing
抵抗しないで、ただ呼吸を続けて
I can’t help myself but stare
僕はただ見つめるしかできない
Double check for double meanings
二重の意味を二度確認する
I’m a man who’s got very specific taste
僕は非常に特定の趣味を持つ男だ

[Chorus]
You-you-you’re just my type
君-君-君、まさに僕のタイプ
Oh, you got a pulse and you are breathing
オー、君には脈があり息もしている
You-you-you’re just my type
君-君-君、まさに僕のタイプ
Ooh, I think it’s time that we get leaving
ウー、僕たちが出て行く時間だと思う
You-you-you’re just my type
君-君-君、まさに僕のタイプ
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ooh
ウー、ウーウーウー、ウーウー

[Bridge]
La-da-da-da, la-da-da-da dah
ラダダダ、ラダダダダー
La-da-da-da, la-da-da-da da-da
ラダダダ、ラダダダダダ
La-da-da-da, la-da-da-da dah
ラダダダ、ラダダダダー
La-da-da-da, la-da-da-da-da-da
ラダダダ、ラダダダダダダ
La-da-da-da, la-da-da-da da-da
ラダダダ、ラダダダダダ

[Chorus]
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ooh
ウー、ウーウーウー、ウーウー
You-you-you’re just my type
君-君-君、まさに僕のタイプ
Oh, you got a pulse and you are breathing
オー、君には脈があり息もしている
You-you-you’re just my type
君-君-君、まさに僕のタイプ
Ooh, I think it’s time that we get leaving
ウー、僕たちが出て行く時間だと思う
You-you-you’re just my type
君-君-君、まさに僕のタイプ