Nobody But You/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

Nobody But You/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Blake Shelton, Blake Shelton & Gwen Stefani]
Don’t have to leave this town to see the world
世界を見るためにこの街を出る必要はない
‘Cause it’s something that I gotta do
だってそれは僕がやらなければならないことだから
I don’t wanna look back in 30 years
30年後に振り返って、
And wonder who you’re married to
君が誰と結婚したのかを思い悩むなんてしたくない
Wanna say it now, wanna make it clear
今、はっきりと言いたい
For only you and God to hear
君と神だけが聞くために
When you love someone, they say you set ‘em free
誰かを愛するとき、その人を自由にするって言うけど
But that ain’t gonna work for me
でも、それは僕には合わない

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani]
I don’t wanna live without you
君なしで生きたくない
I don’t wanna even breathe
息すらしたくない
I don’t wanna dream about you
君のことを夢見るなんてしたくない
Wanna wake up with you next to me
僕の隣で君と目覚めたい
I don’t wanna go down any other road now
これからは他の道を行きたくない
I don’t wanna love nobody but you
君以外の誰も愛したくない
Lookin’ in your eyes now, if I had to die now
君の瞳を見ているこの瞬間、もし今死ぬなら
I don’t wanna love nobody but you
君以外の誰も愛したくない
You
君

[Verse 2: Blake Shelton & Gwen Stefani]
All the wasted days, all the wasted nights
すべての無駄な日々、すべての無駄な夜
I blame it all on being young
すべてを若さのせいにする
Got no regrets ‘cause it got me here
後悔はない、だってそれが僕をここに導いたから
But I don’t wanna waste another one
でも、これ以上は無駄にしたくない
I been thinkin’ about what I want in my life
僕の人生で何を望むのか考えてきた
It begins and ends the same
それは始まりも終わりも同じ
If I had to choose what I couldn’t lose
失うことのできないものを選ぶとしたら
There’d only be one thing
それは一つだけだろう

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani, Gwen Stefani]
I don’t wanna live without you
君なしで生きたくない
I don’t wanna even breathe
息すらしたくない
I don’t wanna dream about you
君のことを夢見るなんてしたくない
Wanna wake up with you next to me
僕の隣で君と目覚めたい
I don’t wanna go down any other road now
これからは他の道を行きたくない
I don’t wanna love nobody but you
君以外の誰も愛したくない
Lookin’ in your eyes now, if I had to die now
君の瞳を見ているこの瞬間、もし今死ぬなら
I don’t wanna love nobody but you
君以外の誰も愛したくない
You
君
I don’t wanna love nobody but you (You)
君以外の誰も愛したくない（君）

[Bridge: Blake Shelton & Gwen Stefani]
I wanna say it now, wanna make it clear
今、はっきりと言いたい
For only you and God to hear
君と神だけが聞くために

[Chorus: Blake Shelton & Gwen Stefani, Blake Shelton, Gwen Stefani]
I don’t wanna live without you
君なしで生きたくない
I don’t wanna even breathe
息すらしたくない
I don’t wanna dream about you
君のことを夢見るなんてしたくない
Wanna wake up with you next to me (Next to me)
僕の隣で君と目覚めたい（隣で）
I don’t wanna go down any other road now
これからは他の道を行きたくない
I don’t wanna love nobody but you (I don’t wanna love nobody)
君以外の誰も愛したくない（誰も愛したくない）
Lookin’ in your eyes now, if I had to die now
君の瞳を見ているこの瞬間、もし今死ぬなら
I don’t wanna love nobody but you
君以外の誰も愛したくない
You
君
I don’t wanna love nobody but you (You)
君以外の誰も愛したくない（君）
I don’t wanna love nobody but you
君以外の誰も愛したくない