Need You Tonight/INXS 歌詞和訳と意味

Need You Tonight/INXS 歌詞和訳と意味

[Intro]
Come over here
こっちにおいで

[Verse 1]
All you got is this moment
君が持っているのはこの瞬間だけ
Twenty-first century’s yesterday
21世紀の昨日
You can care all you want
思いっきり気にしてもいい
Everybody does, yeah, that’s okay
みんなそうしてる、うん、それで大丈夫

[Chorus]
So slide over here and give me a moment
だからこっちに滑ってきて、僕に一瞬をくれ
Your moves are so raw, I’ve got to let you know
君の動きはとても生々しい、君に知らせなきゃ
I’ve got to let you know
君に知らせなきゃ
You’re one of my kind
君は僕のタイプだ
Ow!
おっ！

I need you tonight
今夜、君が必要だ
‘Cause I’m not sleeping
眠れないから
There’s something about you, girl
君には何か特別なものがある、女の子
That makes me sweat
僕を汗ばませる何か

[Verse 2]
How do you feel? I’m lonely
気分はどうだ？僕は寂しい
What do you think? Can’t think at all
何を考えてる？全く考えられない
What you gonna do? Gonna live my life
何をするつもり？僕の人生を生きるつもり

[Chorus]
So slide over here and give me a moment
だからこっちに滑ってきて、僕に一瞬をくれ
Your moves are so raw, I’ve got to let you know
君の動きはとても生々しい、君に知らせなきゃ
I’ve got to let you know
君に知らせなきゃ
You’re one of my kind
君は僕のタイプだ
Oh
おっ

I need you tonight
今夜、君が必要だ
‘Cause I’m not sleeping
眠れないから
There’s something about you, girl
君には何か特別なものがある、女の子
That makes me sweat
僕を汗ばませる何か

[Bridge]
So, how do you feel? I’m lonely
それで、気分はどうだ？僕は寂しい
What do you think? Can’t think at all
何を考えてる？全く考えられない
What you gonna do? Gonna live my life
何をするつもり？僕の人生を生きるつもり
How do you feel? I’m lonely
気分はどうだ？僕は寂しい
What do you think? Can’t think at all
何を考えてる？全く考えられない
What you gonna do? Gonna live my life
何をするつもり？僕の人生を生きるつもり

[Chorus]
So slide over here and give me a moment
だからこっちに滑ってきて、僕に一瞬をくれ
Your moves are so raw, I’ve got to let you know
君の動きはとても生々しい、君に知らせなきゃ
I’ve got to let you know
君に知らせなきゃ
So slide over here and give me a moment
だからこっちに滑ってきて、僕に一瞬をくれ
I’ve got to let you know, I’ve got to let you know
君に知らせなきゃ、君に知らせなきゃ
You’re one of my kind
君は僕のタイプだ