Never Let Me Down Again/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Never Let Me Down Again/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dave Gahan]
I’m taking a ride with my best friend
（僕は親友と一緒にドライブに出かける）
I hope he never lets me down again
（彼が二度と僕を失望させないことを願う）
He knows where he’s taking me
（彼は僕をどこに連れて行くのか知ってる）
Taking me where I want to be
（僕が行きたい場所へと連れて行ってくれる）
I’m taking a ride with my best friend
（僕は親友と一緒にドライブに出かける）

[Chorus: Martin L. Gore & Dave Gahan]
We’re flying high
（僕たちは高く飛んでいる）
We’re watching the world pass us by
（世界が僕たちの目の前を通り過ぎるのを見ている）
Never want to come down
（決して降りたくない）
Never want to put my feet back down on the ground
（決して足を地面につけたくない）

[Verse 2: Dave Gahan]
I’m taking a ride with my best friend
（僕は親友と一緒にドライブに出かける）
I hope he never lets me down again
（彼が二度と僕を失望させないことを願う）
Promises me I’m as safe as houses
（彼は僕が家みたいに安全だと約束してくれる）
As long as I remember who’s wearing the trousers
（僕が誰がリーダーであるかを覚えている限り）
I hope he never lets me down again
（彼が二度と僕を失望させないことを願う）

[Chorus: Martin L. Gore & Dave Gahan]
We’re flying high
（僕たちは高く飛んでいる）
We’re watching the world pass us by
（世界が僕たちの目の前を通り過ぎるのを見ている）
Never want to come down
（決して降りたくない）
Never want to put my feet back down on the ground
（決して足を地面につけたくない）
We’re flying high
（僕たちは高く飛んでいる）
We’re watching the world pass us by
（世界が僕たちの目の前を通り過ぎるのを見ている）
Never want to come down
（決して降りたくない）
Never want to put my feet back down on the ground
（決して足を地面につけたくない）

[Interlude]

[Bridge: Dave Gahan]
Never let me down
（決して僕を裏切らないで）
Never let me down
（決して僕を裏切らないで）
Never let me down
（決して僕を裏切らないで）
Never let me down
（決して僕を裏切らないで）

[Outro: Martin L. Gore & Dave Gahan]
See the stars, they’re shining bright
（星を見て、明るく輝いている）
(Never let me down)
（決して僕を裏切らないで）
Everything’s all right tonight
（今夜はすべてが大丈夫）
(Never let me down)
（決して僕を裏切らないで）
See the stars, they’re shining bright
（星を見て、明るく輝いている）
(Never let me down)
（決して僕を裏切らないで）
Everything’s all right tonight
（今夜はすべてが大丈夫）
(Never let me down)
（決して僕を裏切らないで）
See the stars, they’re shining bright
（星を見て、明るく輝いている）
(Never let me down)
（決して僕を裏切らないで）
Everything’s all right tonight
（今夜はすべてが大丈夫）
(Never let me down)
（決して僕を裏切らないで）