Nobody/Keith Sweat feat. Athena Cage 歌詞和訳と意味

Nobody/Keith Sweat feat. Athena Cage 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Keith Sweat]
I wanna tease you
僕は君を焦らしたい
I wanna please you
君を満足させたい
I wanna show you baby, that I need you
ベイビー、君が必要だって見せたいんだ
I want your body ‘til the very last drop
君の体が求めてやまない、最後の一滴まで
I want you to holler when you want me to stop
君が「もういい」と言うまで、僕はやめない

[Chorus: Keith Sweat]
And who can love you like me? (Nobody)
誰が僕のように愛せる？（誰も）
Who can sex you like me? (Nobody)
誰が僕みたいに愛し合える？（誰も）
Who can treat you like me, my baby? (Nobody)
誰が僕みたいに君を大切にできる？ マイベイビー（誰も）
Nobody, baby (Nobody)
誰もいない、ベイビー（誰も）
And who can do it like me? (Nobody)
そして、誰が僕みたいにできる？（誰も）
Who can give you what you need? (Nobody)
誰が君に必要なものを与えられる？（誰も）
Who can do you all night long? (Nobody)
誰が一晩中、君を満たせる？（誰も）
Nobody, baby (Nobody)
誰もいない、ベイビー（誰も）

[Verse 2: Athena Cage]
I want the night for me and you
僕はこの夜を君と二人のものにしたい
So come here, baby, and let me do it to you
だからおいで、ベイビー、僕に任せて
Don’t be afraid ‘cause I won’t bite
怖がらないで、噛んだりしないから
I promise to give it to you just the way you like
君が望む通りに、約束するよ

[Chorus: Athena Cage & (Keith Sweat)]
And who can love you like me? (Nobody)
誰が僕のように君を愛せる？（誰も）
Who can sex you like me? (Nobody)
誰が僕みたいに愛し合える？（誰も）
And who can lay your body down? (Nobody)
そして、誰が君の体を横たえられる？（誰も）
Nobody, baby (Nobody)
誰もいない、ベイビー（誰も）
And who can treat you like me? (Nobody)
そして、誰が僕のように君を扱える？（誰も）
Who can give you what you need? (Nobody)
誰が君に必要なものを与えられる？（誰も）
Who can do you all night long? (Nobody)
誰が一晩中、君を満たせる？（誰も）
Nobody, baby (Nobody)
誰もいない、ベイビー（誰も）
And the band keeps playin’ on
そしてバンドは演奏を続ける

[Refrain: Athena Cage & Keith Sweat]
On, on, on, and on, on
ずっと、ずっと、ずっと
On, on, on, and on, on
ずっと、ずっと、ずっと
On, on, on, and on, on
ずっと、ずっと、ずっと
Nobody, baby
誰もいない、ベイビー
On, on, on, and on, on
ずっと、ずっと、ずっと
On, on, on, and on, on
ずっと、ずっと、ずっと
On, on, on, and on, on
ずっと、ずっと、ずっと
Nobody, baby
誰もいない、ベイビー

[Bridge: Keith Sweat & (Athena Cage)]
I want you right now for my lover (Oh yes I do)
今すぐ君を僕の恋人にしたい（そうさ、本当だ）
Place no one above you (Oh yes I do)
君以上の人はいない（そうさ、本当だ）
If you need a love (Oh)
もし愛が必要なら（ああ）
I’ll be right there, I’ll be right there, baby
すぐそばにいるよ、すぐそばに、ベイビー
I’ll come runnin’, oh baby (Oh yes I will)
駆けつけるよ、オー、ベイビー（そうさ、絶対に）
Oh, yes, I will (Oh)
ああ、絶対にさ（ああ）
Oh, yes, I will, baby
ああ、絶対に、ベイビー

[Outro: Keith Sweat & (Athena Cage)]
And who can love you like me, baby? Nobody
誰が僕のように君を愛せる、ベイビー？誰も
(I’m gonna love you baby)
（君を愛するんだ、ベイビー）
Who can sex your body right, baby? Nobody
誰がちゃんと君の体を愛せる？誰も、ベイビー
(Like nobody can)
（誰にもできないように）
No, no no no no no (Nobody, baby)
いや、誰もいない、誰もいないよ（誰もいない、ベイビー）
Who can lay you down just like me? Nobody
誰が僕みたいに君を横たえられる？誰も
Who can kiss you [?] (I’m gonna caress your body right)
誰が君をキスできる？（君の体をちゃんと愛撫するんだ）