Nara/alt-J 歌詞和訳と意味

Nara/alt-J 歌詞和訳と意味

[Intro]
Soon
間もなく
I’m gonna marry a man like no other
他の誰とも違う男性と結婚するんだ
Light the fuse
導火線を燃やせ
Hallelujah, hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ

[Verse 1]
Love
愛
Love is the warmest colour
愛は最も暖かな色
Petrol blues
ペトロールブルー
Hallelujah, hallelujah
ハレルヤ、ハレルヤ

Comes
やって来る
Saut dans le vide, my lover
恋人よ、虚空に飛び込め
In my youth
僕の若い頃
The greatest tide washed up my prize: you
最大の波が僕の賞品を引き寄せた: 君

[Pre-Chorus]
Follow, let him go, let him lead me be
ついて行け、彼を放して、彼に導かれたままにしろ
Love is a pharaoh, and in front of me
愛はファラオで、僕の前に立っている
I thought, let him be where he’d want to be
彼がいたい場所にいさせると思った
Love is a pharaoh and he’s boning me
愛はファラオで、彼が僕に強く訴えかけている

[Chorus]
I’ve discovered a man like no other man
他の男とは違う男性を見つけた
I’ve discovered a man like no other man
他の男とは違う男性を見つけた
I’ve discovered a man like no other man
他の男とは違う男性を見つけた
I’ve found a love to love like no other can
他の誰にも真似できないような愛を見つけた

[Post-Chorus]
I’ve found a love to love like no other can
他の誰にも真似できないような愛を見つけた
He’s found me, my Aslan
彼が僕を見つけた、僕のアスラン

[Bridge]
Hallelujah, Bovay, Alabama
ハレルヤ、ボヴェイ、アラバマ
Marry a man like no other
他の誰とも違う男性と結婚しろ
Hallelujah, Bovay, Alabama
ハレルヤ、ボヴェイ、アラバマ
Love is the warmest colour
愛は最も暖かい色
Hallelujah, Bovay, Alabama
ハレルヤ、ボヴェイ、アラバマ
Unpin your butterflies, Russia
蝶々を解き放つんだ、ロシア
Hallelujah, Bovay, Alabama
ハレルヤ、ボヴェイ、アラバマ
To be a deer in Nara
奈良の鹿になるんだ

[Outro]
Hallelujah, Bovay, Alabama
ハレルヤ、ボヴェイ、アラバマ
Hallelujah, Bovay, Alabama
ハレルヤ、ボヴェイ、アラバマ