Neighbors Know My Name/Trey Songz 歌詞和訳と意味

Neighbors Know My Name/Trey Songz 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Soon as we get started making love going hard
愛を作り始めてすぐに、全力で行く
I hear a knock, knock, knocking on the wall
壁からノックノックノックの音が聞こえる
And as soon as I go deep getting it in, then again
深く行ってそれを手に入れるとすぐに、そして再び
There’s a knock, knock, knocking on the wall
壁からノックノックノックの音が聞こえる
Girl, your legs keep shaking and I swear
君の足は震え続けて、僕は誓うよ
We breaking our new headboard headboard
新しいヘッドボードを壊してる
And the love we make, it feels so good, girl, you know I’m proud
僕たちが作る愛、それはとても良い感じだ、君、僕が誇りに思っていることを知ってるよね
Looking in your lovely face scream my name, you do it so loud
君の愛らしい顔を見ながら、僕の名前を叫ぶ、君はそれをとても大きな声でやる

[Chorus]
I bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
Way you screaming, scratching, yelling
君が叫んだり、引っかいたり、大声で叫んだりする方法
Bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
And they be stressing while we sexing
そして彼らは僕たちがセックスしている間にストレスを感じてるだろう
Bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
My name, my name
僕の名前、僕の名前
I bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
My my my
うーん、なんてことだ

[Verse 2]
Take this pillow right here, grab this
ここにあるこの枕を取って、これをつかんで
And I know you’re so excited, if you bite it they won’t hear
そして僕は君がとても興奮していることを知っている、君がそれを噛むと彼らは聞こえないだろう
And you know just what we capable of, when we making love
そして君は僕たちが何をできるかをちゃんと知っている、僕たちが愛を作るときに
So the music gon’ be loud, you gon’ scream and shout
だから音楽は大きくなる、君は叫び声を上げるだろう
Girl, your body’s a problem, they call me the problem solver
君の体は問題だ、彼らは僕を問題解決者と呼ぶ
Let phone sit on the charger, it could ring all night
電話を充電器に置いておいて、一晩中鳴り続けるかもしれない
They can call, they can knock and be upset, but I bet
彼らは電話をかけて、ノックして、イライラすることもできるけど、僕は賭けるよ

[Chorus]
I bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
Way you screaming, scratching, yelling
君が叫んだり、引っかいたり、大声で叫んだりする方法
Bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
And they be stressing while we sexing
そして彼らは僕たちがセックスしている間にストレスを感じてるだろう
Bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
My name, my name
僕の名前、僕の名前
I bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
My my my
うーん、なんてことだ

[Bridge]
While I’ll be banging on your body, they be banging on our wall
僕が君の体にバンバン当てる間、彼らは僕たちの壁をバンバン当てている
While they dreaming, you be screaming now they banging on our door
彼らが夢見ている間、君は叫んで、今彼らは僕たちのドアをバンバン当てている
Sometimes she call me Trey, sometimes she say Tremaine
時々彼女は僕をトレイと呼び、時々彼女はトレマインと言う
When its all said and done, bet the neighbors know my name
全てが言われ、全てが終わったとき、近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
Sometimes she call me Trigga ‘cause I make her body bust
時々彼女は僕をトリガーと呼ぶ、なぜなら僕が彼女の体をバーストさせるから
He might think my name is “Oh shit”, I make her cuss

[Chorus]
I bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
Way you screaming, scratching, yelling
君が叫んだり、引っかいたり、大声で叫んだりする方法
Bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
And they be stressing while we sexing
そして彼らは僕たちがセックスしている間にストレスを感じてるだろう
Bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
My name, my name
僕の名前、僕の名前
I bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
I bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
I bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
Way you screaming, scratching, yelling
君が叫んだり、引っかいたり、大声で叫んだりする方法
Bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
And they be stressing while we sexing
そして彼らは僕たちがセックスしている間にストレスを感じてるだろう
Bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
My name, my name
僕の名前、僕の名前
I bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね
My my my
うーん、なんてことだ

[Outro]
The way you scream my name, whoa
君が僕の名前を叫ぶ方法、ウォー
Girl, the love we make
君、僕たちが作る愛
Gon’ keep on banging on the wall, but nothing’s gonna change
壁にバンバン当て続けるだろう、でも何も変わらないだろう
I bet the neighbors know my name
近所の人たちはきっと僕の名前を知ってるだろうね