No Type/Rae Sremmurd 歌詞和訳と意味

No Type/Rae Sremmurd 歌詞和訳と意味

[Intro: Swae Lee]
Yeah
うん
EarDrummers
EarDrummers
Bad bitches is the…
悪い女たちはさ…
Mike WiLL Made-It
Mike WiLL Made-It
Yeah
うん

[Chorus: Swae Lee & Slim Jxmmi]
I don’t got no type (Nah)
俺にはタイプなんてない (Nah)
Bad bitches is the only thing that I like (Woo)
悪い女だけが俺の好みだ (Woo)
You ain’t got no life (Nah)
お前には人生がない (Nah)
Cups with the ice and we do this every night (Hey)
氷入りのカップを持って、俺たちは毎晩これをやる (Hey)
I ain’t check the price (I got it)
値段なんて気にしない (俺が持ってる)
I make my own money, so I spend it how I like (Woo)
俺は自分で金を稼ぐから、好きなように使う (Woo)
I’m just livin’ life (Hey, hey)
ただ人生を楽しんでるだけさ (Hey, hey)
And let my mama tell it, nigga, I ain’t livin’ right (No)
母親に言わせると、俺はちゃんと生きてないらしい (No)

[Verse 1: Swae Lee]
Chop the top off the Porsche, that’s a headless horse (Hey, hey)
ポルシェの屋根を切り取って、それが首なし馬だ (Hey, hey)
Extendo long as an extension cord (Damn, cord)
延長コードほど長いエクステンド (くそ、コード)
Bitch, I ball like Jordan (Jordan), and I play full court (I play full court)
女、俺はジョーダンみたいにプレイする (ジョーダン) そしてフルコートでプレイする (フルコートでプレイする)
And if you not my type then you know I got to keep this shit short (Gotta keep this shit short with you, ayy)
お前が俺のタイプじゃないなら、この話を短く切り上げないといけないってことさ (お前とは短くしなきゃ、ああ)
What you know about a check?
お前は小切手について何を知ってる？
What you got up in your pocket?
お前のポケットには何が入ってる？
What you spendin’ when you shoppin’, dawg? (Hey)
買い物するときに何を使ってるんだ、友よ？ (Hey)
Why you wanna go flex? like you all in the mix
どうして自慢したがるんだ？まるで全部混ぜてるみたいに
Like you got some shit poppin’ off (Hey)
何かすごいことが起こってるみたいに (Hey)
I got some models that you see up in the movies (Hey, hey)
映画で見るようなモデルがいるんだ (Hey, hey)
And they wanna make a flick for the camera (Yeah)
そしてカメラのためにフリックを作りたがってるんだ (Yeah)
Wanna be Kim Kardashian (Hey)
キム・カーダシアンになりたがってる (Hey)
Heard I was livin’ like a bachelor (Woo)
独身者みたいに生きてるって聞いたぜ (Woo)

[Chorus: Swae Lee & Slim Jxmmi]
I don’t got no type (Nah)
俺にはタイプなんてない (Nah)
Bad bitches is the only thing that I like (Woo)
悪い女だけが俺の好みだ (Woo)
You ain’t got no life (Nah)
お前には人生がない (Nah)
Cups with the ice and we do this every night (Hey)
氷入りのカップを持って、俺たちは毎晩これをやる (Hey)
I ain’t check the price (I got it)
値段なんて気にしない (俺が持ってる)
I make my own money, so I spend it how I like (Woo)
俺は自分で金を稼ぐから、好きなように使う (Woo)
I’m just livin’ life (Hey, hey)
ただ人生を楽しんでるだけさ (Hey, hey)
And let my mama tell it, nigga, I ain’t livin’ right (No)
母親に言わせると、俺はちゃんと生きてないらしい (No)

[Verse 2: Slim Jxmmi & Swae Lee]
Spend it how I like (Yeah)
好きなように使うんだ (Yeah)
Sinnin’ every night (Yeah)
毎晩罪を犯す (Yeah)
Push start the whip (Hey)
ホイップを押してスタートさせる (Hey)
Brought it straight to life (Come to life)
生き生きとさせたんだ (命を吹き込む)
Blowin’ on the kush (Blowin’)
クッシュを吹き飛ばす (吹き飛ばす)
‘Til I’m out of sight (I’m gone)
姿が見えなくなるまで (俺は消える)
I don’t check the price (Bitch)
値段なんて気にしない (女)
All I do is swipe (Woo)
俺がすることはスワイプだけさ (Woo)
She said, “What’s your type?” (Yeah)
彼女は言った、「あなたのタイプは何？」 (Yeah)
I said, “I like what I like” (Yeah)
俺は言った、「好きなものは好きだ」 (Yeah)
I don’t second guess (Nah)
二度考えなんてしない (Nah)
I just roll the dice (Keep it movin’)
ただサイコロを振るだけだ (進め続ける)
Keep your two cents (Hey)
お前の二言は要らない (Hey)
Take your own advice (Hey)
自分のアドバイスを取りな (Hey)
I’ve been livin’ life (Yeah)
俺は人生を生きてきた (Yeah)
Like I lived twice
まるで二度生きたかのように

[Chorus: Swae Lee & Slim Jxmmi]
I don’t got no type (Nah)
俺にはタイプなんてない (Nah)
Bad bitches is the only thing that I like (Woo)
悪い女だけが俺の好みだ (Woo)
You ain’t got no life (Nah)
お前には人生がない (Nah)
Cups with the ice and we do this every night (Hey)
氷入りのカップを持って、俺たちは毎晩これをやる (Hey)
I ain’t check the price (I got it)
値段なんて気にしない (俺が持ってる)
I make my own money, so I spend it how I like (Woo)
俺は自分で金を稼ぐから、好きなように使う (Woo)
I’m just livin’ life (Hey, hey)
ただ人生を楽しんでるだけさ (Hey, hey)
And let my mama tell it, nigga, I ain’t livin’ right (No)
母親に言わせると、俺はちゃんと生きてないらしい (No)

[Outro: Swae Lee]
I don’t got no type, I don’t got no type
俺にはタイプなんてない、タイプなんてない
And let my mama tell it, nigga, I ain’t livin’ right
母親に言わせると、俺はちゃんと生きてないらしい