Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye/Steam 歌詞和訳と意味

Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye/Steam 歌詞和訳と意味

[Intro]
Na-na-na-na, na-na-na-na, hey, hey, hey, goodbye
ナナナナ、ナナナナ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら

[Verse 1]
He’ll never love you the way that I love you
彼は僕が愛するようには君を愛さないだろう
‘Cause if he did, no no, he wouldn’t make you cry
だってもし彼がそうだったら、いいえいいえ、君を泣かせないはずだから

[Pre-Chorus]
He might be thrillin’ baby, but a-my love (My love, my love)
彼はスリリングかもしれないけど、僕の愛（僕の愛、僕の愛）
So dog-gone willin’, so kiss him
だから犬が去ったように意志がある、だから彼にキスを
(I wanna see you kiss him, wanna see you kiss him)
（君に彼にキスしてほしい、君が彼にキスするのを見たい）
Go on and kiss him goodbye, now
さあ、彼にキスしてさよなら、今

[Chorus]
Na-na-na-na, hey, hey, hey, goodbye
ナナナナ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
Na-na-na-na, na-na-na-na, hey, hey, hey, goodbye
ナナナナ、ナナナナ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
(Listen to me now)
（今僕の言うことを聞いて）

[Verse 2]
He’s never near you to comfort and cheer you
彼は君を慰めたり励ましたりするためには決して近くにいない
When all those sad tears are fallin’, baby, from your eyes
悲しい涙が君の目から流れ落ちる時

[Pre-Chorus]
He might be thrillin’ baby but a-my love (My love, my love)
彼はスリリングかもしれないけど、僕の愛（僕の愛、僕の愛）
So dog-gone willin’, so kiss him
だから犬が去ったように意志がある、だから彼にキスを
(I wanna see you kiss him, I wanna see you kiss him)
（君に彼にキスしてほしい、君が彼にキスするのを見たい）
Go on and kiss him goodbye
さあ、彼にキスしてさよなら

[Chorus]
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
ナナナナ、ナナナナ
Na-na-na-na, hey, hey, hey, goodbye
ナナナナ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら

[Refrain]
(Hey, hey, hey, goodbye)
（ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら）
(Na-na-na-na, na-na-na-na, hey, hey, hey, goodbye)
ナナナナナナ、ナナナナ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
Na-na-na-na, na-na-na-na, hey, hey, hey, goodbye
ナナナナ、ナナナナ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
Na-na-na-na, na-na-na-na, hey, hey, hey, goodbye
ナナナナ、ナナナナ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
Na-na-na-na, na-na-na-na, hey, hey, hey, goodbye
ナナナナ、ナナナナ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
Na-na-na-na, na-na-na-na, hey, hey, hey, goodbye
ナナナナ、ナナナナ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
Na-na-na-na, na-na-na-na, hey, hey, hey, goodbye
ナナナナ、ナナナナ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
Na-na-na-na, na-na-na-na, hey, hey, hey, goodbye
ナナナナ、ナナナナ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら

[Outro]
I really love you girl, I really need you now
（本当に君を愛してるよ、今本当に君が必要だ）
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
ナナナナ、ナナナナ
I got to have you each and every day, I need ya
（毎日君がいないとダメだよ、君が必要だ）
(Hey, hey, hey, goodbye)
ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
Come on, girl
（さあ、彼女よ）
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
ナナナナ、ナナナナ
Come on, girl, alright
（さあ、彼女よ、大丈夫）
(Hey, hey, hey, goodbye)
ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
He really hurt ya, I’m on my knees, yeah
（彼は本当に君を傷つけた、僕はひざまずいてるよ）
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
ナナナナ、ナナナナ
I can’t have got him, well alright
（彼を手に入れられない、まあ大丈夫）
(Hey, hey, hey, goodbye)
ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
Come on, give it to me, na na na na na na na na
（さあ、僕にくれ、ナナナナナナナナナ）
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
ナナナナ、ナナナナ
It’s alright, give it to me one time, hey
（大丈夫、一回だけくれ、ヘイ）
(Hey, hey, hey, goodbye)
ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
Na na na na na na na
ナナナナナナナナ
(Hey, hey, hey, girl,alright)
（ヘイ、ヘイ、ヘイ、彼女よ、大丈夫）
Hey, here we go, na na na na na na na na
ヘイ、始めよう、ナナナナナナナナナ
(Na-na-na-na, na-na-na-na)
ナナナナ、ナナナナ
Girl, alright
彼女よ、大丈夫
(Hey, hey, hey, goodbye)
ヘイ、ヘイ、ヘイ、さよなら
I really…
本当に…