Next To Me/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

Next To Me/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Something about the way that you walked into my living room
君が僕のリビングルームに入ってきた様子が何か特別だった。
Casually and confident lookin’ at the mess I am
何気なく、自信を持って、僕の混乱した姿を見て。
But still you, still you want me
でも、君はまだ、まだ僕を欲しがっている。
Stress lines and cigarettes, politics, and deficits
ストレスの線、タバコ、政治、赤字。
Late bills and overages, screamin’ and hollerin’
支払いの遅れや超過、叫び声や怒鳴り声。
But still you, still you want me
でも、君はまだ、まだ僕を欲しがっている。

[Chorus]
Oh, I always let you down
僕はいつも君を失望させてしまう。
You’re shattered on the ground
君は地面に打ち砕かれている。
But still, I find you there
でも、僕はまだそこに君を見つける。
Next to me
僕の隣で。
And oh, stupid things I do
そして、僕がする愚かなこと。
I’m far from good, it’s true
確かに、僕は完璧ではない。
But still, I find you
でも、まだ僕は君を見つける。
Next to me (next to me)
僕の隣で（僕の隣で）。

[Verse 2]
There’s something about the way that you always see the pretty view
君がいつも美しい景色を見ていることには何か特別なものがある。
Overlook the blooded mess, always lookin’ effortless
血まみれの混乱を見逃し、いつも努力しないで見える。
And still you, still you want me
そしてまだ、君は僕を欲しがっている。
I got no innocence, faith ain’t no privilege
僕には無垢さはなく、信念は特権ではない。
I am a deck of cards, vice or a game of hearts
僕はトランプの山、悪徳かハートのゲーム。
And still you, still you want me
そしてまだ、君は僕を欲しがっている。

[Chorus]
Oh, I always let you down
ああ、僕はいつも君を失望させてしまう。
You’re shattered on the ground
君は地面に打ち砕かれている。
But still, I find you there
でも、まだそこで君を見つける。
Next to me
僕の隣で。
And oh, stupid things I do
そして、僕がする愚かなこと。
I’m far from good, it’s true
確かに、僕は完璧ではない。
But still, I find you
でも、まだ僕は君を見つける。
Next to me (next to me)
僕の隣で（僕の隣で）。

[Bridge]
Oh
ああ
So thank you for taking a chance on me
だから、僕にチャンスを与えてくれてありがとう。
I know it isn’t easy
それは簡単ではないこと知ってる。
But I hope to be worth it (Oh)
でも、それに値することを望んでる（ああ）。
So thank you for taking a chance on me
だから、僕にチャンスを与えてくれてありがとう。
I know it isn’t easy
それは簡単ではないこと知ってる。
But I hope to be worth it (Oh)
でも、それに値することを望んでる（ああ）。

[Music Film Aja’s Revelation]

[Chorus]
Oh, I always let you down (I always let you down)
ああ、僕はいつも君を失望させてしまう（いつも君を失望させてしまう）。
You’re shattered on the ground, (Shattered on the ground)
君は地面に打ち砕かれている（地面に打ち砕かれている）。
But still, I find you there (Yeah)
でも、まだそこで君を見つける（うん）。
Next to me
僕の隣で。
And, oh, stupid things I do (Stupid things I do)
そして、僕がする愚かなこと（する愚かなこと）。
I’m far from good, it’s true
確かに、僕は完璧ではない。
But still, I find you
でも、まだ僕は君を見つける。
Next to me (Next to me)
僕の隣で（僕の隣で）。