No Help/INNA 歌詞和訳と意味

No Help/INNA 歌詞和訳と意味

[Intro]
(I wanna Coca-Cola bottle)
（私はコカコーラのボトルが欲しい）

[Verse 1]
No, no, I don’t make a difference
いいえ、私は違いを作らない
Say what you want about me, así, así
私について何を言いたいのか、そう、そう
I don’t need no permission
私は許可なんて必要ない
I run the night from Belize to Italy
私は夜をベリーズからイタリアまで駆け抜ける

[Pre-Chorus]
I got a Coca-Cola but I don’t want no chaser
私はコカコーラを持ってるけど、チェイサーはいらない
Drinks on me, you know how that works
私がおごる、そのやり方知ってるでしょ
Everybody wanna see what I’m ‘bout to do first
みんなが私が最初に何をするのか見たがってる
Watch me and do not disturb
私を見て、邪魔しないで

[Chorus]
Ooh, I get by myself
うー、私は自分だけでやっていく
Can’t describe how good I feel
どれほど気分がいいか言葉にできない
Ooh, I do me so well
うー、私は自分をよく理解してる
You know I don’t need no help
私が助けは必要ないこと、知ってるでしょ
When I get by myself
私が自分だけでやっていくとき
Can’t describe how good I feel
どれほど気分がいいか言葉にできない
Yeah, I do me so well
うん、私は自分をよく理解してる
You know I don’t need no help
私が助けは必要ないこと、知ってるでしょ

[Post-Chorus]
(No, I don’t need no help)
（いいえ、助けは必要ない）
Oh
おー
Oh, I don’t
おー、私はしない
Oh
おー
Oh, I don’t
おー、私はしない

[Verse 2]
While you’re all on my body
あなたが私の体を求める間
Sé que quieres de mí, de mí, de mí
あなたが私を欲しいと思っていること知ってる、知ってる、知ってる
Baby, I’ma be honest
ベイビー、正直に言うわ
Estoy pensando en tí, en tí, en tí
私はあなたのことを考えている、考えている、考えている

[Pre-Chorus]
I got a Coca-Cola but I don’t want no chaser
私はコカコーラを持ってるけど、チェイサーはいらない
Drinks on me, you know how that works
私がおごる、そのやり方知ってるでしょ
Everybody wanna see what I’m ‘bout to do first
みんなが私が最初に何をするのか見たがってる
Watch me and do not disturb
私を見て、邪魔しないで

[Chorus]
Ooh, I get by myself
うー、私は自分だけでやっていく
Can’t describe how good I feel
どれほど気分がいいか言葉にできない
Ooh, I do me so well
うー、私は自分をよく理解してる
You know I don’t need no help
私が助けは必要ないこと、知ってるでしょ
When I get by myself
私が自分だけでやっていくとき
Can’t describe how good I feel
どれほど気分がいいか言葉にできない
Yeah, I do me so well
うん、私は自分をよく理解してる
You know I don’t need no help
私が助けは必要ないこと、知ってるでしょ

[Post-Chorus]
(No, I don’t need no help)
（いいえ、助けは必要ない）
Oh
おー
Oh (I don’t need no help)
おー（助けは必要ない）
Oh
おー
Oh, I don’t
おー、私はしない

[Bridge]
Eyes on my body, you want it, you want it
あなたの目は私の体に、欲しいのね、欲しいのね
But this is the night that I’m gonna be on my own
でも今夜は、私が一人でいる夜なの
Hands off my body, my body, don’t hurry up
私の体から手を離して、急がないで
‘Cause this is the night that I’m gonna be on my own
なぜなら、今夜は私が一人でいる夜なのよ
(I know it don’t make a difference)
（それがどうなったとしても関係ないわ）

[Chorus]
Ooh, I get by myself
うー、私は自分だけでやっていく
Can’t describe how good I feel
どれほど気分がいいか言葉にできない
Ooh, I do me so well
うー、私は自分をよく理解してる
You know I don’t need no help
私が助けは必要ないこと、知ってるでしょ
When I get by myself
私が自分だけでやっていくとき
Can’t describe how good I feel
どれほど気分がいいか言葉にできない
Yeah, I do me so well
うん、私は自分をよく理解してる
You know I don’t need no help
私が助けは必要ないこと、知ってるでしょ

[Outro]
(No, I don’t need no help)
（いいえ、助けは必要ない）
(Oh I don’t need no help)
（おー、助けは必要ないわ）