No Good/KALEO 歌詞和訳と意味

No Good/KALEO 歌詞和訳と意味

[Intro: Instrumental]
[Intro: インストゥルメンタル]

[Verse 1]
Can’t fight the temptation
誘惑には抗えない
When you get the vibration
振動を感じたら
Won’t do you no good
それは君にとって良くない
It won’t do you no good
それは君にとって良くないんだ
You better start running
君は逃げ始めた方がいい
When you hear the man coming
その男が来るのを聞いたら
Won’t do you no good
それは君にとって良くない
It won’t do you no good
それは君にとって良くないんだ
No we don’t mind
僕たちは気にしない
If you don’t mind
君が気にしないなら
Hell I never mind
地獄でも、僕は気にしない

[Verse 2]
Don’t let the mold break you
型にはまらないで
Let the feeling come take you
その感情に君を引き寄せさせて
Won’t do you no good
それは君にとって良くない
Won’t do you no good
それは君にとって良くないんだ
And you know I got fevers
そして君は知ってる、僕は熱を持っている
When you hit me right, you know you might as well
ちゃんと僕を打ったら、君もそうするかもしれないってことを
Won’t do you no good
それは君にとって良くない
Said it won’t do you no good
それは君にとって良くないと言ったんだ
And I said, kiss your baby goodbye
そして僕は言った、「君の愛をさようなら」と
Come on, love, it’s alright!
さあ、愛して、大丈夫だよ！
Heaven knows they wanna break you apart, yeah
天は彼らが君を壊したいと思っているのを知っている、そうだ
Kiss your baby goodbye
「君の愛をさようなら」と
Come on, love, it’s alright!
さあ、愛して、大丈夫だよ！
You never know unless you give it a try, oh baby
試してみないと分からない、ああ、ベイビー

Said do you no good
それは君にとって良くないと言ってた

[Verse 3]
Can’t fight the temptation
誘惑には抗えない
When you get the vibration
振動を感じたら
Won’t do you no good
それは君にとって良くない
It won’t do you no good
それは君にとって良くないんだ
And you can tell I got fever
そして、僕が熱を持っていることが分かるだろう
You try to shake it off, try it all you want
それを振り払おうとしても、どんなに頑張っても
It won’t do you no good
それは君にとって良くない
Said it won’t do you no good
それは君にとって良くないと言ってた
And I said, kiss your baby goodbye
そして僕は言った、愛にさようならを
Come on, love, it’s alright
さあ、愛して、大丈夫だよ
Heaven knows they wanna break you apart, yeah
天は彼らが君を壊したいと思っているのを知っている、そうだ
Kiss your baby goodbye
愛にさようならを
Come on, love, it’s alright
さあ、愛して、大丈夫だよ
You never know unless you give it a try, oh yeah!
試してみないと分からない、ああ、そうだ！

[Outro]
Yeah, yeah!
うん、うん！
Whoooa, yeah!
わーお、そうだ！
No, no, baby
いや、いや、ベイビー
Yeaaaah!
そうだ！
Whoa yeah!
わーお、そうだ！
Want my sweet little baby
僕の甘い小さなベイビーが欲しい
Whoa you’re no good babe
わーお、君はダメだよ、ベイビー
Yeah!
そうだ！
I said yeah
僕はそうだと言った
One day yeah, baby!
いつか、そうだ、ベイビー！
Ah yeah!
ああ、そうだ！
Woo!
わー！
Ooooh yeah!
おお、そうだ！