Night Train/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

Night Train/Jason Aldean 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been thinking ‘bout you all day, baby
一日中、君のことばかり考えてたよ、ベイビー
Waitin’ on that sun to go down
日が沈むのを待っているんだ
What ya say I pick you up after work?
仕事が終わったら、迎えに行こうか？
Slide over, we slip out to the outskirts of town
ちょっと寄って、町の外れに抜け出そう

[Verse 2]
I got a blanket and a fifth of Comfort
ブランケットとコンフォートの5分の1瓶を持ってきたよ
A little something to knock off the edge
ちょっとしたもので緊張をほぐそう
It’s supposed to get a little cool tonight
今夜は少し涼しくなるらしいね
Looks like I’m gonna have to hold you tight, yeah
ぎゅっと抱きしめないといけないみたいだね、ええ

[Chorus]
About a mile off Old Mill Road
オールド・ミル・ロードを一マイルほど離れた場所で
In that spot nobody knows
誰も知らないそのスポットで
We park the truck and we take off runnin’
トラックを停めて、走っていくんだ
Hurry up, girl, I hear it comin’
急いで、その音が聞こえる、来てるぞ
Got a moon and a billion stars
月と何十億もの星がある
The sound of steel and old boxcars
鋼鉄と古い貨車の音
The thought of you’s drivin’ me insane
君のことを考えると頭がおかしくなりそうだ
Come on, baby, let’s go listen to the night train
さあ、ベイビー、夜行列車の音を聴きに行こう

[Verse 3]
Yeah, I hope it’s gonna be a long one
うん、長い列車であることを願ってるよ
And if we’re lucky, it’s moving slow
運が良ければ、ゆっくり進んでるはずさ
I wouldn’t mind if it lasted all night
一晩中続いても構わない
Lying next to you on that hillside, let’s go
あの丘で君の隣に寝転んで、行こうよ

[Chorus]
About a mile off Old Mill Road
オールド・ミル・ロードから約1マイル離れたところ
In that spot nobody knows
誰も知らないその場所で
We park the truck and we take off runnin’
トラックを停めて、走り出すんだ
Hurry up, girl, I hear it comin’
急いで、その音が聞こえる、来てるぞ
Got a moon and a billion stars
月と何十億もの星がある
The sound of steel and old boxcars
鋼鉄と古い貨車の音
The thought of you is drivin’ me insane
君のことを考えると頭がおかしくなりそうだ
Come on, baby, let’s go listen to the night train
さあ、ベイビー、夜行列車の音を聴きに行こう
Let’s go listen to the night train
夜行列車の音を聴きに行こうよ

[Chorus]
About a mile off Old Mill Road
オールド・ミル・ロードから約1マイル離れたところ
That spot nobody knows
誰も知らないその場所で
We park the truck and we take off runnin’
トラックを停めて、走り出すんだ
Hurry up, girl, I hear it comin’
急いで、その音が聞こえる、来てるぞ
Got a moon and a billion stars
月と何十億もの星がある
The sound of steel and old boxcars
鋼鉄と古い貨車の音
The thought of you is drivin’ me insane
君のことを考えると頭がおかしくなりそうだ
Come on, baby, let’s go listen to the night train
さあ、ベイビー、夜行列車の音を聴きに行こう
Let’s go listen to the night train
夜行列車の音を聴きに行こうよ