No Roots/Alice Merton 歌詞和訳と意味

No Roots/Alice Merton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I like digging holes and hiding things inside them
私は穴を掘り、そこに何かを隠すのが好き
When I grow old, I hope I won’t forget to find them
年を取ったときに、それらを見つけるのを忘れないことを願っています
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night
だって私には記憶があり、夜のジプシーのように旅をするから

[Verse 2]
I build a home and wait for someone to tear it down
家を建てて、誰かがそれを壊すのを待つ
Then pack it up in boxes, head for the next town running
それから箱に詰めて、次の町へと走っていく
‘Cause I’ve got memories and travel like gypsies in the night
だって私には記憶があり、夜のジプシーのように旅をするから

[Pre-Chorus]
And a thousand times I’ve seen this road
そして何千回もこの道を見てきました
A thousand times
何千回も

[Chorus]
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
I’ve got no roots
私にはルーツがない
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
I’ve got no roots
私にはルーツがない

[Verse 3]
I like standing still but that’s just a wishful plan
じっと立っているのが好きだけど、それはただの願望に過ぎない
Ask me where I come from, I’ll say a different land
私がどこから来たのか聞けば、別の土地と答えるだろう
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night
でも私には記憶があり、夜のジプシーのように旅をするから

[Verse 4]
I count gates and numbers, then play the guessing game
門と数字を数えて、推測ゲームをする
It’s just the place that changes, the rest is still the same
変わるのは場所だけで、残りはまだ同じ
But I’ve got memories and travel like gypsies in the night
でも私には記憶があり、夜のジプシーのように旅をするから

[Pre-Chorus]
And a thousand times I’ve seen this road
そして何千回もこの道を見てきました
A thousand times
何千回も

[Chorus]
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
I’ve got no roots
私にはルーツがない
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
I’ve got no roots
私にはルーツがない

[Bridge]
I like digging holes, hiding things inside them
私は穴を掘り、そこに何かを隠すのが好き
When I grow old, I won’t forget to find them
年を取ったときに、それらを見つけるのを忘れないわ
I like digging holes, hiding things inside them
私は穴を掘り、そこに何かを隠すのが好き
When I grow old, I won’t forget to find them
年を取ったときに、それらを見つけるのを忘れないわ
I’ve got no roots
私にはルーツがない
No roots
ルーツがない

[Chorus]
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
I’ve got no roots
私にはルーツがない
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
But my home was never on the ground
でも私の家は決して地上にはなかった
I’ve got no roots
私にはルーツがない
I’ve got no roots
私にはルーツがない
(No!)
(いいえ！)