Nights Like This/Kehlani 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Kehlani]
You act like you need remindin’
あなたは思い出させてほしいみたい
Tryna do it over, bring it back and rewind it
やり直そうとして、戻して巻き戻そうとするけれど
But all that glitters isn’t gold, I was blinded
でも光るもの全てが金じゃない、私は盲目だった
Should have never gave you my heart on consignment
委託のようにあなたに私の心を渡すんじゃなかった

[Pre-Chorus: Kehlani]
And I can’t believe the lies that I went for
私が信じてしまった嘘が信じられない
Thought you was mine, but you decided to be with him though
あなたが私のものだと思っていたのに、それでも彼と一緒にいることを選んだ
You took my feelings and just threw ‘em out the window
あなたは私の感情を取って、ただ窓の外に捨てた
Feel like it’s too hard to fall in love again, no
もう一度恋に落ちるのは難しいと感じるわ、いや

[Chorus: Kehlani]
On some nights like this, shawty, I can’t help but think of us
こんな夜には、ショーティー、私たちのことを考えずにはいられない
I’ve been reminiscin’, sippin’, missin’ ya
思い出にふけり、飲みながら、あなたが恋しい
Can you tell me what’s with all this distant love?
この遠い愛情の意味を教えてくれる？
If I called, would you pick it up?
私が電話したら、あなたは出る？
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
こんな夜には、ただメッセージを送りたくなるけど、何のために？
You gon’ say you want me, then go switch it up
あなたは私を欲しいと言って、その後で気を変える
Just gon’ play with my emotions just because, no (Oh)
ただ、理由もなく私の感情で遊ぶだけ、いや (オー)

[Verse 2: Kehlani]
All them times I played the fool for you
あなたのために愚か者になったあの全ての時
Thinkin’ we could put it back together, thought we had forever
元に戻せると思っていたし、永遠があると思っていた
You never see my point of view
あなたは決して私の視点を理解しない
Our connection is so severed, you don’t show no effort
私たちの繋がりは完全に切れていて、あなたは努力を見せない

[Pre-Chorus: Kehlani]
And I can’t believe the lies that I went for
信じてしまった嘘が信じられないわ
Thought you was mine, but you decided to be with him though
あなたは私のものだと思っていたけど、結局彼といることを選んだのね
Took my feelings and just threw ‘em out the window
私の感情を取り上げて、窓から捨てちゃった
Feel like it’s too hard to fall in love again, no
もう一度恋に落ちるのは難しい、そう感じるわ

[Chorus: Kehlani]
On some nights like this, shawty, I can’t help but think of us
こんな夜になると、ショーティー、私たちのことを考えずにはいられないの
I’ve been reminiscin’, sippin’, missin’ ya
思い出にふけって、飲んで、あなたが恋しい
Can you tell me what’s with all this distant love?
遠く感じるこの愛情の意味を教えてくれる？
If I called, would you pick it up?
もし私が電話しても、あなたは出るの？
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
こんな夜にはただメッセージを送りたくなるけど、どうせ何のために？
You gon’ say you want me, then go switch it up
あなたは私が必要だって言うけれど、その後で気が変わる
Just gon’ play with my emotions just because, no (Oh)
ただ何となく私の感情を弄ぶだけ、だめよ（ああ）

[Bridge: Kehlani]
You gon’ get my hopes high, girl
期待を高くさせて、女の子
You gon’ get my hopes high, girl
期待を膨らませて、女の子
Just gon’ tell me more lies, girl
また嘘をつくだけ、女の子
Just gon’ get my hopes high, girl
ただ期待を持たせて、女の子

[Verse 3: Ty Dolla $ign]
I’ve been way too good to you, you take me for granted
あなたには良すぎたわ、あたりまえに扱われた
You was my day one since back at Big B’s house on Adams
アダムスのビッグBの家で出会ってから、あなたはずっと私の日常だった
First day that we met, I flagged you down, I told you, “Hit my line”
初めて出会った日、私はあなたに手を振って、「私に連絡して」と言ったわ
Used to promise me you’d never switch on me like Gemini
双子座のように気まぐれになることはないって約束してたのに
You think I’m a fool, ain’t nobody stupid
バカにされてると思うけど、誰も馬鹿じゃないわ
I see all the signs, I see all the clues
兆候も手がかりも全部見えるの
Yeah, sometimes I reminisce ‘bout that shit when I’m bingin’
ええ、時々あのことをふと思い出してしまうの、私が打ちひしがれている時に
Can’t believe it’s been a whole year, yeah, but…
もう丸一年経ったなんて信じられないけど、ええ、でも…

[Chorus: Kehlani with Ty Dolla $ign]
On some nights like this, shawty, I can’t help but think of us
こんな夜には、ショーティー、私たちのことを考えずにはいられない
I’ve been reminiscin’, sippin’, missin’ ya (Missin’ ya)
思い出にふけりながら、飲みながら、あなたが恋しいの（恋しいの）
Can you tell me what’s with all this distant love? (Love)
この遠い愛情の意味を教えてくれる？（愛情）
If I called, would you pick it up?
電話したら、あなたは出る？
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
こんな夜に、ただメッセージを送りたくなるけど、どうせ何のために？
You gon’ say you want me, then go switch it up (Switch it up)
あなたは私が必要だって言うけど、すぐ気が変わる（気が変わる）
Just gon’ play with my emotions just because, no (Oh)
ただ何となく私の感情をいじるだけ、だめよ（ああ）

[Outro: Kehlani]
You gon’ get my hopes high, girl
期待させるのね、女の子
You gon’ get my hopes high, girl
また期待させて、女の子
Just gon’ tell me more lies, girl
また嘘をつくだけ、女の子
Just gon’ get my hopes high, girl
ただ期待させて、女の子

曲名Nights Like This
(ナイツ・ライク・ディス)
アーティスト名Kehlani
(ケラーニ)
収録アルバムWhile We Wait
リリース日2019年 1月10日(シングル)
2019年 2月22日(アルバム)