Neon Light/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

Neon Light/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Ever since you left me
君が僕を去ってから
I’ve been ridin’ ‘round, cranking up a little country gold heartbreak
僕はずっと周りを回り続けて、少しだけカントリーのゴールドハートブレイクを盛り上げてきたんだ
Cried and dried these tears
涙を流しては拭いて
I don’t know how much more missin’ you I can take
どれだけ君をもっと想い続けられるか分からない

[Pre-Chorus]
I prayed, prayed, prayed
僕は祈った、祈った、祈った
For a sign, sign, sign
兆しを、兆しを、兆しを求めて
Now there it is in the window
今、それが窓に映ってる
It’s about time, damn time
ようやくの時間だ、いい加減に時間だ

[Chorus]
There’s a neon light at the end of the tunnel
トンネルの終わりにはネオンの光がある
It ain’t all that bright, but even though it’s subtle
それほど明るくはないけど、微妙な光だけど
It’s got me feeling alright, go on and make it a double
僕を安心させてくれる、さあ、もう一杯行こう
There’s a neon light at the end of the tunnel, tunnel, tunnel
トンネルの終わりにはネオンの光がある、トンネル、トンネル

[Verse 2]
I take a shot of I don’t care what you’re doing now
君が今何をしているか気にしない、そんな一杯を飲む
Chase that one with a cold screw you
それを冷たい「お前なんか知らない」と追いかける
When that’s done, I just might wash it down
それが終わったら、新たな誰かで流し込むかもしれない

[Pre-Chorus 2]
That blond blonde blonde
その金髪の、金髪の、金髪の女性
At the bar, bar, bar
バーで、バーで、バーで
See if she wants to try and unbreak my heart, heart, heart
彼女が僕の心を癒してくれるか試してみるよ、心、心

[Chorus]
There’s a neon light at the end of the tunnel
トンネルの終わりにはネオンの光がある
It ain’t all that bright, but even though it’s subtle
それほど明るくはないけど、微妙な光だけど
It’s got me feeling alright, go on and make it a double
僕を安心させてくれる、さあ、もう一杯行こう
There’s a neon light at the end of the tunnel, tunnel, tunnel
トンネルの終わりにはネオンの光がある、トンネル、トンネル

[Verse 3]
When we were together
僕たちが一緒だった時
I thought life would suck forever
人生は永遠につまらないと思ってた
Even though I knew better than the pain would never end
痛みが終わることはないとわかっていたけど
They say the night’s darkest just before the dawn
夜は夜明け直前が一番暗いと言うけど
Gets kissed by the day break, got down on my knees
夜明けがキスをする、僕は膝をつく

[Pre-Chorus]
And I prayed, prayed, prayed
そして祈った、祈った、祈った
For a sign, sign, sign
兆しを、兆しを、兆しを求めて
Now there it is in the window
今、それが窓に映ってる
It’s about time, damn time
ようやくの時間だ、いい加減に時間だ

[Chorus]
There’s a neon light at the end of the tunnel
トンネルの終わりにはネオンの光がある
It ain’t all that bright, but even though it’s subtle
それほど明るくはないけど、微妙な光だけど
It’s got me feeling alright, go on and make it a double
僕を安心させてくれる、さあ、もう一杯行こう
There’s a neon light at the end of the tunnel, tunnel, tunnel
トンネルの終わりにはネオンの光がある、トンネル、トンネル