New Sensation/INXS 歌詞和訳と意味

New Sensation/INXS 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Live, baby, live
生きて、ベイビー、生きて
Now that the day is over
今日が終わった今
I got a new sensation
新しい感覚が僕を捉えている
In perfect moments
完璧な瞬間に
That’s impossible to refuse
拒むことは不可能だ

[Verse 2]
Sleep, baby, sleep
眠って、ベイビー、眠って
Now that the night is over
夜が終わった今
And the sun comes
そして太陽が昇ってくる
Like a god into our room
神のように僕たちの部屋へと
All perfect light and promises
全ては完璧な光と約束

Got a hold on you
君を掴んでいる
A new sensation, a new sensation
新しい感覚、新しい感覚
Right now, it’s gonna take you over
今すぐ、それが君を乗り越えさせる
A new sensation, a new sensation
新しい感覚、新しい感覚

[Verse 3]
Dream, baby, dream
夢を見て、ベイビー、夢を
Of all that’s come and going
すべての来たり去ったりするものの中で
And you will find out in the end
そして君は最終的に気づくだろう
There really is
本当にそうだということを
There really is no difference
本当に違いはないんだと

Hah…
ハッ…
Cry, baby, cry
泣け、ベイビー、泣け
When you got to get it out
すべてを吐き出す時
I’ll be your shoulder
僕が君の肩になる
You can tell me all
何でも僕に話して
Don’t keep it in ya
中に閉じ込めないで

Well, that’s the reason why I’m here
まあ、それが僕がここにいる理由だ
Hey, hey
ヘイ、ヘイ
Are you ready for (a new sensation, a new sensation)
新しい感覚の準備はできてるか (新しい感覚、新しい感覚)
Right now?
今すぐに？
Gonna take you over (a new sensation, a new sensation)
君を乗り越えさせるよ (新しい感覚、新しい感覚)
Trumpet!
トランペット！
(New sensation, new sensation)
(新しい感覚、新しい感覚)
(A new sensation)
(新しい感覚)

[Sax Solo]
[サックス ソロ]

[Verse 5]
Hate, baby, hate
憎みなさい、ベイビー、憎むんだ
When there’s nothing left for you
もう何も残っていないとき
You’re only human, what can you do?
君はただの人間だ、何ができる？
It’ll soon be over
もうすぐ終わる
Don’t let your pain take over you
その痛みに君を支配させないで

[Verse 6]
Love, baby, love
愛して、ベイビー、愛して
It’s written all over your face
それは君の顔に全てが書かれている
There’s nothing better we could do
僕たちができるより良いことはない
Than live forever
永遠に生きることより
Well, that’s all we’ve got to do
まあ、それが僕たちがやるべき全てだ

[Outro]
Hey now, I’m gonna take you over (a new sensation, new sensation)
ヘイ、今、君を乗り越えさせるよ (新しい感覚、新しい感覚)
Right now
今すぐに
Got a hold on you
君を掴んでいる
A new sensation, new sensation
新しい感覚、新しい感覚
A new sensation, a new sensation
新しい感覚、新しい感覚
A new sensation
新しい感覚