No More (Baby I’ma Do Right)/3LW 歌詞和訳と意味

No More (Baby I’ma Do Right)/3LW 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Kiely]
I’m getting a little tired of your broken promises, promises
あなたの破られた約束に、少しうんざりしてきたわ、約束っていうのに
Looking at your pager, seeing different numbers and numbers
あなたのページャーを見て、いろんな番号が出てくるわ、番号と番号が
Call you on your cell, you hangin’ with the fellas, the fellas
あなたの携帯に電話しても、あなたは男友達と遊んでるのね、男友達と
Hangin’ with my girls, you always getting jealous ‘n’ jealous
私が友達と遊んでいると、あなたはいつも嫉妬してるわ、嫉妬して

I was with you when you didn’t have no dollars, no dollars
あなたが一文なかったときも、私はあなたと一緒だったわ、お金がないなんて
Hangin’ at the crib, chillin’ wit yo momma, yo momma
あなたの家でくつろいで、あなたのママと一緒にいたわ、あなたのママと
Never fronted you, never brought the drama, the drama
決してあなたを見せびらかすことはなかったわ、ドラマを起こすこともなかったわ、ドラマを
Now, you flipped the script, playa, please
でも今、あなたは台本をひっくり返したわね、遊び人、お願いだから

[Pre-Chorus]
(No, I’m not the one)
（いいえ、私はあなたのための人ではないわ）
Say it again, say it again, oh
もう一度言って、もう一度言って、ああ
(No, I’m not the one)
（いいえ、私はあなたのための人ではないわ）
You do or you don’t
あなたがするかしないか

[Chorus]
You do or you don’t, don’t
あなたがするかしないか、しない
You will or you won’t, won’t
あなたがやるかやらないか、やらない
No more
これ以上はないわ
No more, baby, I’ma do right
これ以上はないわ、ベイビー、私は正しく行動するわ
You can or you can’t, can’t
あなたができるかできないか、できない
Be a man, be a man, man
男らしくふるまって、男らしく、男よ
No more
これ以上はないわ
No more, baby, I’ma do right
これ以上はないわ、ベイビー、私は正しく行動するわ

[Verse 2: Adrienne]
You treat me like a lady when you open doors and doors
あなたがドアを開けてくれるとき、私をレディとして扱ってくれるわ、ドアとドアを
But then you wanna front when you wit your boys, your boys
でもあなたの友達といるときは、見栄を張りたがるのね、あなたの友達と
How you gonna play me when I bought yo clothes, yo clothes
私があなたの服を買ってあげたのに、どうして私をあざむけるの、あなたの服を
The ones that you be wearin’ when you wit your dogs, your dogs
あなたが友達といるときに着てるその服よ、あなたの友達と

You know you never thought that I would have the nerve, the nerve
あなたは私がこんなに図々しくなるとは思わなかったでしょう、図々しくて
To think about it more since you at the curb, the curb
あなたを振ってから、私はもっと考えてきたわ、振ったから
Blowin’ up my pager, say you want a chance, a chance
私のページャーを鳴らし続けて、チャンスがほしいって言うけど、チャンスがほしいなんて
Listen when I say, playa, please
私が言うことを聞いて、遊び人、お願いだから

[Chorus]
You do or you don’t, don’t
あなたがするかしないか、しない
You will or you won’t, won’t
あなたがやるかやらないか、やらない
No more
これ以上はないわ
No more, baby, I’ma do right
これ以上はないわ、ベイビー、私は正しく行動するわ
You can or you can’t, can’t
あなたができるかできないか、できない
Be a man, be a man, man
男らしくふるまって、男らしく、男よ
No more
これ以上はないわ
No more, baby, I’ma do right
これ以上はないわ、ベイビー、私は正しく行動するわ

[Breakdown]
Do right, no, I’m not the one
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ
Baby, I’ma do right
ベイビー、私は正しく行動するわ
Do right, no, I’m not the one
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ
Baby, I’ma do right
ベイビー、私は正しく行動するわ
Do right, no, I’m not the one
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ
Baby, I’ma do right
ベイビー、私は正しく行動するわ
Do right, no, I’m not the one
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ
Baby, I’ma do right
ベイビー、私は正しく行動するわ

[Bridge: Adrienne]
I just wanna know
私はただ知りたいの
What happened to our love
私たちの愛は何があったのか
We used to be best friends
私たちはかつて親友だったのに
Where did it go wrong
どこで間違ったのか
When ya gonna see
あなたが私の価値を認識するのはいつなの
How good it is with me
私と一緒にいるとき、それがどれほど良いか
I’m tired and I’m through with all your
私は疲れて、あなたのすべてを終えるわ
Listen, baby (Yo, yo, yo)
聞いて、ベイビー（ヨ、ヨ、ヨ）

[Verse 3: Kiely]
Hey yo, you promised me Kate Spade
ねえ、あなたは私にケイト・スペードを約束したのよ
But that was last year, boy, in the eighth grade
でもそれは去年のこと、ボーイ、8年生のときの話よ
And you ain’t Biggie, baby boy, so no it ain’t one more chance
あなたはビギーじゃない、ベイビーボーイ、だから2度目のチャンスなんてないのよ
When yo friends around, you don’t wanna hold my hand
あなたの友達が周りにいるとき、あなたは私の手を握りたがらないのよ
And now you see a girl stylin’ and wildin’ inside the mix
そして今、あなたは一人の女性がスタイルを持ってワイルドに混ざっているのを見てるわ
Hoppin’ out the whips, the whips, the five and six
車から飛び出して、車から、5番と6番から
Yes, fly chrome, so pardon my tone
そう、飛び立つクローム、だから私の口調を許して
Here go a quarter, go call Tyrone (You do or you don’t)
これが25セント硬貨よ、タイロンに電話しなさい（あなたがするかしないか）

[Chorus]
You do or you don’t, don’t
あなたがするかしないか、しない
You will or you won’t, won’t (No more, no more)
あなたがやるかやらないか、やらない（これ以上はないわ、これ以上はないわ）
No more (No more, no more)
これ以上はないわ（これ以上はないわ、これ以上はないわ）
No more, baby, I’ma do right (Baby, I’ma do right, do right)
これ以上はないわ、ベイビー、私は正しく行動するわ（ベイビー、私は正しく行動するわ、正しく行動するわ）
You can or you can’t, can’t
あなたができるかできないか、できない
Be a man, be a man, man (Baby, be a man, yeah)
男らしくふるまって、男らしく、男よ（ベイビー、男らしくふるまって、ええ）
No more (Baby, be a man, yeah)
これ以上はないわ（ベイビー、男らしくふるまって、ええ）
No more, baby, I’ma do right
これ以上はないわ、ベイビー、私は正しく行動するわ

[Breakdown]
Do right, no, I’m not the one (Sing it again, sing it again, girls)
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ（もう一度歌って、もう一度歌って、女の子たち）
Baby, I’ma do right
ベイビー、私は正しく行動するわ
Do right, no, I’m not the one (I’m tired of hearin’)
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ（聞き飽きたわ）
Baby, I’ma do right (Baby, I’ma do right, do right)
ベイビー、私は正しく行動するわ（ベイビー、私は正しく行動するわ、正しく行動するわ）
Do right, no, I’m not the one (Never again, never again, no, no)
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ（二度とない、二度とない、いいえ、いいえ）
Baby, I’ma do right
ベイビー、私は正しく行動するわ
Do right, no, I’m not the one (I’m not the one, babe)
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ（私はあなたのための人ではないわ、ベイビー）
Baby, I’ma do right
ベイビー、私は正しく行動するわ

No, I’m not the one
いいえ、私はあなたのための人ではないわ
(Say it again, s-say it, say it again)
（もう一度言って、もう一度言って、もう一度言って）
No, I’m not the one
いいえ、私はあなたのための人ではないわ
(Say it again, s-say it, say it again)
（もう一度言って、もう一度言って、もう一度言って）
No, I’m not the one
いいえ、私はあなたのための人ではないわ
(I can do bad all by myself)
（私一人で困ることはできるわ）
No, I’m not the one
いいえ、私はあなたのための人ではないわ
(I’m not the one, the one)
（私はあなたのための人ではないわ、その人ではないわ）

[Chorus]
You do or you don’t, don’t
あなたがするかしないか、しない
You will or you won’t, won’t
あなたがやるかやらないか、やらない
No more (Yeah, yeah)
これ以上はないわ（ええ、ええ）
No more, baby, I’ma do right (No more)
これ以上はないわ、ベイビー、私は正しく行動するわ（これ以上はないわ）
You can or you can’t, can’t (You can’t)
あなたができるかできないか、できない（あなたはできない）
Be a man, be a man, man (Be a man, be a man)
男らしくふるまって、男らしく、男よ（男らしくふるまって、男らしく）
No more (No more)
これ以上はないわ（これ以上はないわ）
No more, baby, I’ma do right (Baby, I’ma do right)
これ以上はないわ、ベイビー、私は正しく行動するわ（ベイビー、私は正しく行動するわ）

[Breakdown]
Do right, no, I’m not the one
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ
Baby, I’ma do right
ベイビー、私は正しく行動するわ
Do right, no, I’m not the one
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ
Baby, I’ma do right
ベイビー、私は正しく行動するわ
Do right, no, I’m not the one
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ
Baby, I’ma do right
ベイビー、私は正しく行動するわ
Do right, no, I’m not the one
正しく行動するわ、いいえ、私はあなたのための人ではないわ
Baby, I’ma do right
ベイビー、私は正しく行動するわ