No One Knows/Queens Of The Stone Age 歌詞和訳と意味

No One Knows/Queens Of The Stone Age 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We get some rules to follow
俺たちにはいくつかのルールがある
That and this, these and those
あれもこれも、これらもそれらも
No one knows
誰も知らない
We get these pills to swallow
飲む薬が与えられる
How they stick in your throat
どうやって喉に詰まらせるのか
Tastes like gold
金のような味がする
Oh, what you do to me
おお、君が俺に何をしてくれるか
No one knows
誰も知らない

[Chorus]
And I realize you’re mine
そして、気づくんだ、君は俺のものだと
Indeed a fool am I
まさに、俺は愚か者だ
And I realize you’re mine
そして、気づくんだ、君は俺のものだと
Indeed a fool am I
まさに、俺は愚か者だ

[Verse 2]
I journey through the desert
希望のない心の砂漠を旅する
Of the mind with no hope
希望のない心の砂漠を
I follow
俺は追いかける
I drift along the ocean
太陽の下で死んだ救命艇を漂わせる
Dead lifeboat in the sun
太陽の下で死んだ救命艇
End come undone
終わりがほどける
Pleasantly caving in
気持ち良く崩れ落ちる
I come undone
俺はほどける

[Chorus]
And I realize you’re mine
そして、気づくんだ、君は俺のものだと
Indeed a fool am I
まさに、俺は愚か者だ
And I realize you’re mine
そして、気づくんだ、君は俺のものだと
Indeed a fool am I
まさに、俺は愚か者だ

[Guitar Solo]

[Outro]
Heaven smiles above me
天国が俺の上で微笑む
What a gift here below
どんな贈り物が下にあるんだろう
But no one knows
でも誰も知らない
A gift that you give to me
君が俺にくれる贈り物
No one knows
誰も知らない