No Shoes, No Shirt, No Problems/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

No Shoes, No Shirt, No Problems/Kenny Chesney 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been up to my neck working six days a week
週六日、首まで仕事に埋もれている
Wearing holes in the soles of the shoes on my feet
足の靴底に穴が開くほど
Been dreaming of gettin’ away since I don’t know
いつからか逃げ出すことばかり夢見てる
Ain’t no better time than now for Mexico
今がメキシコへ行く最高のタイミングだ

[Chorus]
No shoes, no shirt and no problems
靴もシャツもいらない、問題なし
Blues, what blues? Hey, I forgot ‘em
悲しみなんて何それ？もう忘れたよ
The sun and the sand and a drink in my hand with no bottom
太陽と砂、底なしのグラスにドリンクを持って
And no shoes, no shirt and no problems
そして、靴もシャツもいらない、問題なし
No problems
問題なし

[Verse 2]
Want a towel on a chair in the sand by the sea
海辺の砂の上、椅子にタオルを敷いて
Wanna look through my shades and see you there with me
サングラス越しに君が僕と一緒にいるのを見たい
Wanna soak up life for a while in laid back mode
少しの間、リラックスして人生を楽しみたい
No boss, no polite, no stress, no dress code
上司も礼儀もストレスもドレスコードもなし

[Chorus]
No shoes, no shirt and no problems
靴もシャツもいらない、問題なし
Blues, what blues? Hey, I forgot ‘em
悲しみなんて何それ？もう忘れたよ
The sun and the sand and a drink in my hand with no bottom
太陽と砂、底なしのグラスにドリンクを持って
And no shoes, and no shirt and no problems
そして、靴もシャツもいらない、問題なし
Babe, let’s get packed tank tops and flip-flops if you got ‘em
ねえ、タンクトップとビーチサンダルを持っていけばいいさ
No shoes, and no shirt and no problems
靴もシャツもいらない、問題なし
No problems
問題なし