No Lie ft. Drake/2 Chainz 歌詞和訳と意味

No Lie ft. Drake/2 Chainz 歌詞和訳と意味

[Intro: 2 Chainz]
EarDrummers, Mike WiLL Made-It
EarDrummers、Mike WiLLが作ったんだ
Yah! T.R.U., 2 Chainz!
やあ！ T.R.U.、2チェインズだ！

[Verse 1: 2 Chainz]
I am smokin’ on that gas, life should be on Cinemax
ガスを吸ってる、人生はCinemaxに載るべきさ
Movie, bought my boo bigger tits and a bigger ass
映画みたい、俺の愛人には大きなおっぱいと大きなお尻を買ってやった
Who he’s? Not I, I smoke strong; that Popeye
あいつ誰だ？俺じゃない、俺は強く吸うんだ、ポパイみたいに
Louie V’s in my archives, black diamonds; apartheid
アーカイブにはルイ・ヴィトン、ブラックダイヤモンド、それはアパルトヘイト
Bread up and my top down, on the block with a block out
金を稼ぎ、トップダウンで、ブロックでブロックアウト
Hit your ass with that bla-kow, dope enough to go in yo’ nostrils
そのbla-kowでお前の尻を打つ、そのドープは吸引するのに十分だ
I take your girl and kidnap her, feed her to my mattress
俺はお前の女を奪って誘拐する、マットレスに押し込む
A skeleton in my closet, it’s probably one of these dead-ass rappers
俺のクローゼットには骸骨がある、それはたぶん死んだラッパーのどれかだ
It’s probably one of these pussy-ass niggas, don’t try me, I’ll pull that trigger
それはたぶんこれらのクソったれな黒人のどれかだ、俺を試すな、俺は引き金を引く
Got your car note in my cup, and your rent in my Swisher
君の車のノートが俺のカップに、君の家賃が俺のスウィッシャーにある
That pussy so good I miss ya, head game’s so vicious
あんたのマンコは最高で恋しい、頭脳戦はめちゃくちゃ熾烈だ
And all I get is cheese, like I’m takin’ pictures
写真を撮るみたいに、俺が得るのは全部チーズだけだ

[Chorus: Drake]
Yeah, I say fuck you, ‘less I’m with ya
うん、俺は fuck youと言うよ、あなたと一緒じゃない限り
If I take you out of the picture, I know real niggas won’t miss ya
もし俺があんたを絵から削除したら、本物の黒人たちは君を恋しくないって知ってる
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
ウソじゃない、ウソじゃない、ウソじゃない-ee-i-ee-i
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
ウソじゃない、ウソじゃない、ウソじゃない-ee-i-ee-i
Real niggas say word
本物の黒人は言葉を言う
You ain’t never told no lie, you ain’t never told no lie
あなたは嘘をついたことがない、嘘をついたことがない
Real niggas say word
本物の黒人は言葉を言う
You ain’t never told no lie, you ain’t never told no lie
あなたは嘘をついたことがない、嘘をついたことがない
Real niggas say true
本物の黒人は本当と言う
You ain’t never told no lie, you ain’t never told no lie
あなたは嘘をついたことがない、嘘をついたことがない
That’s a thing I don’t do, nah, I just do it for the niggas
それは俺がしないことだ、いや、俺は黒人のためにそれをやってるだけだ
That are tryna see a million ‘fore they die, whattup?
彼らが死ぬ前にミリオンを見ようとしている黒人たちのために、どうだ？

[Verse 2: Drake]
2 Chainz and Champagne, you want true? That’s true enough
2チェインズとシャンパン、本当を欲しがるか？それは十分に本当だ
Forbes list like every year, my office is my tour bus
毎年のようにフォーブスリスト、俺のオフィスはツアーバスだ
She came through, she brought food, she got fucked, she knew whassup
彼女は通り抜けた、食事を持ってきた、彼女はヤられた、彼女は何が起こるか知っていた
She think I’m the realest out and I say, “Damn, that makes two of us”
彼女は俺が最も本物だと思ってる、俺は言う、「ほんとうに、それで二人だ」
Aww, that look like what’s her name, chances are it’s what’s her name
あー、彼女の名前は何だっけ、たぶんそれが彼女の名前だ
Chances are if she was acting up then I fucked her once and never fucked again
彼女がそう振る舞っていたなら、一度彼女と寝ただけで二度と寝なかった
She could have a Grammy, I still treat her ass like a nominee
彼女はグラミー賞を持っていても、俺はまだ彼女をノミネートされた人のように扱う
Just need to know what that pussy like so one time is fine with me
ただそのマンコがどういうものか知りたいだけ、だから一回で俺は満足だ
Young as an intern, but money like I built the shit
インターンみたいに若いが、金は俺が作ったかのようだ
Streets talkin’, they’ll confirm, go ask them who just killed the shit
街が話す、彼らは確認する、誰がただシットを殺したか尋ねに行け
Stay keepin’ my cup full so I’m extra charged like a state tax
カップを常に満たしているから、俺は州税のように追加請求される
Me and Chainz go way back, we don’t talk shit, we just state facts
俺とチェインズは長い付き合いだ、俺たちはただの話はしない、事実を述べるだけだ
Yes, Lord
そう、主よ

[Chorus: Drake]
Yeah, I say fuck you, ‘less I’m with ya
うん、俺は fuck youと言うよ、あなたと一緒じゃない限り
If I take you out of the picture, I know real niggas won’t miss ya
もし俺があんたを絵から削除したら、本物の黒人たちは君を恋しくないって知ってる
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
ウソじゃない、ウソじゃない、ウソじゃない-ee-i-ee-i
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
ウソじゃない、ウソじゃない、ウソじゃない-ee-i-ee-i
Real niggas say word
本物の黒人は言葉を言う
You ain’t never told no lie, you ain’t never told no lie
あなたは嘘をついたことがない、嘘をついたことがない
Real niggas say word
本物の黒人は言葉を言う
You ain’t never told no lie, you ain’t never told no lie
あなたは嘘をついたことがない、嘘をついたことがない
Real niggas say true
本物の黒人は本当と言う
You ain’t never told no lie, you ain’t never told no lie
あなたは嘘をついたことがない、嘘をついたことがない
That’s a thing I don’t do
それは俺がしないことだ
Nah, I just do it for the niggas
いや、俺はただ黒人たちのためにやるだけだ
That are tryna see a million ‘fore they die
死ぬ前に百万を見ようとしている奴らのために

[Verse 3: 2 Chainz]
Name a nigga that want some, I’ll out-rap his ass, out-trap his ass
ラップが欲しい黒人の名前を言ってみ、俺は彼のケツを超えてラップする、彼のケツを超えて罠を仕掛ける
Put his ass in a plastic bag with his trashy ass, take him out
彼のケツをゴミのようなケツと一緒にビニール袋に入れて、彼を追い出す
Bring ‘em in, them whole things, 2Pac without a nose ring
連れて来い、それら全体のものを、ノーズリングのない2Pac
Thug Life, one wife, a mistress and a girlfriend
サグライフ、一人の妻、愛人とガールフレンド
I did what they say I wouldn’t, went where they say I couldn’t (Tru!)
彼らが俺がしないだろうと言ったことをやった、彼らが俺が行けないと言ったところに行った（本当に！）
YSL belt buckle, y’all niggas sure is lookin’
YSLのベルトバックル、お前らの黒人たちは確かに見ている
Y’all niggas sure is lucky, two chains on my rugby
お前らの黒人たちは確かに運がいい、ラグビーに二本のチェーン
Left hand on that steering wheel, right hand on that pussy
左手はそのステアリングホイールに、右手はそのマンコに

[Chorus: Drake]
Yeah, I say fuck you, ‘less I’m with ya
うん、俺は fuck youと言うよ、あなたと一緒じゃない限り
If I take you out of the picture, I know real niggas won’t miss ya
もし俺があんたを絵から削除したら、本物の黒人たちは君を恋しくないって知ってる
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
ウソじゃない、ウソじゃない、ウソじゃない-ee-i-ee-i
No lie, no lie, no lie-ee-i-ee-i
ウソじゃない、ウソじゃない、ウソじゃない-ee-i-ee-i
Real niggas say word
本物の黒人は言葉を言う
You ain’t never told no lie, you ain’t never told no lie
あなたは嘘をついたことがない、嘘をついたことがない
Real niggas say word
本物の黒人は言葉を言う
You ain’t never told no lie, you ain’t never told no lie
あなたは嘘をついたことがない、嘘をついたことがない
Real niggas say true
本物の黒人は本当と言う
You ain’t never told no lie, you ain’t never told no lie
あなたは嘘をついたことがない、嘘をついたことがない
That’s a thing I don’t do, nah, I just do it for the niggas
それは俺がしないことだ、いや、俺はただ黒人たちのためにやるだけだ
That are tryna see a million ‘fore they die, whattup?
死ぬ前に百万を見ようとしている奴らのために、どうした？

[Outro: 2 Chainz]
Word, word, T.R.U
ワード、ワード、T.R.U