Never Say Never/Basement Jaxx 歌詞和訳と意味

[Verse 1: ETML]
Oh, never mind, we tried
ああ、気にしないで、僕たちは試みた
We loved
愛した
We conquered, I won’t forget
征服した、忘れない
The taste
その味
Oh, no
ああ、いや

[Pre-Hook: ETML]
I’ll never say never again
二度と「絶対に」とは言わない
I’ll never say never
「絶対に」とは言わない
I’ll never say never again
二度と「絶対に」とは言わない
I’ll never say never
「絶対に」とは言わない
I’ll never say never again
二度と「絶対に」とは言わない

[Hook 1: ETML]
The music brings me right back
音楽は僕をすぐに戻してくれる
And you know that
それを君も知ってる
And you know that
それを君も知ってる
I got the answers in me
答えは僕の中にある
Tell me, tell me, tell me, tell me
教えて、教えて、教えて、教えて

[Verse 2: ETML]
Like a vision of love
愛の幻のように
You came, you stood
君は来て、立ってた
You blew right through me
君は僕を通り抜けていった
I have no regrets
後悔はない
The tears, the hopes
涙、希望

[Pre-Hook: ETML]
I’ll never say never again
二度と「絶対に」とは言わない
I’ll never say never
「絶対に」とは言わない
I’ll never say never again
二度と「絶対に」とは言わない
I’ll never say never
「絶対に」とは言わない
I’ll never say never again
二度と「絶対に」とは言わない

[Hook 1: ETML]
The music brings me right back
音楽は僕をすぐに戻してくれる
And you know that
それを君も知ってる
And you know that
それを君も知ってる
I got the answers in me
答えは僕の中にある
Tell me, tell me, tell me, tell me
教えて、教えて、教えて、教えて

[Hook 2: ETML]
Oh, sing my love
ああ、僕の愛を歌って
Oh, sing my love
ああ、僕の愛を歌って
Oh, sweet my love
ああ、僕の愛は甘い
Oh, sweet my love
ああ、僕の愛は甘い

[Break: ETML]
We’ve all just gotta be
僕たちはただ存在しなくてはならない
Cause answers rarely come easily
なぜなら答えは簡単には得られないから
We’ve all just gotta be
僕たちはただ存在しなくてはならない
Then finally, finally we’re free
そしてついに、ついに僕たちは自由になる

[Pre-Hook: ETML]
I’ll never say never again
二度と「絶対に」とは言わない
I’ll never say never
「絶対に」とは言わない
I’ll never say never again
二度と「絶対に」とは言わない
I’ll never say never
「絶対に」とは言わない
I’ll never say never again
二度と「絶対に」とは言わない

[Hook 1: ETML]
The music brings me right back
音楽は僕をすぐに戻してくれる
And you know that
それを君も知ってる
And you know that
それを君も知ってる
I got the answers in me
答えは僕の中にある
Tell me, tell me, tell me, tell me
教えて、教えて、教えて、教えて

[Outro]
It’s like I hear an angel calling
天使が呼んでいるようだ
The music
音楽

曲名Never Say Never
(ネバー・セイ・ネバー)
アーティスト名Basement Jaxx
(ベースメント・ジャックス)
収録アルバムJunto
リリース日2014年 6月27日(シングル)
2014年 8月25日(アルバム)