Nobody Compares To You/Gryffin 歌詞和訳と意味

Nobody Compares To You/Gryffin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Thought I saw you at our bar last night
昨夜、僕たちの行きつけのバーで君を見たと思った
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
(オーイェー、イェー、イェー、オーイェー、イェー、イェー)
Hid in the bathroom, I just couldn’t stay high
トイレに隠れた、高揚感を保てなかったんだ
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
(オーイェー、イェー、イェー、オーイェー、イェー、イェー)

[Pre-Chorus]
‘Cause I took so much time to reset my life
僕の人生をリセットするのにかなりの時間をかけた
But in just one look, I’m back
でも一目で、僕は戻ってしまった
Forget that I could have anyone I like
好きな人を選べると思っていたことを忘れてしまった
But now all I remember is what we had
でも今、僕が覚えているのは僕たちが持っていたものだけ

[Chorus]
Nobody, nobody, nobody compares to you
誰も、誰も、君には及ばない
Somebody, somebody please help me get over you
誰か、誰か僕を君から解放してください
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
時間を無駄にしているような気がする
In all the wrong places, on all the wrong faces
間違った場所で、間違った顔を見て
Nobody compares to you, ooh-oh
君には及ばない、オー・オー
Nobody compares to you, ooh-ooh
君には及ばない、オー・ウー
Nobody compares to you
君には及ばない

[Post-Chorus]
Nobody compares to you
君には及ばない
Nobody compares to you, ooh-ooh
君には及ばない、オー・ウー

[Verse 2]
What should I do? Maybe I’ll move away
どうすればいい？多分遠くに引っ越すか
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
(オーイェー、イェー、イェー、オーイェー、イェー、イェー)
Start somewhere new, I’ll let you have LA
新しい場所で始める、LAは君に任せる
(Ooh yeah, yeah, yeah, ooh yeah, yeah, yeah)
(オーイェー、イェー、イェー、オーイェー、イェー、イェー)

[Pre-Chorus]
‘Cause I took so much time to reset my life
僕の人生をリセットするのにかなりの時間をかけた
But in just one look, I’m back
でも一目で、僕は戻ってしまった
Forget that I could have anyone I like
好きな人を選べると思っていたことを忘れてしまった
But now all I remember is what we had
でも今、僕が覚えているのは僕たちが持っていたものだけ

[Chorus]
Nobody, nobody, nobody compares to you
誰も、誰も、君には及ばない
Somebody, somebody please help me get over you
誰か、誰か僕を君から解放してください
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
時間を無駄にしているような気がする
In all the wrong places, on all the wrong faces
間違った場所で、間違った顔を見て
Nobody compares to you, ooh-oh
君には及ばない、オー・オー

[Post-Chorus]
Nobody compares to you
君には及ばない
Nobody, nobody, nobody
誰も、誰も、誰も
Nobody compares to you, to you, ooh
君には及ばない、君に、ウー

[Bridge]
You’re a once in a lifetime
君は一生に一度の存在
Better than New Year’s at midnight
真夜中の新年よりも素晴らしい
Wanna grab on and hold tight
掴んでしっかりと持ちたい
And I won’t let go
そして僕は放さない
I hope you can hear this
これが聞こえることを願っている
‘Cause it’s your face that I miss
君の顔が恋しいから
Your lips I wanna kiss
君の唇にキスしたい

[Chorus]
Nobody, nobody, nobody compares to you
誰も、誰も、君には及ばない
Somebody, somebody please help me get over you
誰か、誰か僕を君から解放してください
‘Cause it feels like I’ve been wasting my time
時間を無駄にしているような気がする
In all the wrong places, on all the wrong faces
間違った場所で、間違った顔を見て
Nobody compares to you
君には及ばない

[Post-Chorus]
Nobody compares to you
君には及ばない
Nobody, nobody, nobody
誰も、誰も、誰も
Nobody compares to you, ooh-ooh
君には及ばない、オー・ウー