Natural/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

Natural/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Will you hold the line
あなたは線を保つだろうか
When every one of them has given up and given in? Tell me
彼ら全員が諦めて降参したとき、教えてくれ
In this house of mine
僕のこの家で
Nothing ever comes without a consequence or cost, tell me
結果やコストなしに何も起こらない、教えてくれ
Will the stars align?
星は一列に並ぶだろうか？
Will Heaven step in? Will it save us from our sin? Will it?
天は介入するのか？僕たちを罪から救ってくれるのか？
‘Cause this house of mine stands strong
なぜなら、僕のこの家は堅固に立っているから

[Pre-Chorus]
That’s the price you pay
それがあなたが払う代償
Leave behind your heart and cast away
心を置き去りにし、投げ捨てる
Just another product of today
ただの今日の産物
Rather be the hunter than the prey
獲物よりも狩人でいたい
And you’re standing on the edge, face up ‘cause you’re a
そしてあなたは端に立ち、顔を上げる、なぜならあなたは

[Chorus]
Natural
天然物だから
A beating heart of stone
石のように鼓動する心臓
You gotta be so cold
あなたはとても冷たくなければならない
To make it in this world
この世界でやっていくために
Yeah, you’re a natural
うん、あなたは天然物
Living your life cutthroat
あなたは切喉のように生きる
You gotta be so cold
あなたはとても冷たくなければならない
Yeah, you’re a natural
うん、あなたは天然物

[Verse 2]
Will somebody
誰かは
Let me see the light within the dark trees shadowing?
暗い木々が影を落とす中の光を見せてくれるのか？
What’s happenin’?
何が起こっているの？
Lookin’ through the glass, find the wrong within the past knowin’
ガラスを見通し、過去の中の間違いを知って見つける
Oh, we are the youth
おお、僕たちは若者だ
Cut until it bleeds inside a world without the peace, facing
平和のない世界の中で、出血するまで切り続け、直面する
A bit of the truth, the truth
少しの真実、真実を

[Pre-Chorus]
That’s the price you pay
それがあなたが払う代償
Leave behind your heart and cast away
心を置き去りにし、投げ捨てる
Just another product of today
ただの今日の産物
Rather be the hunter than the prey
獲物よりも狩人でいたい
And you’re standing on the edge, face up ‘cause you’re a
そしてあなたは端に立ち、顔を上げる、なぜならあなたは

[Chorus]
Natural
天然物だから
A beating heart of stone
石のように鼓動する心臓
You gotta be so cold
あなたはとても冷たくなければならない
To make it in this world
この世界でやっていくために
Yeah, you’re a natural
うん、あなたは天然物
Living your life cutthroat
あなたは切喉のように生きる
You gotta be so cold
あなたはとても冷たくなければならない
Yeah, you’re a natural
うん、あなたは天然物

[Bridge]
Deep inside me, I’m fading to black, I’m fading
僕の奥深く、僕は黒に消えていく、消えていく
Took an oath by the blood of my hand, won’t break it
僕の手の血で誓いを立てた、破らない
I can taste it, the end is upon us, I swear
味わえる、終わりが僕たちに迫っている、誓う
I’m gonna make it
僕は成功する

[Chorus]
Natural
天然物
A beating heart of stone
石のように鼓動する心臓
You gotta be so cold
あなたはとても冷たくなければならない
To make it in this world
この世界でやっていくために
Yeah, you’re a natural
うん、あなたは天然物
Living your life cutthroat
あなたは切喉のように生きる
You gotta be so cold
あなたはとても冷たくなければならない
Yeah, you’re a natural
うん、あなたは天然物

[Outro]
Natural
天然物
Yeah, you’re a natural
うん、あなたは天然物