Nail Tech/Jack Harlow 歌詞和訳と意味

Nail Tech/Jack Harlow 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mm-mm, mm, mm-mm
んー、ん、んーん
Tss
ツス

[Verse 1]
My nail tech knows how to keep a lil’ secret
俺のネイル担当は小さな秘密を守る方法を知ってる
I don’t wish for my success, I speak it
俺は成功を願わない、それを口にする
I caught a buzz, and you did too, but you tweakin’
俺は注目を浴びた、お前もだが、お前は変になってる
I look like I been gettin’ money, I reek it
金を稼いでいるように見える、それが俺から漂ってる
You smell me, that’s LV
俺の匂いがするだろ、それはLV
Walkin’ ‘round with my chest out, and my skin smooth, I’m healthy
胸を張って歩いて、肌はスムーズで、俺は健康だ
I’m in the mix and I’m handshakin’ but most of y’all can’t help me (Nah)
俺はその一部で、握手を交わすけど、たいていのお前らは俺を助けられない（ナー）
Most of y’all ain’t wealthy (Nope), most of y’all just dress like it
お前らの大半は裕福じゃない（ノープ）、ただの格好だけ
I caught the vibe that y’all givin’ off, and I’m tryna make myself less like it
お前らが出してる雰囲気を感じ取って、俺はそれとは違う自分を作ろうとしてる
This chick got a lil’ Porsche body, I might let the bro test drive it
この子はちょっとしたポルシェの体してる、兄弟に試乗させてもいいかもな
It’s hard for me to get excited, I love music, and stress ‘bout it
俺がワクワクするのは難しい、音楽が好きで、それについてストレスを感じる
My city haulin’ and I’m cosigning this wave, comin’ up next out it
俺の街は盛り上がってて、この波に同意して、次の出発点だ
Ridin’ ‘round and this shotgun in her Tesla
彼女のテスラでショットガンを持って乗り回してる
Hangin’ both of my legs out of it, like “What’s up?” (What’s up?)
車から両足をぶら下げて、「どうした？」みたいな感じで（どうした？）
I got stakes and they too high now, I can’t fuck up (Can’t fuck up)
俺には賭け事があって、今それは高すぎる、失敗できない（失敗できない）
I like girls that’s down to Earth, so don’t be stuck up (Stuck up)
地に足がついている女の子が好きだから、偉そうにしないで（偉そうにするな）
I don’t take Ls, I give ‘em out and I chuck ‘em up
俺はL（敗北）を取らない、それを配って、放り投げるんだ
First listen, they hearin’ this shit like, “What the fuck?”
初めて聴いた人は、このクソみたいなものを「一体全体何だ？」と思うだろう

[Pre-Chorus]
Ten toes, that’s my MO
十本の指で立つ、それが俺のやり方だ
Fam’ over ‘Gram, that’s my MO (On my momma)
‘グラム’よりも家族、それが俺のやり方だ（ママに誓って）
Fuck a close friends, I got friends that I keep close
親しい友達なんてくそくらえ、俺は近くに置く友達がいるんだ
And they let it go while I reload
そして俺が再装填する間、彼らはそれを手放すんだ

[Chorus]
Like baow, baow, baow
バオ、バオ、バオみたいに
TSA just opened my book-bag up and my chain hittin’ like
TSAが俺のバッグを開けたとたん、俺のチェーンがこんな感じで光る
Baow, baow, baow, baow
バオ、バオ、バオ、バオ
The king’s back in his hometown, when them wheels hit and I touchdown they
王様が故郷に戻った、車輪が触れて着地した瞬間、みんながこう言う
Baow, baow, baow, baow
バオ、バオ、バオ、バオ
She down low, three point stance, I’m back there doin’ Jack dance like
彼女は低く、三点スタンス、俺は後ろでジャックのダンスを踊ってる、こんな感じで
Baow, baow, baow, baow
バオ、バオ、バオ、バオ

[Verse 2]
And I’m not no fashionista, but I’m fly though (But I’m fly)
俺はファッショニスタじゃないけど、かっこいいんだ（かっこいいんだ）
And I know I gave up drinkin’, but I’m high though (But I’m high)
飲むのをやめたけど、今はハイだ（でもハイだ）
I told her, “I don’t cum from head, but you can try though” (You can try)
「フェラからはイかないけど、試してもいいぞ」と彼女に言った（試してみろ）
I’m not on top of this shit yet, but I’m that guy though
まだこのクソみたいなものの上にはいないけど、俺はその男だ
I take a look ‘round and my comp and it’s just, uh (Ooh)
周りを見回して、俺の競争相手を見ると、ええと（うーん）
Wide open, big whippin’, it slide open (Mm-mm)
大きく開いて、大きな鞭で、それは滑り開く（んー）
I notice they treat me like I’m chosen (I’m chosen)
彼らが俺を選ばれた人のように扱うのに気づく（俺は選ばれた）
Eyes open, heart clean and my mind focused
目を開け、心を清め、集中してる
This shit just keeps goin’ how I wrote it
このクソは俺が書いた通りに進んでるんだ
How the hell could you doubt us?
一体全体どうして俺たちを疑うんだ？
I mean, back then it made sense, but it’s like, now what?
つまり、昔はそれが理にかなってたけど、今はどうなんだ？
Now they down to come ‘round just to be ‘round us
今では、俺たちの周りにいるためだけに、彼らは来るようになった
You ain’t one of my dawgs, why do you hound us?
お前は俺の仲間じゃない、なんで俺たちを追い回すんだ？
It’s very few of you I like, but it’s a whole lot of y’all I don’t trust
好きな奴はほんの一握りだ、でも信用してない奴がたくさんいる
‘Cause
なぜなら

[Pre-Chorus]
Ten toes, that’s my MO
立ってる、それが俺の方法だ
Fam’ over ‘Gram, that’s my MO
家族をインスタグラムより優先、それが俺のスタンス
Fuck a close friends, I got friends that I keep close
親しい友達なんかクソくらえ、俺は近くにいる友達がいる
And they let it go while I reload
そして俺が再び準備をしている間、彼らはそれを放っておく

[Chorus]
Like baow, baow, baow
バオ、バオ、バオみたいに
TSA just opened my book-bag up and my chain hittin’ like
TSAが俺のバッグを開けたとたん、俺のチェーンがこんな感じで光る
Baow, baow, baow, baow
バオ、バオ、バオ、バオ
The king’s back in his hometown, when them wheels hit and I touchdown they
王様が故郷に戻った、車輪が触れて着地した瞬間、みんながこう言う
Baow, baow, baow, baow
バオ、バオ、バオ、バオ
She down low, three point stance, I’m back there doin’ Jack dance like
彼女は低く、三点スタンス、俺は後ろでジャックのダンスを踊ってる、こんな感じで
Baow, baow, baow, baow
バオ、バオ、バオ、バオ