Night Shift/Jon Pardi 歌詞和訳と意味

Night Shift/Jon Pardi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s been a wreck me week
壊れるような一週間だった
Sixty plus from dawn to dusk
夜明けから日暮れまで60時間以上
In the red dirt heat
赤い土の熱さの中で
Busting it up for a couple of bucks
数ドルのために一生懸命働く
But it ain’t no thing
でも、それは大したことない
Just another day ‘til I’m on my way
ただの別の日、僕が向かうまで
To them cool, cool sheets and you and me
あの涼しい、涼しいシーツへ、そして君と僕

[Chorus]
Working on the night shift, baby
夜勤で頑張ってるんだ、ベイビー
Dying for your touch like crazy
君の触れることを狂ったように求めてる
Racking up the overtime hours
残業時間をどんどん溜めてる
Loving how we’re working on the night shift, baby
夜勤で一緒にいるのが好きだよ、ベイビー

[Verse 2]
Gonna rock it right
ちゃんと楽しもうぜ
No need to talk, I know what you want
話す必要はない、僕は君が何を望んでいるか知っている
And what you like
そして、君が好きなことも
‘Cause I do too, yeah
僕も同じだから、ええ
I love how you leave on the lights
ライトをつけたままでいる君が好きだよ
Not a thing between you and me
君と僕の間には何もない
And it feels so nice when you and I are
君と僕が一緒にいると、とてもいい感じがする

[Chorus]
Working on the night shift, baby
夜勤で頑張ってるんだ、ベイビー
Dying for your touch like crazy
君の触れることを狂ったように求めてる
Racking up the overtime hours
残業時間をどんどん溜めてる
Loving how we’re working on the night shift, baby
夜勤で一緒にいるのが好きだよ、ベイビー

[Bridge]
Yeah, yeah
ええ、ええ
It’s been a wreck me week
壊れるような一週間だった
Oh, but who needs sleep?
ああ、でも誰が睡眠なんか必要とする？

[Chorus]
When you’re working on the night shift, baby
夜勤で一緒にいるとき、ベイビー
Dying for your touch like crazy
君の触れることを狂ったように求めてる
Racking up the overtime hours
残業時間がどんどんたまっていく
Loving how we’re working on the night shift, baby
夜勤で働くのがどんなに好きか、ベイビー
Loving how we’re working on the night shift
夜勤で働くのが好きだ
Loving how we’re working on the night shift
夜勤で働くのが好きだ
Working on the night shift, baby
夜勤で頑張ってるんだ、ベイビー