No Idea/Don Toliver 歌詞和訳と意味

No Idea/Don Toliver 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I know, I know, I know that you’re drunk (Yeah)
俺は知ってる、知ってるよ、君が酔ってることを（うん）
Tell me what you want after this club (Oh-oh)
このクラブが終わった後、何が欲しいか教えてくれ（おーおー）
You know I get nasty (Know I get nasty)
俺が淫らになることを知ってるだろ（淫らになるんだ）
Uber ride to my house, called a taxi (Uber ride to my house, yeah)
ウーバーで俺の家に来て、タクシー呼んだ（ウーバーで俺の家へ、うん）

[Refrain]
I’m picky with my women, I’m decidin’ (Oh)
俺は女性を選ぶのがうるさい、選んでるんだ（おー）
Call me to your crib and I’ma slide in (Yeah)
君の家に呼んで、そこに滑り込むさ（うん）
I’m picky with my women, I’m decidin’ (Oh)
俺は女性を選ぶのがうるさい、選んでるんだ（おー）
Call me to your crib and I’ma slide in (Call me to your crib and I’ma)
君の家に呼んで、そこに滑り込むさ（君の家に呼んで、俺を）

[Chorus]
First things first, let me get that introduction (Let me get that introduction)
まずは初めに、自己紹介をさせてくれ（自己紹介をさせてくれ）
We on a long road to self-destruction (Self-destruction)
自己破壊への長い道のりにいる（自己破壊）
You were so in love, you weren’t gon’ tell me nothin’ (You were so in love)
君はとても恋に落ちていて、何も言えなかったんだ（君はとても恋してた）
Let me get this clear (Uh-huh), ‘cause I had no idea (Yeah, yeah, yeah)
はっきりさせてくれ（うん）、だって俺は何も知らなかったんだ（うん、うん、うん）

[Post-Chorus]
Feelin’ like I did too much (Much)
やり過ぎた気がする（やり過ぎ）
I’m feelin’ like I did too much (Much)
やり過ぎた気がする（やり過ぎ）
Well, let’s get naughtier (Naughtier)
さあ、もっと淫らになろう（淫らに）
Yeah, I need all of ya (All of ya)
うん、君の全てが欲しい（全てが）
I’m feelin’ like I did too much (Much)
やり過ぎた気がする（やり過ぎ）
I’m feeling like I did too much (Much)
やり過ぎた気がする（やり過ぎ）
Yeah, let’s party, ya (Party, ya)
うん、パーティーしよう、君と（パーティー、君と）
Yeah, I need all of ya (All of ya)
うん、君の全てが欲しい（全てが）

[Bridge]
Uh, uh, uh, uh, yeah
うー、うー、うー、うー、うん
Uh, uh, uh, uh, yeah
うー、うー、うー、うー、うん
Uh, uh, uh, uh, yeah
うー、うー、うー、うー、うん
Uh, uh, uh, uh, yeah
うー、うー、うー、うー、うん
Uh, uh, uh, uh, yeah
うー、うー、うー、うー、うん
Uh, uh, uh, uh, yeah
うー、うー、うー、うー、うん
Uh, uh, uh, uh, yeah
うー、うー、うー、うー、うん
Uh, uh, uh, uh
うー、うー、うー、うー

[Chorus]
First things first, let me get that introduction
まずは初めに、自己紹介をさせてくれ
We on a long road to self-destruction
自己破壊への長い道のりにいる
You were so in love, you weren’t gon’ tell me nothin’
君はとても恋に落ちていて、何も言えなかったんだ
Let me get this clear, ‘cause I had no idea
はっきりさせてくれ、だって俺は何も知らなかったんだ

[Post-Chorus]
Feelin’ like I did too much (Much)
やり過ぎた気がする（やり過ぎ）
I’m feelin’ like I did too much (Much)
やり過ぎた気がする（やり過ぎ）
Well, let’s get naughtier (Naughtier)
さあ、もっと淫らになろう（淫らに）
Yeah, I need all of ya (All of ya)
うん、君の全てが欲しい（全てが）
I’m feelin’ like I did too much (Much)
やり過ぎた気がする（やり過ぎ）
I’m feeling like I did too much (Much)
やり過ぎた気がする（やり過ぎ）
Yeah, let’s party, ya (Party, ya)
うん、パーティーしよう、君と（パーティー、君と）
Yeah, I need all of ya (All of ya)
うん、君の全てが欲しい（全てが）

[Verse 2]
Since you’ve been gone, I’ve been just okay
君がいなくなってから、俺はなんとかやってる
I know you mad, you didn’t see it my way
君が怒ってることは知ってる、俺の考え方を理解してくれなかったから
Since I’ve been gone, I’ve been out of space
俺がいなくなってから、宇宙の外にいる感じだ
I let lil’ shorty come here take your place, ooh, woah
君の代わりに小さな子をここに連れてきたんだ、うー、うおー

[Outro]
Ooh, you got it (Got it)
オオ、お前はそれを手に入れたんだ（手に入れたんだ）
You couldn’t keep my love, you too exotic (Couldn’t keep my love, yeah)
俺の愛を保つことはできなかった、お前はあまりにも魅惑的すぎた（俺の愛を保つことはできなかった、そうだ）
You want a paper plane, I don’t mind it (You want a paper plane, yeah)
お前は紙飛行機が欲しい、俺は気にしない（お前は紙飛行機が欲しい、そうだ）
You wonder why your girl always smiling (Wonder why your girl, yeah)
お前はなぜお前の女がいつも笑っているのか不思議に思ってるんだろう（なぜお前の女が、そうだ）