Need The Sun To Break/James Bay 歌詞和訳と意味

Need The Sun To Break/James Bay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m halfway gone
僕はもう半分ここにいない
Sleepless, I’m battle worn
眠れず、戦い疲れてる
And you’re all I want
君が欲しい、それだけ
So bring me the dawn
だから、夜明けをもたらしてくれ

[Chorus]
I need the sun to break
太陽が昇って欲しい
You’ve woken up my heart, I’m shaking, oh
君が僕の心を目覚めさせた、震えてるんだ、oh
My luck could change
運命が変わるかもしれない
Been in the dark for weeks
何週間も暗闇にいた
And I’ve realized you’re all I need, I hope
君が必要だと気づいたんだ、願わくば
That I’m not too late
遅すぎないことを祈ってる
I hope I’m not too late
遅すぎないことを祈るよ

[Verse 2]
Back of the room
部屋の後ろで
How come my friends already know you?
どうして僕の友達はもう君のことを知ってるの？
I feel like a kid
子供みたいな気持ちだ
Too shy to speak up so I keep it hid
話しかけるのが恥ずかしくて、隠してしまうんだ
Oh, butterflies
ああ、胸がときめく
You steal my sleep each night
君は毎夜、僕の眠りを奪う

[Chorus]
I need the sun to break
太陽が昇って欲しい
You’ve woken up my heart, I’m shaking, oh
君が僕の心を目覚めさせた、震えてるんだ、oh
My luck could change
運命が変わるかもしれない
Been in the dark for weeks
何週間も暗闇にいた
And I’ve realized you’re all I need, I hope
君が必要だと気づいたんだ、願わくば
That I’m not too late
遅すぎないことを祈ってる
I hope I’m not too late
遅すぎないことを祈るよ

[Interlude]
Ooh-ooh, oh oh
オー、オー
Ooh-ooh, oh oh
オー、オー
Ooh-ooh, oh oh (Oh, no)
オー、オー (ああ、いや)

[Chorus]
I need the sun to break
太陽が昇って欲しい
You’ve woken up my heart, I’m shaking, oh
君が僕の心を目覚めさせた、震えてるんだ、oh
My luck could change
運命が変わるかもしれない
Been in the dark for weeks
何週間も暗闇にいた
And I’ve realized you’re all I need, I hope
君が必要だと気づいたんだ、願わくば
That I’m not too late
遅すぎないことを祈ってる
And I hope I’m not too late
そして、遅すぎないことを祈るよ
Oh no, yes I’m hope I’m not too late
ああ、いや、本当に遅すぎないことを祈ってる

[Outro]
Ooh-ooh, oh oh
オー、オー
Ooh-ooh, oh oh
オー、オー
Ooh-ooh, oh oh
オー、オー
Ooh-ooh, oh oh
オー、オー