Naked/Dev 歌詞和訳と意味

Naked/Dev 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dev & Enrique Iglesias]
You got a girl that doesn’t look a thing like me
あなたには私と全く違う見た目の彼女がいる
The girl your mother always said it would be
あなたの母親がいつも言っていた、あなたの彼女であるべき女性
So, you could say that, you could say that I’m hopeless
だから、あなたは私が絶望的だと言える、そう言える
But that ain’t the girl, that ain’t the girl I want you to be
でも、それはあなたがなるべき女性ではない、それは私があなたに望む女性ではない
The girl that keeps me up and I see in my dreams
私を夜更かしにさせ、私の夢の中で見る女性
So, you could say that, you could say that I love her
だから、あなたは私が彼女を愛していると言える、そう言える

[Pre-Chorus: Dev & Enrique Iglesias]
So I don’t care what they say, it’s our life, life, life
だから私は彼らが何と言おうと気にしない、これは私たちの人生、人生、人生
We can dance if we want, make it feel alright
私たちが望むなら、ダンスができる、それを良い気分にさせる
Temperature’s rising, I feel the fire
気温が上がって、私は炎を感じる
Tonight, it’s just me and you
今夜は、ただ私とあなた

[Chorus: Dev & Enrique Iglesias, Both]
Tell me baby, will you be here when I wake up?
教えて、ベイビー、私が目を覚ましたとき、あなたはここにいますか？
Even with no make up, I don’t wanna fake it
メイクなしでも、私は偽りたくない
And you don’t gotta doubt a second if I miss you
そして、私があなたを恋しく思うかどうか疑う必要はない
Every time I’m with you, I, I, I feel naked
あなたと一緒にいるたび、私は、私は、私は裸でいるような気がする

[Post-Chorus: Dev & Enrique Iglesias, (Dev)]
(Hey!)
(ヘイ！)
I, I, I feel naked
私は、私は、私は裸でいるような気がする
I want it, so let me get it
私はそれが欲しい、だから私にそれを手に入れさせて
You say you got it, what you gon’ do with it?
あなたはそれを持っていると言う、あなたはそれで何をするつもり？

[Verse 2: Enrique Iglesias & Dev]
If I told you, “Girl, come and run away with me”
もし私があなたに、「女の子、私と一緒に逃げてきて」と言ったら
Now would you throw it all away for me?
あなたは私のために全てを捨てますか？
I need to know that, need to know that it’s not over
私はそれを知る必要がある、終わっていないことを知る必要がある
‘Cause you were the boy Daddy told to stay away from me
だってあなたは、父が私から遠ざかるように言っていた男の子だった
But you’re nothing but a fantasy
でもあなたはただの空想に過ぎない
I need to know that, need to know that
私はそれを知る必要がある、知る必要がある
You’d be strong enough to believe in us
あなたは私たちを信じるのに十分な強さがあるか

[Pre-Chorus: Dev & Enrique Iglesias]
‘Cause I don’t care what they say, it’s our life, life, life
だって私は彼らが何と言おうと気にしない、これは私たちの人生、人生、人生
We can dance if we want, make it feel alright
私たちが望むなら、ダンスができる、それを良い気分にさせる
Temperature’s rising, I feel the fire
気温が上がって、私は炎を感じる
Tonight, it’s just me and you
今夜は、ただ私とあなた

[Chorus: Dev & Enrique Iglesias, Both]
Tell me baby, will you be here when I wake up?
教えて、ベイビー、私が目を覚ましたとき、あなたはここにいますか？
Even with no make up, I don’t wanna fake it
メイクなしでも、私は偽りたくない
And you don’t gotta doubt a second if I miss you
そして、私があなたを恋しく思うかどうか疑う必要はない
Every time I’m with you, I, I, I feel naked
あなたと一緒にいるたび、私は、私は、私は裸でいるような気がする

[Post-Chorus: Dev & Enrique Iglesias, (Dev)]
(Hey!)
(ヘイ！)
I, I, I feel naked
私は、私は、私は裸でいるような気がする
I want it, so let me get it
私はそれが欲しい、だから私にそれを手に入れさせて
You say you got it, what you gon’ do with it?
あなたはそれを持っていると言う、あなたはそれで何をするつもり？

[Bridge: Dev & Enrique Iglesias, Both]
I don’t care what they say, it’s our life, life, life
私は彼らが何と言おうと気にしない、これは私たちの人生、人生、人生
We can dance if we want, make it feel alright
私たちが望むなら、ダンスができる、それを良い気分にさせる
Temperature’s rising, I feel the fire
気温が上がって、私は炎を感じる
Tonight, it’s just me and you
今夜は、ただ私とあなた
Tonight, it’s just me and you
今夜は、ただ私とあなた
Tonight, it’s just me and you (Woo!)
今夜は、ただ私とあなた（ウー！）
So tell me, baby, will you be here when I wake up?
だから教えて、ベイビー、私が目を覚ましたとき、あなたはここにいますか？

[Outro: Dev & Enrique Iglesias, Both]
I feel naked
私は裸でいるような気がする
I feel naked
私は裸でいるような気がする
I want it, so let me get it
私はそれが欲しい、だから私にそれを手に入れさせて
You say you got it (It’s the Cataracs)
あなたはそれを持っていると言う（それはカタラクト）
I feel naked
私は裸でいるような気がする
I want it, so let me get it
私はそれが欲しい、だから私にそれを手に入れさせて
You say you got it, what you gon’ do with it?
あなたはそれを持っていると言う、あなたはそれで何をするつもり？
Tonight, it’s just me and you
今夜は、ただ私とあなた