Need U Bad/Jazmine Sullivan 歌詞和訳と意味

Need U Bad/Jazmine Sullivan 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh!
おお！
Ayy baby, weh you ah deal with?
ああ、ベイビー、どうしたの？
Hey
ねえ
We come through a lot of things, you know?
私たちは多くのことを経験してきたわ、知ってるでしょ？
So what happened to you?
だから、あなたに何があったの？
Me make one little mistake you want done us?
私がちょっとした間違いをしたからって、私たちを終わらせたいの？
New Jazmine, let’s go!
新しいジャズミン、行こう！

[Verse 1]
If I had you back in my world
もしもあなたを私の世界に戻せたら
I would prove that I could be a better girl
(Oh, oh, oh)
私はもっと良い女性になれることを証明するわ
(ああ、ああ、ああ)
If you let me back in
もしもあなたが私を受け入れてくれるなら
I would sure enough never, never let you go again
間違いなく、もう二度とあなたを手放さない
Hey baby
ねえ、ベイビー

[Pre-Chorus]
(Ooh, ooh-ooh)
私はとても愚かだったわ、あなたのそばを離れて
(Ooh, ooh-ooh)
目の前にあったものを探していた
(Ooh, ooh-ooh)
去ってしまったものがどれほど大切だったか、私が気づかなかったのは
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
でも今ならわかる、あなたが私の生活に必要だって

[Chorus]
Boy, I need you bad as my heartbeat
あなたが必要なの、私の鼓動のように切実に
Bad like the food I eat
食べる食べ物のように、それほどに必要で
Bad as the air I breathe (Baby, I want you bad)
息をする空気のように、悪いほどに（赤ちゃん、私はあなたがひどく欲しい）
I need you bad, I can’t take this pain (Bad, I can’t take this pain)
あなたがひどく必要、この痛みは耐えられない（ひどい、この痛みは耐えられない）
Boy, I’m ‘bout to go insane (Baby, I need you bad)
もう気が狂いそう（ベイビー、あなたがひどく必要）
I need you, I need you
あなたが必要なの、あなたが必要なの
What I gotta do (Baby, I want you bad)
どうしたらいいの？（ベイビー、あなたがひどく欲しい）
I need you, I need you
あなたが必要なの、あなたが必要なの
Do it all for you, hey (Baby, I need you)
全てあなたのためにするわ、ねえ（ベイビー、あなたが必要）

[Verse 2]
Baby, there’s nothing I wouldn’t do
ベイビー、私にはできないことはないわ
To get back what we had when love was true
(Oh, oh, oh)
本当に愛していたときの私たちを取り戻すためには
(ああ、ああ、ああ)
No lie, I’d give up all I got
(Ooh, ooh-ooh)
嘘じゃないわ、私が持っている全てを諦めるわ
Just so I could get back in my spot
ただ、私の場所に戻れるなら
Oh, oh, oh, oh

[Chorus]
Boy, I need you bad as my heartbeat
あなたが必要なの、私の鼓動のように切実に
Bad like the food I eat
食べる食べ物のように、それほどに必要で
Bad as the air I breathe (Baby, I want you bad)
息をする空気のように、悪いほどに（赤ちゃん、私はあなたがひどく欲しい）
I need you bad, I can’t take this pain (Bad, I can’t take this pain)
あなたがひどく必要、この痛みは耐えられない（ひどい、この痛みは耐えられない）
Boy, I’m ‘bout to go insane (Baby, I need you bad)
もう気が狂いそう（ベイビー、あなたがひどく必要）
‘Cause I need you, I need you
だってあなたが必要なの、あなたが必要なの
What I gotta do (Baby, I want you bad)
どうしたらいいの？（ベイビー、あなたがひどく欲しい）
I need you, I need you
あなたが必要なの、あなたが必要なの
Do it all for you (Baby, I need you)
全てあなたのためにするわ（ベイビー、あなたが必要）

[Bridge]
Oh, let’s go!
さあ、行こう！
When you want him so bad and you gotta give him back
彼をこんなにも切望して、彼を手放さなくてはならない時
Say oh-oh, oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
「ああ、ああ」と言って（ああ、ああ）
‘Cause it won’t get no better till you are together
二人が一緒になるまで、何も良くならないから
Say oh-oh, oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
「ああ、ああ」と言って（ああ、ああ）
If you believe in your love and you can’t give him up
あなたの愛を信じて、彼を諦められないなら
Say oh-oh, oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
「ああ、ああ」と言って（ああ、ああ）
If there’s nothing you won’t do to get back with you boo
大切な人とやり直すためなら何でもするなら
Say oh, oh
「ああ、ああ」と言って

[Chorus]
Boy, I need you bad as my heartbeat
あなたが必要なの、私の鼓動のように切実に
Bad like the food I eat
食べる食べ物のように、それほどに必要で
Bad as the air I breathe (Baby, I want you bad)
息をする空気のように、悪いほどに（赤ちゃん、私はあなたがひどく欲しい）
I need you bad, I can’t take this pain (Bad, I can’t take this pain)
あなたがひどく必要、この痛みは耐えられない（ひどい、この痛みは耐えられない）
Boy, I’m ‘bout to go insane (Baby, I need you bad)
もう気が狂いそう（ベイビー、あなたがひどく必要）
I need you, I need you
あなたが必要なの、あなたが必要なの
What I gotta do (Baby, I want you bad)
どうしたらいいの？（ベイビー、あなたがひどく欲しい）
I need you, I need you
あなたが必要なの、あなたが必要なの
Do it all for you (Baby, I need you)
全てあなたのためにするわ（ベイビー、あなたが必要）

[Outro]
Me ah do dis for you baby
私はこれをあなたのためにやってるの、ベイビー
Me ah stand here wit my heart inna me hand
私はここに立って、心を手に持ってるの
Yuh no see me?
あなた、私のこと見えないの？
Me can’t tink, me can’t eat, me can’t breathe
考えられない、食べられない、息もできないの
Wahamum to you?
あなたに何が起きたの？
Why you ah make me go through dem summhin, yah?
どうしてこんな苦しみを味わわせるの？
Come back to me, baby
私のところに戻ってきて、ベイビー
Yeah, I’m-a do anything for you, you hear?
ええ、私はあなたのためなら何でもするわ、聞いてる？
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
（ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ）
Culo!
クーロ！