No Air/Jordin Sparks 歌詞和訳と意味

[Intro: Jordin Sparks]
Tell me how I’m supposed to breathe with no air
空気なしで、どうやって呼吸すればいいのか教えて
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh
Oh-oh, oh-oh
オゥ-オゥ、オゥ-オゥ、オー、オー

[Verse 1: Jordin Sparks, Chris Brown]
If I should die before I wake
もし私が目覚める前に死んでしまったら
It’s ‘cause you took my breath away
それは、あなたに息を奪われたから
Losing you is like living in a world with no air, oh
あなたを失うなんて空気のない世界に生きるようなもの、ああ
I’m here alone, didn’t wanna leave
一人きりでここにいる、出ていくのは嫌だった
My heart won’t move, it’s incomplete
僕の心は動かない、不完全だ
Wish there was a way that I can make you understand
君に理解してもらえる方法があるといいのに

[Pre-Chorus: Jordin Sparks]
But how do you expect me
あなたは望んでいるのかしら？
To live alone with just me?
私と二人きりで生きていくことを
‘Cause my world revolves around you
あなたの周りで私の世界は回り続けているから
It’s so hard for me to breathe
呼吸さえ難しいほど

[Chorus: Jordin Sparks & Chris Brown]
Tell me how I’m supposed to breathe with no air
空気なしで、どうやって呼吸すればいいのか教えて
Can’t live, can’t breathe with no air
あなたといないと生きられない、呼吸できない
That’s how I feel whenever you ain’t there
あなたがいないと、あたかも空気のない世界にいるかのような感じがする
There’s no air, no air
空気のない、空気のない世界にいる
Got me out here in the water so deep
私を深い水の底から連れ戻して
Tell me how you’re gon’ be without me
私がいなくなったら、あなたはどうなるの？
If you ain’t here, I just can’t breathe
あなたがいないと、私はただ呼吸できない
There’s no air, no air
空気のない、空気のない世界にいる

[Post-Chorus: Jordin Sparks, Chris Brown]
No air, air (Oh-oh)
空気がない、空気がない (オー、オゥ-オゥ)
No air, air (No)
空気がない、空気がない (ない)
No air, air (Oh-oh)
空気がない、空気がない (オー、オゥ-オゥ)
No air, air
空気がない、空気がない

[Verse 2: Chris Brown, Jordin Sparks]
I walked, I ran, I jumped, I flew
歩いたり、走ったり、跳ねたり、飛び出したり
Right off the ground to float to you
地面から浮かび上がり君へと向かう
There’s no gravity to hold me down for real
重力なんて僕には効かない
But somehow, I’m still alive inside
でもなぜか、私はまだ生きている
You took my breath, but I survived
あなたに息を奪われたけれど、私は生き延びた
I don’t know how, but I don’t even care
どうやったのかは分からない、でも私はそれを気にしない

[Pre-Chorus: Jordin Sparks & Chris Brown, Jordin Sparks]
So how (How) do you expect me (Me)
あなたは望んでいるの？
To live alone with just me? (Oh, oh)
私と二人きりで生きていくことを
‘Cause my world revolves around you
あなたの周りで私の世界は回り続けているから
It’s so hard for me to breathe
呼吸さえ難しいほど

[Chorus: Jordin Sparks & Chris Brown, Jordin Sparks, Chris Brown]
Tell me how I’m supposed to breathe with no air (Oh-oh, oh-oh)
空気のない状態でどうやって息をすればいいの？（Oh-oh, oh-oh）
Can’t live, can’t breathe with no air (Oh-oh, oh-oh)
空気のない状態で生きることも息をすることもできないの（Oh-oh, oh-oh）
That’s how I feel whenever you ain’t there
あなたがいないと
There’s no air, no air
空気のない状態になってしまうの
Got me out here in the water so deep (So deep)
私を深い水の底から連れ戻して（あまりに深い）
Tell me how you’re gon’ be without me (Without me, yeah)
私がいなくなったら、あなたはどうなるの？（私がいなくなったら）
If you ain’t here, I just can’t breathe
あなたがいないと、私は呼吸すら出来ない
There’s no air, no air
空気のない状態になってしまうの

[Post-Chorus: Jordin Sparks, Jordin Sparks & Chris Brown]
No air, air (Oh, ooh-ooh)
空気がない、空気がない（Oh、ooh-ooh）
No air, air (Oh, ooh-ooh)
空気がない、空気がない（Oh、ooh-ooh）
No air, air (No, no)
空気がない、空気がない（No、no）
No air, air
空気がない、空気がない

[Bridge: Jordin Sparks & Chris Brown, Jordin Sparks, Chris Brown]
No more
もうこれ以上
(No, no, no, no air)
（No、no、no、no air）
(No, no, no air) Ooh-ooh, baby
（No、no、no air） Ooh-ooh、baby
(No, no, no air) Oh-woah
（No、no、no air） Oh-woah
There’s no air, no air
空気のない状態になってしまうの
Hey (No air), ooh
Hey（空気がない）、ooh
No air (No, no, no air), oh
空気がない（No、no、no air）、oh
(No, no, ain’t there) Oh-oh
（No、no、いない） Oh-oh

[Chorus: Jordin Sparks & Chris Brown, Chris Brown, Jordan Sparks]
Tell me how I’m supposed to breathe with no air (No air)
空気のない状態でどうやって息をすればいいの？（空気がない）
Can’t live, can’t breathe (Oh-woah) with no air (No air)
空気のない状態で生きることも息をすることもできないの（Oh-woah、空気がない）
That’s how I feel whenever you ain’t there (No breathing)
あなたがいないと
There’s no air, no air (No breathing, oh)
空気のない状態になってしまうの（息をすることができない）
Got me out here in the water so deep (So deep)
私を深い水の底から連れ戻して（あまりに深い）
Tell me how you’re gon’ be without me (Without me, yeah)
私がいなくなったら、あなたはどうなるの？（私がいなくなったら）
If you ain’t here, I just can’t breathe (Can’t breathe without you, baby)
あなたがいないと、私はただ息をすることもできない（呼吸できない、ベイビー）
There’s no air, no air
空気のない状態になってしまうのあなたは望んでいるのかしら？

[Post-Chorus: Jordin Sparks, Chris Brown, Jordin Sparks & Chris Brown]
(No air, air)
(空気がない、空気がない)
How do you expect me? (Baby, baby)
あなたは望んでいるのかしら？(ベイビー、ベイビー)
(No air, air)
(空気がない、空気がない)
To live alone with just me
私と二人きりで生きていくことを
(No air, air) Oh
(空気がない、空気がない) ああ
‘Cause my world revolves around you (Oh, woah-woah)
あなたの周りで私の世界は回り続けているから (ああ、うわーうわー)
It’s so hard for me to breathe
呼吸さえ難しいほど
(No air, air)
(空気がない、空気がない)
Oh
ああ

[Chorus: Jordin Sparks & Chris Brown, Jordin Sparks, Chris Brown]
Tell me how I’m supposed to breathe with no air (No air)
空気がないとどうやって息をすればいいの？ (空気がない)
Can’t live, can’t breathe with no air (Hard for me to breathe, no, no, no)
空気がないと生きていけないの (息が詰まってしまう、ううん、ううん、ううん)
That’s how I feel whenever you ain’t there (Oh, not there)
あなたがいない時、そんな風に感じるの (ああ、そこにいない時)
There’s no air, no air
空気がない、空気がない

[Outro: Jordin Sparks, Chris Brown, Jordin Sparks & Chris Brown]
Got me out here in the water so deep
私を深い水の底から連れ戻して
Tell me how you’re gon’ be without me
私がいないとどうやってやっていくつもりなの？
If you ain’t here, I just can’t breathe
あなたがいないと、私はただ息をすることもできない
There’s no air, no air
空気がない、空気がない
No air, air (Oh-oh)
空気がない、空気がない (ああ)
No air, air (Oh-oh, oh-oh)
空気がない、空気がない (ああ、ああ)
No air, air (No air)
空気がない、空気がない (空気がない)
No air
空気がない